PLUM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. plum [plʌm] ΟΥΣ

1. plum (fruit):

plum: Pflaume θηλ

plum: Zwetschge θηλ CH, νοτιογερμ

plum: Zwetschke θηλ A

damson plum: Zwetsche θηλ

damson plum: Zwetschge θηλ CH, νοτιογερμ

damson plum: Zwetschke θηλ A

2. plum (tree):

plum [tree]: Pflaumenbaum αρσ

plum [tree]: Zwetschgenbaum αρσ CH, νοτιογερμ

plum [tree]: Zwetschkenbaum αρσ A

3. plum (good opportunity):

plum: gute Gelegenheit θηλ

plum: Chance θηλ

4. plum (colour):

plum: Pflaumenblau ουδ

ιδιωτισμοί:

to have a plum in one's mouth: eine heiße Kartoffel im Mund haben

II. plum [plʌm] ΟΥΣ modifier

plum (juice, pit, tart):

plum: Pflaumen-

plum jam: Pflaumenmus ουδ

plum jam (of damson plum): Zwetschenmus ουδ

plum jam (of damson plum): Powidl αρσ A

III. plum [plʌm] ΕΠΊΘ

1. plum αμετάβλ (colour):

plum: pflaumenfarben

plum [-coloured] shirt: pflaumenfarbenes Hemd

2. plum <plummer, plummest> προσδιορ (exceptionally good):

plum: traumhaft οικ

the plum mest site in the city: die attraktivste Lage in der Stadt

plum job: Traumberuf αρσ

plum job: Traumjob αρσ οικ

plum part: Traumrolle θηλ

ˈplum-col·oured, αμερικ ˈplum-col·ored ΕΠΊΘ αμετάβλ

plum-coloured: pflaumenfarben

plum ˈpud·ding ΟΥΣ βρετ dated

plum pudding: Plumpudding αρσ

ˈplum tree ΟΥΣ

plum tree: Pflaumenbaum αρσ <-(e)s, -bäume>

sat·su·ma ˈplum ΟΥΣ αυστραλ

satsuma plum: rote Pflaumensorte, die besonders in Australien und Amerika verbreitet ist

γερμανικά

αγγλικά

Pflaume: plum

Pflaume: plum tree

Roma-Tomate: plum tomato

Zwetschgenwasser: plum brandy

Zwetschgenkuchen: plum cake

Zwetschgenbaum: plum [or damson] tree

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Königskuchen: plum-cake

Englischer Kuchen: plum-cake

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

damson plum: Zwetsche θηλ

damson plum: Zwetschge θηλ CH, νοτιογερμ

damson plum: Zwetschke θηλ A

plum [tree]: Zwetschgenbaum αρσ CH, νοτιογερμ

plum [tree]: Zwetschkenbaum αρσ A

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They found a plum tree to hang out in and when they got hungry, they'd make a "beeline" down the path to the hanging blossoms.

www.ecology.com

One feature has, however, survived - a plum tree which stood in the stationmaster's garden.

en.wikipedia.org

Next to the garden are fruit trees including five apple trees, a pear tree, and a plum tree.

www.stuff.co.nz

The plum tree is considered to be more than 300 years old.

en.wikipedia.org

I've lost 12 metres of landscape fabric and a 2.5-metre branch off my plum tree.

thechronicleherald.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Mirabelle / plum The modern species of plum are many intersections and come in more than 2, 000 varieties ago, which is sometimes only slightly differ by size, color, shape, Steinlösbarkeit, juiciness, flavor and maturation.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Mirabelle / Pflaume Die heutigen Arten der Pflaume sind vielfach Kreuzungen und kommen in mehr als 2 000 Sorten vor, welche sich, teils nur geringfügig, durch Größe, Farbe, Form, Steinlösbarkeit, Saftgehalt, Aroma und Reifezeit unterscheiden.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The other Prunus varieties such as plum, mirabelle etc. all have very similar flowers and need outside bl yew.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Die übrigen prunus-Sorten wie Pflaume, Mirabelle usw. haben alle sehr ähnliche Blüten und müssen draußen bleiben.

[...]

de.mimi.hu

[...]

This rich plum mauve lacquer creates a lovely laid-back manicure look that takes you anywhere you want to go.