Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
screwdrivers
dabbed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·tup·fen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. betupfen (tupfend berühren):
etw [mit etw δοτ] betupfen
to dab sth [with sth]
eine Wunde betupfen
to swab a wound
2. betupfen (mit Tupfen versehen):
einen Stoff betupfen
to print with spots
eine bunt betupfte Bluse
a blouse with coloured [or αμερικ -ored] spots
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to dab sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] betupfen
to dab at sth
etw betupfen
Präsens
ichbetupfe
dubetupfst
er/sie/esbetupft
wirbetupfen
ihrbetupft
siebetupfen
Präteritum
ichbetupfte
dubetupftest
er/sie/esbetupfte
wirbetupften
ihrbetupftet
siebetupften
Perfekt
ichhabebetupft
duhastbetupft
er/sie/eshatbetupft
wirhabenbetupft
ihrhabtbetupft
siehabenbetupft
Plusquamperfekt
ichhattebetupft
duhattestbetupft
er/sie/eshattebetupft
wirhattenbetupft
ihrhattetbetupft
siehattenbetupft
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine Wunde betupfen
to swab a wound
einen Stoff betupfen
to print with spots
eine bunt betupfte Bluse
a blouse with coloured [or αμερικ -ored] spots
to dab sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] betupfen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Gegensatz zum Fleisch schmeckt die Milch mild und angenehm, beim Betupfen zieht sie gummiartige Fäden.
de.wikipedia.org
Durch das Besprühen oder Betupfen der Haut und die anschließende Bestrahlung mit dem Sonnenlicht kommt es zu verbrennungsähnlichen Symptomen, wie Hautrötung, Schwellung und Blasenbildung.
de.wikipedia.org
Der Spurenträger wird in die Lösung eingetaucht, besprüht oder betupft und anschließend getrocknet (dunkel, möglichst zwischen zwei Löschpapierlagen, besser im Trockenschrank).
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Betupfen Sie den Kleber mit dem festen, kleinen Pinsel mit genügend Glitter.
[...]
www.xxllashes.de
[...]
Dab ample amounts of glitter on the glue with the small, stiff brush.
[...]
www.xxllashes.de
[...]
Mit der Schablonierfarbe Elfenbein in der Tube von links einen ca. 4 schwammaufsatzbreiten Streifen betupfen, danach einen ca. 3 Aufsatzbreiten Streifen freilassen und dann wieder einen ca. 2 aufsatzbreiten Streifen betupfen.
[...]
www.c-kreul.de
[...]
From the left, dab a strip approx. 4 sponge-widths wide, using the ivory stencil tube paint. Leave an approx. 3 sponge width space and then dab another approx. 2 sponge width strip.
[...]
www.c-kreul.de
[...]
Sind die Wangen schon von Natur aus rot, diese mit Translucent Make-up betupfen und anstelle von Lip Gloss den Rouge Powder 04 „ soft terracotta “ verwenden.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
If your cheeks are naturally rosy, then dab them with Translucent Make-up and use Rouge Powder 04 „ soft terracotta “ instead of the lip gloss.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Nicht waschbare Kleidung mit einem in Weingeist getränkten Tuch betupfen, verbliebene Feuchtigkeit mit einem Löschblatt aufsaugen.
[...]
www.schulthess.ch
[...]
Dab non-washable clothes with a cloth soaked in alcohol, then soak up any remaining moisture with a piece of blotting paper.
[...]
www.schulthess.ch

Αναζήτηση στο λεξικό