FROTTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frotter (masser):

frotter

to rub

frotte-moi le dos

rub my back

n'ayez pas peur de frotter

don't be afraid to rub hard

frotter une allumette

to strike a match

2. frotter (nettoyer):

frotter peau, parquet, linge, tapis

to scrub

frotter argenterie

to polish

II. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ

frotter

to rub (sur on, contre on, against)

mes chaussures frottent

my shoes are rubbing

le bas de la porte frotte

the bottom of the door is scraping against the floor

III. se frotter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se frotter (se frictionner):

se frotter les yeux

to rub one's eyes

se frotter les mains κυριολ, μτφ

to rub one's hands

2. se frotter (se nettoyer):

se frotter

to scrub oneself

se frotter les mains

to scrub one's hands

3. se frotter (se mesurer):

se frotter à κυριολ, μτφ

to take on

se frotter à plus fort que soi

to take on someone bigger than oneself

IV. frotter [fʀɔte]

se faire frotter les oreilles οικ

to have one's ears boxed

qui s'y frotte s'y pique

if you go looking for trouble, you'll find it

se frotter le museau μτφ

to kiss

αγγλικά

γαλλικά

tangle with

se frotter à

scrub floor, object, back, child

frotter

scrub

nettoyer, frotter

to scrub oneself

se frotter

chafe

frotter (on, against sur)

nuzzle horse, dog, person:

frotter son nez contre

blacklead

frotter [qc] à la mine de plomb

to give [sth] a rub stain

frotter

rub chin, eyes, nose

se frotter

to rub noses (in greeting)

se frotter le nez

to rub one's hands with glee

se frotter les mains de joie

rub stain, surface

frotter

rub wheel: mudguard

frotter contre

rub

frotter

to rub oneself

se frotter (against contre)

sponge material, garment, stain

frotter [qc] avec une éponge

chalk

frotter [qc] avec de la craie

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ

frotter contre qc

to rub against sth

frotter contre qc porte

to scrape against sth

II. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frotter (astiquer):

frotter chaussures, meubles

to polish

2. frotter:

frotter (nettoyer)

to rub

frotter (avec une brosse)

to scrub

frotter ses semelles sur le paillasson

to wipe one's soles on the doormat

3. frotter (cirer):

frotter parquet

to polish

4. frotter:

frotter (frictionner pour laver)

to scrub

frotter (frictionner pour sécher)

to rub down

frotter (frictionner pour réchauffer)

to rub

5. frotter (gratter):

frotter allumette

to strike

frotter qc contre/sur qc

to rub sth against/on sth

frotter qc à la toile émeri

to polish sth with emery cloth

6. frotter (enduire):

frotter qc d'ail

to rub sth with garlic

III. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. frotter (se laver):

se frotter

to give oneself a scrub

2. frotter (se sécher):

se frotter

to rub oneself down

3. frotter (se nettoyer):

se frotter les ongles

to scrub one's nails

4. frotter (se gratter):

se frotter les yeux/le nez

to rub one's eyes/nose

se frotter contre les jambes de qn

to rub against sb's legs

se frotter contre un arbre

to scratch oneself/itself against a tree

5. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn

to cross sb

αγγλικά

γαλλικά

scrub

frotter

scrub

frotter

to give sth a rub

frotter qc

rub

frotter

rub one's eyes, hands

se frotter

to rub oneself (up) against sth

se frotter contre qc

rub

se frotter

sponge

frotter

scrape one's shoes

frotter

scrape

frotter

chafe

frotter

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ

frotter contre qc

to rub against sth

frotter contre qc porte

to scrape against sth

II. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frotter (astiquer):

frotter chaussures, meubles

to polish

2. frotter:

frotter (nettoyer)

to rub

frotter (avec une brosse)

to scrub

frotter ses semelles sur le paillasson

to wipe one's soles on the doormat

3. frotter (cirer):

frotter parquet

to polish

4. frotter:

frotter (frictionner pour laver)

to scrub

frotter (frictionner pour sécher)

to rub down

frotter (frictionner pour réchauffer)

to rub

5. frotter (gratter):

frotter allumette

to strike

frotter qc contre/sur qc

to rub sth against/on sth

frotter qc à la toile émeri

to polish sth with emery cloth

6. frotter (enduire):

frotter qc d'ail

to rub sth with garlic

III. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. frotter (se laver):

se frotter

to give oneself a scrub

2. frotter (se sécher):

se frotter

to rub oneself down

3. frotter (se nettoyer):

se frotter les ongles

to scrub one's nails

4. frotter (se gratter):

se frotter les yeux/le nez

to rub one's eyes/nose

se frotter contre les jambes de qn

to rub against sb's legs

se frotter contre un arbre

to scratch oneself/itself against a tree

5. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn

to cross sb

αγγλικά

γαλλικά

scrub

frotter

scrub

frotter

to give sth a rub

frotter qc

rub

frotter

rub one's eyes, hands

se frotter

to rub oneself (up) against sth

se frotter contre qc

rub

se frotter

sponge

frotter à l'éponge

scrape one's shoes

frotter

scrape

frotter

chafe

frotter

Présent

je	frotte
tu	frottes
il/elle/on	frotte
nous	frottons
vous	frottez
ils/elles	frottent

Imparfait

je	frottais
tu	frottais
il/elle/on	frottait
nous	frottions
vous	frottiez
ils/elles	frottaient

Passé simple

je	frottai
tu	frottas
il/elle/on	frotta
nous	frottâmes
vous	frottâtes
ils/elles	frottèrent

Futur simple

je	frotterai
tu	frotteras
il/elle/on	frottera
nous	frotterons
vous	frotterez
ils/elles	frotteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lorsqu'un rat reconnaît l'odeur caractéristique de la tuberculose, il l'indique en maintenant son museau contre l'orifice et en grattant le sol de sa cage.

fr.wikipedia.org

Par rapport aux autres renards, il a un museau assez long ainsi que de très grandes canines.

fr.wikipedia.org

Ce serpent a la particularité d'avoir le haut du museau qui avance plus loin que la bouche.

fr.wikipedia.org

Les deux genres se caractérisent par leur grande taille et leur museau court et profond.

fr.wikipedia.org

En effet, un museau plus long est mieux adapté à la capture de proies plus mobiles.

fr.wikipedia.org