DIPPED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. dip [βρετ dɪp, αμερικ dɪp] ΟΥΣ

1. dip (bathe):

dip

baignade θηλ

to go for or have a quick dip

se baigner rapidement

to go for or have a quick dip

faire trempette χιουμ

2. dip (hollow):

dip (in ground, road)

déclivité θηλ

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head)

inclinaison θηλ

4. dip (in prices, rate, sales):

dip μτφ

baisse θηλ

dip μτφ

mouvement αρσ de baisse (in dans)

5. dip ΜΑΓΕΙΡ:

dip

sauce θηλ froide (pour crudités)

6. dip ΓΕΩΡΓ:

dip, a. sheep dip

bain αρσ parasiticide

7. dip ΓΕΩΛ (of stratum):

dip

pendage αρσ

8. dip ΦΥΣ:

dip, a. angle of dip, magnetic dip

inclinaison θηλ magnétique

II. dip <μετ ενεστ dipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dipped> [βρετ dɪp, αμερικ dɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush

tremper (in, into dans)

2. dip (immerse):

dip garment

plonger (in, into dans)

dip food

tremper (in, into dans)

dip ΓΕΩΡΓ sheep

baigner

3. dip (bend):

to dip one's knee

plier le genou

to dip one's head

baisser (vivement) la tête

4. dip βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to dip one's headlights

baisser les phares

dipped headlights

codes αρσ πλ

dipped headlights

feux αρσ πλ de croisement

to drive with dipped headlights

rouler en code

5. dip ΤΕΧΝΟΛ (galvanize):

dip metal

tremper

III. dip <μετ ενεστ dipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ dipped> [βρετ dɪp, αμερικ dɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:

piquer

to dip below the horizon sun:

disparaître derrière l'horizon

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:

être en pente

3. dip (decrease) μτφ:

dip price, value, exchange rate:

descendre, baisser

dip speed, rate:

descendre

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth

chercher qc dans son sac

μτφ to dip into the till/one's savings for sth

puiser dans la caisse/ses économies pour qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report

parcourir

dip switch ΟΥΣ

dip switch

interrupteur αρσ à positions multiples

dip needle ΟΥΣ ΦΥΣ

dip needle

aiguille θηλ aimantée

sheep dip ΟΥΣ

sheep dip

bain αρσ parasiticide (pour les moutons)

lucky dip ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

lucky dip

pêche θηλ miraculeuse

DIP [βρετ diːʌɪˈpiː, αμερικ ˌdiˌaɪˈpi] ΟΥΣ

DIP Η/Υ → dual in-line package

DIP

boîtier αρσ à double rangée de connexions

Dip ΟΥΣ abrév écrite

Dip → diploma

diploma [βρετ dɪˈpləʊmə, αμερικ dəˈploʊmə] ΟΥΣ

diploma

diplôme αρσ (in en)

double-dip recession [ˌdʌb(ə)ldɪp rɪˈsɛʃ(ə)n, αμερικˌdəbəlˌdɪp rəˈsɛʃən] ΟΥΣ

double-dip recession

récession θηλ à double creux

double-dip recession

récession θηλ en W

γαλλικά

αγγλικά

trempette

(quick) dip

faire trempette

to go for a dip

caviar d'aubergines

aubergine dip βρετ

caviar d'aubergines

eggplant dip αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

I. dip [dɪp] ΟΥΣ

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage αρσ

2. dip (sudden drop):

dip

chute θηλ

dip of a road

déclivité θηλ

3. dip (liquid):

dip

bain αρσ

4. dip (brief swim):

dip

plongeon αρσ

5. dip (cleaning liquid):

dip

solution θηλ nettoyante

6. dip (brief study):

dip

survol αρσ rapide

7. dip (angle made by magnetic field):

dip

inclinaison θηλ magnétique

8. dip (angle of stratum):

dip

pendage αρσ

9. dip ΜΑΓΕΙΡ:

dip

dip αρσ

II. dip [dɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dip (drop down):

dip road

descendre

2. dip (decline):

dip rates

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

III. dip [dɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (dim):

to dip one's headlights

se mettre en code

5. dip (dye):

dip

teindre

6. dip (wash):

dip sheep

laver

lucky dip ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

lucky dip

≈ jeu αρσ de pêche

dip switch ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

dip switch

basculeur αρσ de phares

skinny-dip <-pp-> ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

skinny-dip

se baigner nu

dip into ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

dip into

puiser dans

to dip into one's pocket

mettre la main à la poche

Dip. ΟΥΣ

Dip. συντομογραφία: Diploma

Dip.

diplôme αρσ

γαλλικά

αγγλικά

feux de croisement

dipped headlights βρετ

code

dipped headlights

mettre ses codes, se mettre en code(s)

to dip one's headlights

fondue savoyarde

fondue savoyarde (hot cheese sauce into which bread is dipped)

dénivellation

dip

αγγλικά

γαλλικά

I. dip [dɪp] ΟΥΣ

1. dip (instance of dipping):

dip

trempage αρσ

2. dip:

dip (brief swim)

plongeon αρσ

dip (brief study)

survol αρσ rapide

3. dip culin:

dip

sauce θηλ apéritif

4. dip (sudden drop):

dip

chute θηλ

dip of a road

déclivité θηλ

5. dip:

dip (liquid)

bain αρσ

dip (cleaning liquid)

solution θηλ nettoyante

II. dip [dɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dip (immerse):

dip

tremper

2. dip (put into):

to dip sth in sth

plonger qc dans qc

3. dip (lower):

dip

baisser

4. dip (disinfect):

dip sheep

laver

5. dip (dye):

dip

teindre

III. dip [dɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dip (drop down):

dip road

descendre

dip sun

se coucher

2. dip (decline):

dip rates, sales

baisser

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

plonger

4. dip (lower):

dip plane

piquer

skinny-dip <-pp-> ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

skinny-dip

se baigner nu

dip into ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

dip into

puiser dans

to dip into one's pocket

payer de sa poche

to dip into one's savings

puiser dans ses économies

γαλλικά

αγγλικά

fondue savoyarde

fondue savoyarde (hot cheese sauce into which bread is dipped)

dénivellation

dip

trempette

dip

faire trempette dans le lac

to have a dip in the lake

piocher dans ses économies

to dip into one's savings

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

to dip into the platter of hors-d'œuvres

tremper sa plume dans l'encre

to dip one's pen in the ink

replonger les rames dans l'eau

to dip the oars back in the water

Present

I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past

I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect

I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect

I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hand brake control was under the dash to the side of the steering column and the gearchange was column mounted opposite the dip switch.

en.wikipedia.org

The headlamp dip switch was foot operated.

en.wikipedia.org

The player can continue after a game over depending on the dip switch settings.

en.wikipedia.org

Players start with 3-5 lives depending on the dip switch setting.

en.wikipedia.org

Each game included dip switch settings, debug modes and reproductions of printed materials.

en.wikipedia.org