LAMB CHOP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

côte de porc/d'agneau

pork/lamb chop

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. lamb [βρετ lam, αμερικ læm] ΟΥΣ

1. lamb (animal):

lamb

agneau αρσ

2. lamb U ΜΑΓΕΙΡ:

lamb

agneau αρσ

leg of lamb

gigot αρσ d'agneau

leg of lamb προσδιορ chops, stew

d'agneau

3. lamb (term of endearment):

lamb

ange αρσ

II. lamb [βρετ lam, αμερικ læm] ΡΉΜΑ αμετάβ

lamb ewe:

mettre bas

lamb farmer:

aider les brebis à mettre bas

I. chop [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp] ΟΥΣ

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

coup αρσ

to cut sth off with one chop

trancher qc d'un seul coup

2. chop ΜΑΓΕΙΡ:

chop

côtelette θηλ

3. chop βρετ (axe) μτφ, οικ:

to get the chop person:

se faire sacquer οικ

to get the chop scheme, service, programme:

être supprimé

he's afraid of the chop

il a peur de se faire sacquer οικ

4. chop (in table tennis):

chop

revers αρσ coupé

II. chops ΟΥΣ

chops ουσ πλ οικ:

chops

gueule θηλ αργκ

a slap across the chops

une baffe dans la gueule αργκ

to lick one's chops (at food)

se lécher les babines

to lick one's chops (at idea)

se frotter les mains

III. chop <μετ ενεστ chopping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ chopped> [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chop (cut up):

chop wood, log

couper

chop vegetable, meat

couper, émincer

chop parsley, onion

hacher

to chop sth into cubes/rounds

couper qc en cubes/rondelles

to chop sth to pieces or bits

couper qc en morceaux

to chop sth finely

hacher qc

2. chop μτφ:

chop (cut, reduce) service, deficit, subsidy

réduire

chop (cut out) quote, footage

couper

3. chop ΑΘΛ (give chopping blow to):

chop person

frapper [qn] du tranchant de la main

chop ball

couper

IV. chopped ΕΠΊΘ

chopped parsley, nuts, meat:

chopped

haché

V. chop [βρετ tʃɒp, αμερικ tʃɑp]

chop chop! βρετ οικ

et que ça saute! οικ

to chop and change person:

changer d'avis comme de chemise

to chop and change situation:

évoluer par à-coups

στο λεξικό PONS

lamb chop ΟΥΣ

lamb chop

côtelette θηλ d'agneau

στο λεξικό PONS

I. lamb [læm] ΟΥΣ a. μτφ

lamb

agneau αρσ

II. lamb [læm] ΡΉΜΑ αμετάβ

lamb

agneler

I. chop <-pp-> [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II. chop <-pp-> [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

to chop and change βρετ, αυστραλ (change opinion)

être versatile

to chop and change (switch jobs)

être instable dans sa vie professionnelle

III. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΟΥΣ

1. chop (meat):

chop

côtelette θηλ

2. chop (blow):

chop

coup αρσ

3. chop βρετ, αυστραλ:

to get the chop

se faire virer

to be for the chop

être bon pour le licenciement

στο λεξικό PONS

lamb chop ΟΥΣ

lamb chop

côtelette θηλ d'agneau

στο λεξικό PONS

I. lamb [læm] ΟΥΣ a. μτφ

lamb

agneau αρσ

II. lamb [læm] ΡΉΜΑ αμετάβ

lamb

agneler

I. chop <-pp-> [tʃap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II. chop [tʃap] ΟΥΣ

1. chop (meat):

chop

côtelette θηλ

2. chop (blow):

chop

coup αρσ

Present

I	lamb
you	lamb
he/she/it	lambs
we	lamb
you	lamb
they	lamb

Past

I	lambed
you	lambed
he/she/it	lambed
we	lambed
you	lambed
they	lambed

Present Perfect

I	have	lambed
you	have	lambed
he/she/it	has	lambed
we	have	lambed
you	have	lambed
they	have	lambed

Past Perfect

I	had	lambed
you	had	lambed
he/she/it	had	lambed
we	had	lambed
you	had	lambed
they	had	lambed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By the end of 1999, more and more trees had been chopped away.

en.wikipedia.org

It also removes the wool in a fleece instead of chopping it into small pieces like the shears.

en.wikipedia.org

John, noted for fleet chops, often cites the important role these exercises play.

en.wikipedia.org

The home has electricity, although cabins he owns do not, and he spends most of his time gardening, fishing, and chopping firewood.

en.wikipedia.org

Cutting and chopping can actually promote the plant's spread.

en.wikipedia.org