αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weitverbreitete öffentliche Aufmerksamkeit war u. a. Stücken wie Jäger des verlorenen Verstandes (1982) und insbesondere traumhaft (1985) zuteil.
de.wikipedia.org Eine Walzermelodie bestimmt das erste Trio und lässt das Bild einer traumhaft-heilen Welt entstehen.
de.wikipedia.org In Traumhafte Kindheit schildert sie aus ihrer schwierigen Kindheit u. a. ihre Wahrnehmung des Leids ihrer Eltern und die Zerrissenheit ihrer Familie.
de.wikipedia.org Hierdurch wirkt das Bild, welches immer noch als scharf empfunden wird, als romantisch und traumhaft.
de.wikipedia.org Sie tauschen Ring und Schmuck und die Stunden, die sie gemeinsam im Hause der Mutter verbringen, erscheinen ihnen beiden als die Zeit eines traumhaften Glückes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.waldruh.com Eingebettet in die traumhafte Kulisse des Karwendel- und Rofangebirges bietet die Region um Tirols größten See Pedalrittern eine Vielfalt an sanften Radwanderwegen und anspruchsvollen Mountainbikerouten.
[...][...]
Embedded in the dreamlike scenery of the Karwendel- and Rofanmountains the region around the biggest lake of Tyrol offers a variety of gentle and ambitious paths for bikers.
[...][...]
www.placesonline.de Eine provokative, surrealistische, expressive und intuitive Kunst, die von traumhaften, abstrakten, fantasievollen, mythologische Bildern mit starken Primärfarben übersät ist.
[...][...]
A provocative art, surrealistic, expressive and intuitive, populated with dreamlike images, abstract, fantasy, mythology, with strong primary colors.
[...][...]
www.urlaub-bei-hartweger.at Die Gesamtheit an besonderen Vorteilen machen Ihre schönsten Tage im Jahr zu einem traumhaften Erlebnis.
[...][...]
The entirety of these special advantages let your most beautiful days of the year become a dreamlike experience.
[...][...]
www.interluebke.com Wie aus traumhaften Wohnwelten beeindruckende Wirklichkeit mit Zukunft werden kann, zeigen COR und interlübke in ihrem weißen Salon für Mailand.
[...][...]
In their White Salon for Milan, COR and interlübke demonstrate how dreamlike living worlds can become impressive reality with a future.
[...][...]
www.reutte.com Eingebettet in den Reuttener Talkessel ist der Ort Ausgangspunkt für traumhafte Wanderungen und ein Ferienziel für die ganze Familie.
[...][...]
Embedded in valley basin it is an ideal base for dreamlike hikes and a perfect holiday destination for the whole family.
[...]