PEELING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. peeling [βρετ ˈpiːlɪŋ, αμερικ ˈpilɪŋ] ΟΥΣ (skin of fruit, vegetable)

peeling

épluchure θηλ

potato peelings

épluchures θηλ πλ de pommes de terre

II. peeling [βρετ ˈpiːlɪŋ, αμερικ ˈpilɪŋ] ΕΠΊΘ

peeling walls, paint, surface

qui s'écaille

peeling skin

qui pèle

I. peel [βρετ piːl, αμερικ pil] ΟΥΣ

peel (before peeling)

peau θηλ

peel (after peeling)

épluchures θηλ πλ

potato peel

épluchures θηλ πλ de pommes de terre

II. peel [βρετ piːl, αμερικ pil] ΡΉΜΑ μεταβ

peel vegetable, fruit

éplucher

peel prawn, shrimp

décortiquer

peel stick

écorcer

III. peel [βρετ piːl, αμερικ pil] ΡΉΜΑ αμετάβ

peel paint:

s'écailler

peel sunburnt person, skin:

peler

peel fruit, vegetable:

s'éplucher

candied peel ΟΥΣ U

candied peel

écorce θηλ d'orange et de citron confite

I. peel off ΡΉΜΑ [βρετ piːl -, αμερικ pil -] (peel off)

1. peel off (become removed):

peel off label:

se détacher (from de)

peel off paint:

s'écailler

peel off paper:

se décoller

2. peel off (undress):

peel off οικ, χιουμ

se dévêtir

3. peel off ΑΕΡΟ:

peel off plane:

quitter sa formation

II. peel off ΡΉΜΑ [βρετ piːl -, αμερικ pil -] (peel off [sth], peel [sth] off)

peel off clothing, label, leaves:

peel off

enlever

peel out ΡΉΜΑ [βρετ piːl -, αμερικ pil -] αμερικ

1. peel out (accelerate):

peel out οικ

démarrer en trombe οικ

2. peel out bells:

peel out

tinter

I. peel away ΡΉΜΑ [βρετ piːl -, αμερικ pil -] paper, plastic (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper, plastic:

peel away

décoller

peel back ΡΉΜΑ [βρετ piːl -, αμερικ pil -]

peel back → peel away

I. peel away ΡΉΜΑ [βρετ piːl -, αμερικ pil -] paper, plastic (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper, plastic:

peel away

décoller

orange peel ΟΥΣ

orange peel (gen)

écorce θηλ d'orange

orange peel (gen)

peau θηλ d'orange

orange peel ΜΑΓΕΙΡ

zeste αρσ d'orange

γαλλικά

αγγλικά

épluchage

peeling

décorticage (de crevette)

peeling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. peel [pi:l] ΟΥΣ

peel

pelure θηλ

II. peel [pi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

peel

peler

peel fruit, vegetables

éplucher

to peel off wallpaper

décoller le papier peint

to peel the wrapping from sth

enlever l'emballage de qc

peeled prawns

crevettes décortiquées

ιδιωτισμοί:

to keep one's eyes peeled for sth οικ

faire gaffe à qc

III. peel [pi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

peel skin

peler

peel paint

s'écailler

peel wallpaper

se décoller

I. peel off ΡΉΜΑ μεταβ

peel off

enlever

to peel off an adhesive strip

décoller un ruban adhésif

to peel the paper off sth

enlever le papier de qc

to peel wallpaper off

décoller le papier peint

II. peel off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. peel off (come off):

peel off

se décoller

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

s'écarter

peel away ΡΉΜΑ μεταβ

peel away

décoller

peel away fruit, skin

peler

lemon peel, lemon rind ΟΥΣ

lemon peel

écorce θηλ de citron

γαλλικά

αγγλικά

pelure

peeling

épluchage des fruits, légumes, crevettes

peeling

peler

to peel

peler

to peel

se peler facilement

to peel easily

éplucher fruits, légumes, crevettes

to peel

pour éviter d'avoir à éplucher les légumes

to get out of peeling the vegetables

se décoller timbre

to peel off

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. peel [pil] ΟΥΣ

peel

pelure θηλ

II. peel [pil] ΡΉΜΑ μεταβ

peel

peler

peel fruit, vegetables

éplucher

to peel wallpaper

décoller le papier peint

to peel the wrapping from sth

enlever l'emballage de qc

peeled prawns

crevettes fpl décortiquées

ιδιωτισμοί:

to keep one's eyes peeled for sth οικ

faire gaffe à qc

III. peel [pil] ΡΉΜΑ αμετάβ

peel skin

peler

peel paint

s'écailler

peel wallpaper

se décoller

I. peel off ΡΉΜΑ μεταβ

peel off

enlever

to peel off an adhesive strip

décoller un ruban adhésif

to peel the paper off sth

enlever le papier de qc

to peel off wallpaper

décoller le papier peint

II. peel off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. peel off (come off):

peel off

se décoller

2. peel off (veer away):

peel off car, motorcycle

s'écarter

peel away ΡΉΜΑ μεταβ

peel away

décoller

peel away fruit, skin

peler

lemon peel, lemon rind ΟΥΣ

lemon peel

écorce θηλ de citron

γαλλικά

αγγλικά

une épluchure

a peeling

pelure

peeling

épluchage des fruits, légumes, crevettes

peeling

peler

to peel

peler

to peel

se peler facilement

to peel easily

éplucher fruits, légumes, crevettes

to peel

décoller timbre

to peel off

Present

I	peel
you	peel
he/she/it	peels
we	peel
you	peel
they	peel

Past

I	peeled
you	peeled
he/she/it	peeled
we	peeled
you	peeled
they	peeled

Present Perfect

I	have	peeled
you	have	peeled
he/she/it	has	peeled
we	have	peeled
you	have	peeled
they	have	peeled

Past Perfect

I	had	peeled
you	had	peeled
he/she/it	had	peeled
we	had	peeled
you	had	peeled
they	had	peeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Suddenly, he notices something wrong with his face; he claws at his face, peeling away the skin to reveal burning embers beneath the skin.

en.wikipedia.org

It causes dry or greasy peeling of the scalp, eyebrows, and face, and sometimes trunk.

en.wikipedia.org

Collapsed roofs, moldering wood, peeling paint -- these are the details he lovingly captures with whatever camera he has on hand.

www.cbc.ca

Unfortunately, the exterior of the hall is still in a bad state of repair with crumbling stucco, peeling paintwork and boarded-up windows.

en.wikipedia.org

Attempts to break the stem often result in a strip of bark peeling down the side.

en.wikipedia.org