LÉGUMES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

hache-légumes, hache-légume <πλ hache-légumes> [ˈaʃleɡym] ΟΥΣ αρσ

hache-légumes: vegetable cutter

coupe-légumes, coupe-légume <πλ coupe-légumes> [kupleɡym] ΟΥΣ αρσ

coupe-légumes: vegetable cutter

I. légume [leɡym] ΟΥΣ αρσ

1. légume κυριολ:

légume: vegetable

légumes verts: green vegetables

légumes secs: pulses

2. légume οικ, μτφ, μειωτ:

légume: person in a vegetative state

légume: vegetable προσβλ

II. légume [leɡym] ΟΥΣ θηλ οικ

grosse légume: big wig βρετ οικ

grosse légume: big shot αμερικ οικ

épluche-légume <πλ épluche-légumes> [eplyʃleɡym] ΟΥΣ αρσ

épluche-légume: potato peeler

αγγλικά

γαλλικά

vegetable peeler: épluche-légumes αρσ

veg: légumes αρσ πλ

parer: épluche-légumes αρσ αμετάβλ

vegetable: légume αρσ

vegetable προσδιορ knife, dish, rack: à légumes

vegetable soup, plot, patch: de légumes

to become a vegetable: être réduit à l'état de légume οικ, μειωτ

greenstuff: légumes αρσ πλ verts

crisper: compartiment αρσ à légumes

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. légume [legym] ΟΥΣ αρσ

légume: vegetable

légumes secs: pulses

II. légume [legym] ΟΥΣ θηλ

une grosse légume οικ: a big cheese

déshydraté(e) légumes: dried

légumes desséchés: withered vegetables

hachis de légumes: chopped vegetables

défraîchi(e) légumes: old

αγγλικά

γαλλικά

vegetable: légume αρσ

seasonal vegetable: légume de saison

vegetable soup, dish: de légumes

vegetable rack: casier αρσ à légumes

Scotch broth: soupe de légumes et d'agneau

veg: légume αρσ

legume: légume αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. légume [legym] ΟΥΣ αρσ

légume: vegetable

légumes secs: pulses

II. légume [legym] ΟΥΣ θηλ

une grosse légume οικ: a big cheese

macédoine de légumes: diced mixed vegetables

légumes desséchés: withered vegetables

hachis de légumes: chopped vegetables

défraîchi(e) légumes: old

coulis de légumes, fruits: coulis

hacher fines herbes, légumes: to chop

αγγλικά

γαλλικά

vegetable: légume αρσ

vegetable soup: soupe θηλ de légumes

seasonal vegetable: légume de saison

vegetable soup, dish: de légumes

legume: légume αρσ

pulse: légume αρσ sec

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

faire revenir les oignons/les légumes: to brown the onions/vegetables

soupe à l'oignon/de légumes: onion/vegetable soup

laisser tremper des légumes secs: to soak pulses

remettre du sel dans les légumes: to put more salt in the vegetables

pour éviter d'avoir à éplucher les légumes: to get out of peeling the vegetables

faire pousser des salades/légumes: to grow lettuce/vegetables

to cut the soft spots out of the vegetables: enlever les parties abîmées des légumes

vegetables are extra: les légumes ne sont pas compris

greengrocer: marchand(e) αρσ (θηλ) de fruits et légumes

pickle: pickle αρσ (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La logique du braisage des légumes ressemble à s'y méprendre à celle des poissons.

fr.wikipedia.org

Il s'approche parfois des habitations pour y chaparder les légumes cultivés au potager.

fr.wikipedia.org

On distingue le glanage légal du glanage illicite, appelé le maraudage, qui est le délit de dérober des fruits, récoltes, légumes quand ils ne sont pas encore détachés du sol.

fr.wikipedia.org

Plusieurs types de légumes sont consommés ici: épinards, gombo, feuilles manioc, mujibu, tshiluabenyi, matetela, etc.

fr.wikipedia.org

Jiu hu char : plat fait principalement de légumes hachés comme du navet, des carottes, des choux, et frits ensemble avec un peu de seiche séchée.

fr.wikipedia.org