TREMPER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. tremper [tʀɑ̃pe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tremper (beaucoup) pluie, personne:

tremper personne, vêtement: to soak

2. tremper (rapidement):

tremper: to dip (dans in)

tremper son biscuit dans son thé: to dunk one's biscuit in one's tea βρετ

tremper son biscuit dans son thé: to dunk one's cookie in one's tea αμερικ

j'ai juste trempé mes lèvres: I just had a sip

3. tremper (longuement):

tremper mains, aliment: to soak (dans in)

4. tremper ΤΕΧΝΟΛ:

tremper acier, verre: to temper

5. tremper (aguerrir):

tremper personne: to strengthen

II. tremper [tʀɑ̃pe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tremper (être dans un liquide):

tremper linge, légumes secs:: to soak

faire tremper qc: to soak sth

mettre qc à tremper: to put sth to soak

laisser qc à tremper: to leave sth to soak

2. tremper (être impliqué):

tremper dans qc: to be mixed up in sth

III. se tremper ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se tremper (dans la mer): to go for a dip

se tremper (dans un bain): to have a quick bath

αγγλικά

γαλλικά

presoak: faire tremper

douse person, room: tremper

to douse sb/sth with water: tremper qn/qc

quench metal: tremper

to give sth a wetting: faire tremper qc

to get a drenching: se faire tremper

saturate clothes, ground: tremper (with de)

dunk bread, biscuit: tremper (in dans)

souse person, object: tremper

to dabble one's fingers/toes in sth: tremper ses doigts/ses orteils dans qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. tremper [tʀɑ̃pe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tremper (mouiller):

tremper: to soak

tremper sol: to wet

2. tremper (humecter):

tremper grains, semence: to soak

3. tremper (plonger):

tremper sa plume dans l'encre: to dip one's pen in the ink

tremper son croissant dans son café au lait: to dunk one's croissant in one's coffee

4. tremper ΤΕΧΝΟΛ:

tremper acier: to temper

II. tremper [tʀɑ̃pe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tremper (rester immergé):

laisser tremper des légumes secs: to soak pulses

2. tremper (participer à):

tremper dans qc: to be involved in sth

tremper dans une affaire sordide: to be involved in a sordid affair

αγγλικά

γαλλικά

dunk: tremper

to give sth a soak: faire tremper qc

soak: faire tremper

soak: tremper

soak beans, peas: tremper

to leave sth to soak: laisser qc tremper

to give sth a soaking: laisser tremper qc

to get a soaking: se faire tremper

dabble: tremper

soak off: faire partir en laissant tremper

steep: faire tremper

steep: faire tremper

dip: tremper

temper: tremper

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. tremper [tʀɑ͂pe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tremper (mouiller):

tremper: to soak

tremper sol: to wet

2. tremper (humecter):

tremper grains, semence: to soak

3. tremper (plonger):

tremper sa plume dans l'encre: to dip one's pen in the ink

tremper son croissant dans son café au lait: to dunk one's croissant in one's coffee

4. tremper ΤΕΧΝΟΛ:

tremper acier: to temper

II. tremper [tʀɑ͂pe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tremper (rester immergé):

laisser tremper des légumes secs: to soak pulses

2. tremper (participer à):

tremper dans qc: to be involved in sth

αγγλικά

γαλλικά

dunk: tremper

to give sth a soak: faire tremper qc

soak: faire tremper

soak: tremper

soak beans, peas: tremper

to leave sth to soak: laisser qc tremper

to give sth a soaking: laisser tremper qc

to get a soaking: se faire tremper

dabble: tremper

soak off: faire partir en laissant tremper

steep: faire tremper

steep: faire tremper

temper: tremper

dip: tremper

Présent
je	trempe
tu	trempes
il/elle/on	trempe
nous	trempons
vous	trempez
ils/elles	trempent

Imparfait
je	trempais
tu	trempais
il/elle/on	trempait
nous	trempions
vous	trempiez
ils/elles	trempaient

Passé simple
je	trempai
tu	trempas
il/elle/on	trempa
nous	trempâmes
vous	trempâtes
ils/elles	trempèrent

Futur simple
je	tremperai
tu	tremperas
il/elle/on	trempera
nous	tremperons
vous	tremperez
ils/elles	tremperont

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος