VERT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. vert (verte) [vɛʀ, vɛʀt] ΕΠΊΘ

1. vert (gén):

vert (verte): green

vert (verte) région, pays: green

vert (verte) région, pays: verdant λογοτεχνικό

vert foncé/clair: dark/light green

une banlieue verte: a leafy suburb

être vert de peur: to be white with fear

être vert de peur: to look green around the gills οικ

2. vert (non arrivé à maturité):

vert (verte) fruit, légume: green

vert (verte) fruit, légume: unripe

vert (verte) bois: green

vert (verte) vin: immature

3. vert (vigoureux):

vert (verte) vieillard: sprightly

elles sont loin mes vertes années!: the years of my youth are long past!

4. vert (sévère) προσδιορ:

vert (verte) semonce, réprimande: sharp, stiff

5. vert (écologiste):

vert (verte): green

II. vert ΟΥΣ αρσ

vert αρσ:

vert: green

une robe d'un vert hideux: a dress of a hideous green (colour)

je suis passé au (feu) vert: I went through when the light was green

le feu est passé au vert: the light went ou turned green

la ville passe au vert: the town is going green

III. verts ΟΥΣ αρσ πλ

verts αρσ πλ ΠΟΛΙΤ:

les verts: the environmentalists

les verts: the ecologists βρετ

les Verts: the French Green party

IV. vert (verte) [vɛʀ, vɛʀt]

vert amande: almond (green)

vert bouteille: bottle green

vert d'eau: sea-green

vert émeraude: emerald green

vert galant: old charmer

vert olive: olive green

vert pistache: pistachio green

vert pomme: apple green

vert tilleul: sage green

V. vert (verte) [vɛʀ, vɛʀt]

en dire de vertes: to tell spicy ou risqué stories

avoir les doigts verts, avoir la main verte: to have green fingers βρετ

avoir les doigts verts, avoir la main verte: to have a green thumb αμερικ

se mettre au vert οικ: to take a break in the country

I. mûr (mûre, mure) [myʀ] ΕΠΊΘ

1. mûr fruit, blé:

mûr (mûre, mure): ripe

2. mûr (intellectuellement):

mûr (mûre, mure): mature

être mûr pour son âge: to be mature for one's age

être mûr pour faire: to be mature enough to do

après mûre réflexion: after careful consideration

3. mûr (psychologiquement):

mûr (mûre, mure): ready (pour qc for sth, pour faire to do)

il est mûr pour des aveux: he's ready to confess

être mûr pour la démocratie/pour changer de régime: to be ready for democracy/to change regime

4. mûr (adulte):

mûr (mûre, mure): mature

l'âge mûr: middle age

il a attendu l'âge mûr pour écrire: he only started writing in his later years

5. mûr affaire, situation:

mûr (mûre, mure): at a decisive stage ποτέ προσδιορ

6. mûr abcès, bouton:

être mûr: to have come to a head

7. mûr οικ étoffe:

mûr (mûre, mure): worn

8. mûr (soûl):

mûr (mûre, mure) αργκ: tight οικ

II. mûre ΟΥΣ θηλ

mûre (sauvage): blackberry

mûre (du mûrier): mulberry

III. mûr (mûre, mure) [myʀ]

en voir des vertes et des pas mûres οικ: to go through a lot ou through some hard times

en faire voir à qn des vertes et des pas mûres οικ: to put sb through hard times

il en a dit des vertes et des pas mûres (histoires osées) οικ: he told some dirty jokes

il en a dit des vertes et des pas mûres à ton sujet οικ: he said a lot of nasty things about you

en entendre des vertes et des pas mûres οικ: to hear some quite outrageous things

col-vert <πλ cols-verts>, colvert [kɔlvɛʀ] ΟΥΣ αρσ

col-vert: mallard αμετάβλ

vert-de-grisé <πλ vert-de-grisés> [vɛʀdəɡʀize] ΕΠΊΘ

1. vert-de-grisé (oxydé):

vert-de-grisé: covered in verdigris

2. vert-de-grisé (couleur):

vert-de-grisé: blue-green

I. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] ΕΠΊΘ αμετάβλ

vert-de-gris: blue-green

II. vert-de-gris [vɛʀdəɡʀi] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

vert-de-gris: verdigris

Cap-Vert [kapvɛʀ] αρσ

îles du Cap-Vert: Cape Verde islands

αγγλικά

γαλλικά

verdigris: vert-de-gris αρσ αμετάβλ

aquamarine (colour): bleu-vert αρσ

aquamarine: bleu-vert

bottle green: vert αρσ bouteille

green tea: thé αρσ vert

Green Beret: béret αρσ vert

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vert [vɛʀ] ΟΥΣ αρσ

vert: green

vert foncé/pâle/tendre: dark/pale/soft green

le feu est passé au vert: the traffic lights have gone green

passer au vert voiture: to get through on green

I. vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] ΕΠΊΘ

1. vert (de couleur verte, écologiste):

vert(e): green

2. vert (blême):

vert de peur: white with fear

vert de jalousie: green with envy

3. vert (de végétation):

espaces verts: green spaces

4. vert (à la campagne):

classe verte: school camp

5. vert (↔ mûr):

vert(e) fruit: unripe

vert(e) vin: young

6. vert (↔ sec):

vert(e) bois, légumes: green

7. vert (vaillant):

vert(e) vieillard: sprightly

8. vert (agricole):

l'Europe verte: green Europe

II. vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (écologiste)

vert(e): green

gris-vert [gʀivɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

gris-vert: green-grey βρετ

gris-vert: green-gray αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

verdigris: vert-de-gris αρσ

greenish-blue: vert-bleu αμετάβλ

leafy: vert(e)

aquamarine: bleu-vert αρσ

aquamarine: bleu-vert αμετάβλ

emerald: vert αρσ émeraude

emerald: vert émeraude

lime: citron αρσ vert

lime: citron vert αμετάβλ

lime: au citron vert

greenback: billet αρσ vert

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vert [vɛʀ] ΟΥΣ αρσ

vert: green

vert foncé/pâle/tendre: dark/pale/soft green

passer au vert voiture: to go on a green light

I. vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] ΕΠΊΘ

1. vert (de couleur verte, écologiste):

vert(e): green

2. vert (blême):

vert de peur: white with fear

vert de jalousie: green with envy

3. vert (de végétation):

espaces verts: green spaces

4. vert (à la campagne):

classe verte: school camp

5. vert (↔ mûr):

vert(e) fruit: unripe

vert(e) vin: young

6. vert (↔ sec):

vert(e) bois, légumes: green

7. vert (vaillant):

vert(e) vieillard: sprightly

8. vert (agricole):

l'Europe verte: green Europe

II. vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (écologiste)

vert(e): green

gris-vert [gʀivɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

gris-vert: green-gray

αγγλικά

γαλλικά

leafy: vert(e)

greenish-blue: vert-bleu αμετάβλ

verdigris: vert-de-gris αρσ αμετάβλ

aquamarine: bleu-vert αρσ

aquamarine: bleu-vert αμετάβλ

emerald: vert αρσ émeraude

emerald: vert émeraude

lime: citron αρσ vert

lime: citron vert αμετάβλ

lime: au citron vert

pea green: vert αρσ pomme

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος