POTTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot (for jam): pot αρσ (of de)

pot (for paint, glue): pot αρσ (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot: théière θηλ

a pot of tea for two: deux thés

to make a pot of tea: faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot: cafetière θηλ

to make a pot of coffee: faire du café

4. pot (saucepan):

pot: casserole θηλ

pots and pans: casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot: poterie θηλ

to throw a pot: tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot: pot αρσ (of de)

7. pot οικ:

pot (drug) (marijuana): herbe θηλ οικ

pot (hashish): hasch αρσ οικ

to smoke pot: fumer de l'herbe (or du hasch) οικ

8. pot:

pot, a. chamber pot: pot αρσ de chambre

pot, a. chamber pot (for infant): pot αρσ

9. pot (belly):

pot οικ: bedaine θηλ

10. pot (in billiards):

pot: mise θηλ en blouse

11. pot αμερικ (in gambling):

pot (pool): cagnotte θηλ

12. pot (trophy):

pot οικ: coupe θηλ

II. pot <μετ ενεστ potting; prét potted> [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot:

pot jam: mettre [qc] en pot

pot shrimps: mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red: blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot: mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant: mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) οικ:

pot rabbit, pigeon: abattre

III. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pot potter:

pot: faire de la poterie

ιδιωτισμοί:

to pot οικ at sth: canarder qc οικ

IV. potted ΕΠΊΘ

1. potted ΜΑΓΕΙΡ:

potted meat βρετ: terrine θηλ de viande

potted shrimps: crevettes θηλ πλ conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted: en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history: bref/brève

potted version: abrégé

V. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt]

to go to pot οικ (person): se laisser aller

to go to pot (thing): aller à vau-l'eau

to have/make pots of money οικ βρετ: avoir/faire un tas d'argent οικ

to keep the pot boiling (in children's games): garder le rythme

a watched pot never boils παροιμ: quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) βρετ: manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc): prendre ce que l'on trouve

chimney pot ΟΥΣ

chimney pot: mitron αρσ (sur cheminée)

coffee pot ΟΥΣ

coffee pot: cafetière θηλ

lobster pot ΟΥΣ

lobster pot: casier αρσ à homards

I. pot roast [βρετ, αμερικ ˈpɑt ˌroʊst] ΟΥΣ

pot roast: rôti αρσ (cuit dans une cocotte)

II. pot-roast ΡΉΜΑ μεταβ

pot-roast μεταβ:

pot-roast: faire cuire [qc] à la cocotte

chamber pot ΟΥΣ

chamber pot: pot αρσ de chambre

pot-hook ΟΥΣ

pot-hook: crémaillère θηλ

pot plant ΟΥΣ

pot plant: plante θηλ d'appartement

pot scrub ΟΥΣ

pot scrub: tampon αρσ à récurer

γαλλικά

αγγλικά

rillettes: ≈ potted meat

rillettes de porc/d'oie: potted pork/goose

αγγλικά

γαλλικά

potted [ˈpɒtɪd, αμερικ ˈpɑ:t̬ɪd] ΕΠΊΘ

1. potted (in a pot):

potted plant: en pot

potted food: en conserve

potted meat: terrine θηλ

2. potted βρετ οικ (shorter):

potted: condensé(e)

potted biography, story: abrégé(e)

pot¹ [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ no πλ οικ

pot: herbe θηλ

I. pot² [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot: pot αρσ

pot for cooking: marmite θηλ

pots and pans: casseroles fpl

coffee pot: cafetière θηλ

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint: pot αρσ

a pot of tea: une théière

3. pot οικ (trophy given as a prize):

pot: coupe θηλ

4. pot οικ (a lot):

pots of sth: des tas de qc

pots of money: beaucoup d'argent

to have pots of money: rouler sur l'or

5. pot οικ (potbelly):

pot: gros ventre αρσ

6. pot βρετ (shot):

to take a pot at sb/sth: tirer à l'aveuglette sur qn/qc

ιδιωτισμοί:

it's (a case of) the pot calling the kettle black: c'est l'hôpital qui se moque de la charité παροιμ

to go to pot οικ country, economy, business: aller à la ruine

to go to pot hopes, plan: tomber à l'eau

II. pot² <-tt-> [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants: mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food: mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot: faire rentrer dans le trou

3. pot οικ (shoot):

pot: buter

III. pot² [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ (make pottery)

pot: faire de la poterie

pot roast ΟΥΣ

pot roast: rôti αρσ à la cocotte

chimney pot ΟΥΣ

chimney pot: conduit αρσ de cheminée

pot plant ΟΥΣ

pot plant: plante θηλ d'appartement

coffee pot ΟΥΣ

coffee pot: cafetière θηλ

melting pot ΟΥΣ μτφ

melting pot: melting-pot αρσ

cultural melting pot: creuset αρσ culturel

pot luck ΟΥΣ no πλ

to take pot luck (choose at random): choisir au hasard

to take pot luck take what is available: prendre ce qu'il y a

γαλλικά

αγγλικά

rillettes: potted meat

αγγλικά

γαλλικά

potted [ˈpa·t̬ɪd] ΕΠΊΘ

potted plant: en pot

potted food: en conserve

potted meat: terrine θηλ

I. pot¹ [pat] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot: pot αρσ

pot for cooking: marmite θηλ

pots and pans: casseroles fpl

coffee pot: cafetière θηλ

2. pot (amount contained in a pot):

a pot of coffee: un grand café

3. pot οικ (common fund):

pot: cagnotte θηλ

4. pot (total staked money):

to win the pot: gagner la cagnotte

5. pot οικ (a lot):

pots of sth: des tas de qc

pots of money: beaucoup d'argent

to have pots of money: rouler sur l'or

6. pot οικ (potbelly):

pot: gros ventre αρσ

7. pot οικ (potshot):

to take a pot at sb/sth: tirer à l'aveuglette sur qn/qc

ιδιωτισμοί:

it's (a case of) the pot calling the kettle black: c'est l'hôpital qui se moque de la charité παροιμ

to go to pot οικ country, economy, business: aller à la ruine

to go to pot hopes, plan: tomber à l'eau

II. pot¹ <-tt-> [pat] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in a pot):

pot plants: mettre qc en pot

2. pot (preserve):

pot food: mettre qc en conserve

3. pot οικ (shoot):

pot: buter

pot² [pat] ΟΥΣ αργκ (marijuana)

pot: herbe θηλ

pot luck ΟΥΣ

to take pot luck (choose at random): choisir au hasard

to take pot luck take what is available: prendre ce qu'il y a

pot roast ΟΥΣ

pot roast: rôti αρσ à la cocotte

smudge pot ΟΥΣ

smudge pot: appareil produisant de la fumée pour protéger les vergers du gel

coffee pot ΟΥΣ

coffee pot: cafetière θηλ

chamber pot ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

chamber pot: pot αρσ de chambre

melting pot ΟΥΣ μτφ

melting pot: melting-pot αρσ

cultural melting pot: creuset αρσ culturel

γαλλικά

αγγλικά

rillettes: potted meat

métissage des cultures: cultural melting pot

Present
I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past
I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect
I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect
I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to take a pot at sb/sth: tirer à l'aveuglette sur qn/qc

to go to pot οικ country, economy, business: aller à la ruine

to go to pot hopes, plan: tomber à l'eau

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants: mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food: mettre qc en conserve

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He had to use a thing called a chamber pot.

www.npr.org

Anchorites' bodily waste was managed by means of a chamber pot.

en.wikipedia.org

The housemaids' cupboard also contained a separate sink, made of wood with a lead lining to prevent chipping china chamber pots, for washing the bedroom ware.

en.wikipedia.org

She wanted her servants to bring her a chamber pot whenever she wanted to.

www.npr.org

A few centuries ago spitting in the street was as normal as tipping your chamber pot out of the window.

www.bbc.co.uk