Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kgl
to soak
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. tremper [tʀɑ̃pe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tremper (beaucoup) pluie, personne:
tremper personne, vêtement
to soak
2. tremper (rapidement):
tremper
to dip (dans in)
tremper son biscuit dans son thé
to dunk one's biscuit in one's tea βρετ
tremper son biscuit dans son thé
to dunk one's cookie in one's tea αμερικ
j'ai juste trempé mes lèvres
I just had a sip
3. tremper (longuement):
tremper mains, aliment
to soak (dans in)
4. tremper ΤΕΧΝΟΛ:
tremper acier, verre
to temper
5. tremper (aguerrir):
tremper personne
to strengthen
II. tremper [tʀɑ̃pe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. tremper (être dans un liquide):
tremper linge, légumes secs:
to soak
faire tremper qc
to soak sth
mettre qc à tremper
to put sth to soak
laisser qc à tremper
to leave sth to soak
2. tremper (être impliqué):
tremper dans qc
to be mixed up in sth
III. se tremper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
se tremper (dans la mer)
to go for a dip
se tremper (dans un bain)
to have a quick bath
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
presoak
faire tremper
douse person, room
tremper
to douse sb/sth with water
tremper qn/qc
quench metal
tremper
to give sth a wetting
faire tremper qc
to get a drenching
se faire tremper
saturate clothes, ground
tremper (with de)
dunk bread, biscuit
tremper (in dans)
souse person, object
tremper
to dabble one's fingers/toes in sth
tremper ses doigts/ses orteils dans qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. tremper [tʀɑ̃pe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tremper (mouiller):
tremper
to soak
tremper sol
to wet
2. tremper (humecter):
tremper grains, semence
to soak
3. tremper (plonger):
tremper sa plume dans l'encre
to dip one's pen in the ink
tremper son croissant dans son café au lait
to dunk one's croissant in one's coffee
4. tremper ΤΕΧΝΟΛ:
tremper acier
to temper
II. tremper [tʀɑ̃pe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. tremper (rester immergé):
laisser tremper des légumes secs
to soak pulses
2. tremper (participer à):
tremper dans qc
to be involved in sth
tremper dans une affaire sordide
to be involved in a sordid affair
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dunk
tremper
to give sth a soak
faire tremper qc
soak
faire tremper
soak
tremper
soak beans, peas
tremper
to leave sth to soak
laisser qc tremper
to give sth a soaking
laisser tremper qc
to get a soaking
se faire tremper
dabble
tremper
soak off
faire partir en laissant tremper
steep
faire tremper
steep
faire tremper
dip
tremper
temper
tremper
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. tremper [tʀɑ͂pe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tremper (mouiller):
tremper
to soak
tremper sol
to wet
2. tremper (humecter):
tremper grains, semence
to soak
3. tremper (plonger):
tremper sa plume dans l'encre
to dip one's pen in the ink
tremper son croissant dans son café au lait
to dunk one's croissant in one's coffee
4. tremper ΤΕΧΝΟΛ:
tremper acier
to temper
II. tremper [tʀɑ͂pe] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. tremper (rester immergé):
laisser tremper des légumes secs
to soak pulses
2. tremper (participer à):
tremper dans qc
to be involved in sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dunk
tremper
to give sth a soak
faire tremper qc
soak
faire tremper
soak
tremper
soak beans, peas
tremper
to leave sth to soak
laisser qc tremper
to give sth a soaking
laisser tremper qc
to get a soaking
se faire tremper
dabble
tremper
soak off
faire partir en laissant tremper
steep
faire tremper
steep
faire tremper
temper
tremper
dip
tremper
Présent
jetrempe
tutrempes
il/elle/ontrempe
noustrempons
voustrempez
ils/ellestrempent
Imparfait
jetrempais
tutrempais
il/elle/ontrempait
noustrempions
voustrempiez
ils/ellestrempaient
Passé simple
jetrempai
tutrempas
il/elle/ontrempa
noustrempâmes
voustrempâtes
ils/ellestrempèrent
Futur simple
jetremperai
tutremperas
il/elle/ontrempera
noustremperons
voustremperez
ils/ellestremperont
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
tremper dans une affaire sordide
to be involved in a sordid affair
tremper sa plume dans l'encre
to dip one's pen in the ink
tremper son croissant dans son café au lait
to dunk one's croissant in one's coffee
laisser tremper des légumes secs
to soak pulses
tremper dans qc
to be involved in sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'affaire révèle des dysfonctionnements graves dans le fonctionnement de la Commission européenne et une proximité trop grande avec les lobbys.
fr.wikipedia.org
Ainsi, la jurisprudence a condamné des alpinistes et spéléologues dans une affaire de cet ordre.
fr.wikipedia.org
Il le porte à 50 ans pour les données personnelles sensibles, telles que celles concernées par l’affaire des fonds en déshérence.
fr.wikipedia.org
Il a publié la relation de cette affaire et des mauvais traitements subis par les prisonniers.
fr.wikipedia.org
Le scénario du film s'inspire de faits réels liés à l'affaire du « gang des ripoux » qui ébranla la police judiciaire parisienne en 1985.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tremper" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά