POT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot (for jam)

pot αρσ (of de)

pot (for paint, glue)

pot αρσ (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière θηλ

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière θηλ

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole θηλ

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie θηλ

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot αρσ (of de)

7. pot οικ:

pot (drug) (marijuana)

herbe θηλ οικ

pot (hashish)

hasch αρσ οικ

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) οικ

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot αρσ de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot αρσ

9. pot (belly):

pot οικ

bedaine θηλ

10. pot (in billiards):

pot

mise θηλ en blouse

11. pot αμερικ (in gambling):

pot (pool)

cagnotte θηλ

12. pot (trophy):

pot οικ

coupe θηλ

II. pot <μετ ενεστ potting; prét potted> [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) οικ:

pot rabbit, pigeon

abattre

III. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

ιδιωτισμοί:

to pot οικ at sth

canarder qc οικ

IV. potted ΕΠΊΘ

1. potted ΜΑΓΕΙΡ:

potted meat βρετ

terrine θηλ de viande

potted shrimps

crevettes θηλ πλ conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt]

to go to pot οικ (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money οικ βρετ

avoir/faire un tas d'argent οικ

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils παροιμ

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) βρετ

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

chimney pot ΟΥΣ

chimney pot

mitron αρσ (sur cheminée)

coffee pot ΟΥΣ

coffee pot

cafetière θηλ

lobster pot ΟΥΣ

lobster pot

casier αρσ à homards

I. pot roast [βρετ, αμερικ ˈpɑt ˌroʊst] ΟΥΣ

pot roast

rôti αρσ (cuit dans une cocotte)

II. pot-roast ΡΉΜΑ μεταβ

pot-roast μεταβ:

pot-roast

faire cuire [qc] à la cocotte

chamber pot ΟΥΣ

chamber pot

pot αρσ de chambre

pot-hook ΟΥΣ

pot-hook

crémaillère θηλ

pot plant ΟΥΣ

pot plant

plante θηλ d'appartement

pot scrub ΟΥΣ

pot scrub

tampon αρσ à récurer

pot pie ΟΥΣ αμερικ

pot pie

tourte θηλ à la viande

στο λεξικό PONS

pot¹ [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ no πλ οικ

pot

herbe θηλ

I. pot² [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot

pot αρσ

pot for cooking

marmite θηλ

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière θηλ

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot αρσ

a pot of tea

une théière

3. pot οικ (trophy given as a prize):

pot

coupe θηλ

4. pot οικ (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot οικ (potbelly):

pot

gros ventre αρσ

6. pot βρετ (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

ιδιωτισμοί:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité παροιμ

to go to pot οικ country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II. pot² <-tt-> [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot οικ (shoot):

pot

buter

III. pot² [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ (make pottery)

pot

faire de la poterie

pot roast ΟΥΣ

pot roast

rôti αρσ à la cocotte

chimney pot ΟΥΣ

chimney pot

conduit αρσ de cheminée

pot plant ΟΥΣ

pot plant

plante θηλ d'appartement

coffee pot ΟΥΣ

coffee pot

cafetière θηλ

melting pot ΟΥΣ μτφ

melting pot

melting-pot αρσ

cultural melting pot

creuset αρσ culturel

pot luck ΟΥΣ no πλ

to take pot luck (choose at random)

choisir au hasard

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

pot-herb ΟΥΣ

pot-herb

herbe θηλ potagère

flower pot ΟΥΣ

flower pot

pot αρσ de fleurs

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. pot¹ [pat] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot

pot αρσ

pot for cooking

marmite θηλ

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière θηλ

2. pot (amount contained in a pot):

a pot of coffee

un grand café

3. pot οικ (common fund):

pot

cagnotte θηλ

4. pot (total staked money):

to win the pot

gagner la cagnotte

5. pot οικ (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

6. pot οικ (potbelly):

pot

gros ventre αρσ

7. pot οικ (potshot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

ιδιωτισμοί:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité παροιμ

to go to pot οικ country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II. pot¹ <-tt-> [pat] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in a pot):

pot plants

mettre qc en pot

2. pot (preserve):

pot food

mettre qc en conserve

3. pot οικ (shoot):

pot

buter

pot² [pat] ΟΥΣ αργκ (marijuana)

pot

herbe θηλ

pot luck ΟΥΣ

to take pot luck (choose at random)

choisir au hasard

to take pot luck take what is available

prendre ce qu'il y a

pot roast ΟΥΣ

pot roast

rôti αρσ à la cocotte

smudge pot ΟΥΣ

smudge pot

appareil produisant de la fumée pour protéger les vergers du gel

coffee pot ΟΥΣ

coffee pot

cafetière θηλ

chamber pot ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

chamber pot

pot αρσ de chambre

melting pot ΟΥΣ μτφ

melting pot

melting-pot αρσ

cultural melting pot

creuset αρσ culturel

γαλλικά

αγγλικά

potiquet

pot

marmite

cooking pot

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

métissage des cultures

cultural melting pot

Present

I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past

I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect

I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect

I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A smaller engine nicknamed the coffee pot was said to have been used during the railway's construction, but there is no photographic evidence to support this.

en.wikipedia.org

A civilian mess kit usually contains (among other items) a skillet, a kettle (which may also serve as a coffee pot), a plate, a cup, and cutlery.

en.wikipedia.org

However, after local protest, the coffee pot was restored on a post farther from the street.

en.wikipedia.org

The special coffee pot used in the process is called "briki".

en.wikipedia.org

They cluck around the coffee pot for an hour (seriously it takes an hour for them to make a pot of coffee as a group).

eatocracy.cnn.com