PEELING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. peeling [βρετ ˈpiːlɪŋ, αμερικ ˈpilɪŋ] ΟΥΣ (skin of fruit, vegetable)

peeling

buccia θηλ

peeling

scorza θηλ

peeling

pelle θηλ

potato peelings

bucce di patata

II. peeling [βρετ ˈpiːlɪŋ, αμερικ ˈpilɪŋ] ΕΠΊΘ

peeling walls

che si scrosta

peeling paint

che si stacca a scaglie, che si scrosta, che si sfalda

peeling surface

che si stacca

peeling skin

che si esfolia, che si squama

I. peel¹ [βρετ piːl, αμερικ pil] ΟΥΣ

peel

buccia θηλ

peel

scorza θηλ

peel

pelle θηλ

potato peel

buccia di patata

II. peel¹ [βρετ piːl, αμερικ pil] ΡΉΜΑ μεταβ

peel vegetable, fruit

sbucciare, pelare

peel prawn, shrimp

sgusciare

peel stick

scortecciare

III. peel¹ [βρετ piːl, αμερικ pil] ΡΉΜΑ αμετάβ

peel paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel sunburnt person:

spellarsi

peel skin:

esfoliarsi, squamarsi

peel fruit, vegetable:

sbucciarsi

peel² [βρετ piːl, αμερικ pil] ΟΥΣ αρχαϊκ (baker's shovel)

peel

pala θηλ da fornaio

peel³ [βρετ piːl, αμερικ pil] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

peel

= torre fortificata costruita sul confine tra Scozia e Inghilterra

I. peel away ΡΉΜΑ [piːl -] (peel away)

peel away paper, plastic:

staccarsi, scollarsi

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel away skin:

esfoliarsi, squamarsi

II. peel away ΡΉΜΑ [piːl -] (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper

staccare, scollare

peel away plastic

togliere, staccare

I. peel off ΡΉΜΑ [piːl -] (peel off)

1. peel off (become removed):

peel off label:

staccarsi, scollarsi (from da)

peel off paint:

staccarsi a scaglie, scrostarsi, sfaldarsi

peel off paper:

staccarsi, scollarsi

2. peel off (undress):

peel off οικ, χιουμ

svestirsi

peel off οικ, χιουμ

spogliarsi

3. peel off ΑΕΡΟ:

peel off plane:

staccarsi dalla formazione

II. peel off ΡΉΜΑ [piːl -] (peel off [sth], peel [sth] off)

peel off clothing

togliersi, sfilarsi

peel off label

staccare

peel off leaves

perdere

candied peel ΟΥΣ U

candied peel

scorza θηλ d'arancia candita

orange peel [ˈɒrɪndʒˌpiːl, ˈɔːr-] ΟΥΣ

orange peel

scorza θηλ d'arancia

peel out ΡΉΜΑ [piːl -] αμερικ

1. peel out (accelerate) οικ:

peel out car:

sgommare

2. peel out bells:

peel out

rintoccare

peel back ΡΉΜΑ [piːl -]

peel back → peel away

I. peel away ΡΉΜΑ [piːl -] (peel away)

peel away paper, plastic:

staccarsi, scollarsi

peel away paint:

staccarsi, scrostarsi, sfaldarsi

peel away skin:

esfoliarsi, squamarsi

II. peel away ΡΉΜΑ [piːl -] (peel away [sth], peel [sth] away)

peel away layer, paper

staccare, scollare

peel away plastic

togliere, staccare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. peel [pi:l] ΟΥΣ

peel (human, animal)

pelle θηλ

peel (human, animal)

cute θηλ

peel (of fruit)

buccia θηλ

peel (of lemon)

scorza θηλ pl

II. peel [pi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

peel (fruit, potato)

sbucciare

peel (fruit, potato)

pelare

peel (paper)

staccare

peel (bark)

scortecciare

III. peel [pi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

peel (person)

spellarsi

peel (paint, layer of paper)

staccarsi

peel (bark)

scortecciarsi

orange peel ΟΥΣ

orange peel

buccia θηλ d'arancia

lemon peel ΟΥΣ

lemon peel

scorza θηλ di limone

I. peel off ΡΉΜΑ μεταβ

peel off (paper)

staccare

peel off (paint)

scrostare

peel off (bark)

scortecciare

peel off (clothes)

togliersi

II. peel off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. peel off (come off):

peel off paper

staccarsi

peel off paint

scrostarsi

peel off skin

venire via

2. peel off (veer away):

peel off car, motorbike

staccarsi (dal gruppo)

ιταλικά

αγγλικά

sbucciatura

peeling

buccia (di agrumi, patate)

peel

mondare (frutto)

to peel

squamarsi

to peel

sbucciare

to peel

scorza

peel

Present

I	peel
you	peel
he/she/it	peels
we	peel
you	peel
they	peel

Past

I	peeled
you	peeled
he/she/it	peeled
we	peeled
you	peeled
they	peeled

Present Perfect

I	have	peeled
you	have	peeled
he/she/it	has	peeled
we	have	peeled
you	have	peeled
they	have	peeled

Past Perfect

I	had	peeled
you	had	peeled
he/she/it	had	peeled
we	had	peeled
you	had	peeled
they	had	peeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is often flavored with orange peel and is consumed on sopaipillas or picarones.

en.wikipedia.org

This is commonly illustrated by the impossibility of smoothing an orange peel onto a flat surface without tearing and deforming it.

en.wikipedia.org

However, it is not sensitive to other common effects which reduce appearance quality such as haze and orange peel.

en.wikipedia.org

The orange peel doors, weighing 200 short tons (180 metric tons) each, are moved by their own motors operated via an electrical control panel.

en.wikipedia.org

Aromas of huge lemon, lemon zest, orange peel, apricot, herbal, floral, grass, earth, pepper, honey, and spicy yeast esters.

en.wikipedia.org