SCRUB - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. scrub [βρετ skrʌb, αμερικ skrəb] ΟΥΣ

1. scrub (clean):

to give sth a (good) scrub

(bien) nettoyer qc

2. scrub ΒΟΤ:

scrub

broussailles θηλ πλ

II. scrub <μετ ενεστ scrubbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ scrubbed> [βρετ skrʌb, αμερικ skrəb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrub (clean):

scrub floor, object, back, child

frotter

scrub mussel, vegetable

nettoyer

to scrub sth with a brush

brosser qc

to scrub one's nails/hands

se brosser les ongles/les mains

to scrub sth clean

nettoyer qc à fond

2. scrub (scrap):

scrub οικ

laisser tomber οικ

III. scrub <μετ ενεστ scrubbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ scrubbed> [βρετ skrʌb, αμερικ skrəb] ΡΉΜΑ αμετάβ

scrub

nettoyer, frotter

IV. to scrub oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to scrub oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ scrubbing; απλ παρελθ, μετ παρακειμ scrubbed>:

to scrub oneself

se frotter

exfoliating scrub ΟΥΣ

exfoliating scrub

exfoliant αρσ

facial scrub ΟΥΣ

facial scrub

gommage αρσ pour le visage

facial scrub

exfoliant αρσ pour le visage

body scrub ΟΥΣ

body scrub

gommage αρσ pour le corps

body scrub

exfoliant αρσ pour le corps

pot scrub ΟΥΣ

pot scrub

tampon αρσ à récurer

I. scrub out ΡΉΜΑ [βρετ skrʌb -, αμερικ skrəb -] (scrub out [sth], scrub [sth] out)

1. scrub out (clean inside):

scrub out pan, oven, sink

récurer

2. scrub out (rub out):

scrub out mark, word, line

effacer

I. scrub down ΡΉΜΑ [βρετ skrʌb -, αμερικ skrəb -] (scrub down [sth/sb], scrub [sth/sb] down)

scrub down

nettoyer [qc/qn] à fond

scrub up ΡΉΜΑ [βρετ skrʌb -, αμερικ skrəb -]

scrub up surgeon:

scrub up

se stériliser les mains (avant une opération)

I. scrub off ΡΉΜΑ [βρετ skrʌb -, αμερικ skrəb -] (scrub off [sth], scrub [sth] off)

scrub off stain, graffiti:

scrub off

nettoyer, enlever

scrubbing brush, scrub brush αμερικ ΟΥΣ

scrubbing brush

brosse θηλ de ménage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrub (clean by rubbing):

scrub

frotter

2. scrub (cancel):

scrub

rayer

II. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] ΡΉΜΑ αμετάβ (clean by rubbing)

scrub

frotter

III. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] ΟΥΣ no πλ

to give sth a (good) scrub

astiquer qc

scrub² [skrʌb] ΟΥΣ

1. scrub no πλ (short trees and bushes):

scrub

buissons mpl

2. scrub no πλ (area covered with bushes):

scrub

broussaille θηλ

γαλλικά

αγγλικά

frotter (avec une brosse)

to scrub

frotter (frictionner pour laver)

to scrub

se frotter

to give oneself a scrub

se frotter les ongles

to scrub one's nails

décrasser planchers, faitouts

to scrub down

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrub (clean by rubbing):

scrub

frotter

2. scrub αργκ (cancel):

scrub

rayer

II. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] ΡΉΜΑ αμετάβ

scrub

frotter

III. scrub¹ <-bb-> [skrʌb] ΟΥΣ

to give sth a (good) scrub

astiquer qc

scrub² [skrʌb] ΟΥΣ

1. scrub (short trees, bushes):

scrub

buissons mpl

2. scrub (area covered with bushes):

scrub

broussaille θηλ

scrubbing brush, scrub brush ΟΥΣ

scrubbing brush

brosse θηλ

γαλλικά

αγγλικά

balai-brosse

scrub brush

décrasser plancher, faitout

to scrub down

frotter (avec une brosse)

to scrub

frotter (frictionner pour laver)

to scrub

se frotter

to give oneself a scrub

se frotter les ongles

to scrub one's nails

Present

I	scrub
you	scrub
he/she/it	scrubs
we	scrub
you	scrub
they	scrub

Past

I	scrubbed
you	scrubbed
he/she/it	scrubbed
we	scrubbed
you	scrubbed
they	scrubbed

Present Perfect

I	have	scrubbed
you	have	scrubbed
he/she/it	has	scrubbed
we	have	scrubbed
you	have	scrubbed
they	have	scrubbed

Past Perfect

I	had	scrubbed
you	had	scrubbed
he/she/it	had	scrubbed
we	had	scrubbed
you	had	scrubbed
they	had	scrubbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Television comedies were hastily rewritten to scrub out profanity and undue frivolity.

time.com

Use your used coffee grounds to make a scrub out of, combining one tablespoon of the grounds with a tablespoon of olive oil and applying to the face.

www.tv3.ie

Bristles of stiffer material, normally monofilament nylon or polypropylene are sometimes added to better scrub out what is being cleaned.

en.wikipedia.org

Television networks usually scour their schedules in the event of major tragedies to scrub out material that might trigger bad memories for viewers.

www.680news.com

And the stench of fish could take weeks to scrub out.

www.dailymail.co.uk