MARMITE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

marmite [maʀmit] ΟΥΣ θηλ

1. marmite:

marmite (pour ragoût)

casserole

marmite (pour soupe)

pot

2. marmite (contenu):

marmite

potful

marmite de géant ΓΕΩΛ

pothole

marmite norvégienne

haybox

ιδιωτισμοί:

faire bouillir la marmite

to bring home the bacon

ventru (ventrue) marmite, meuble

rounded

nez en trompette ou en pied de marmite

turned-up nose

αγγλικά

γαλλικά

stockpot

marmite θηλ

Dutch oven

grosse marmite θηλ

pothole (in riverbed)

marmite θηλ torrentielle

to bring home the bacon οικ

faire bouillir la marmite οικ

to put bread on the table

faire bouillir la marmite

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

marmite [maʀmit] ΟΥΣ θηλ

marmite

cooking pot

marmite norvégienne

haybox

ιδιωτισμοί:

faire bouillir la marmite

to keep the pot boiling

αγγλικά

γαλλικά

to bring home the bacon

faire bouillir la marmite

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

pot for cooking

marmite θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

marmite [maʀmit] ΟΥΣ θηλ

marmite

cooking pot

αγγλικά

γαλλικά

to bring home the bacon

faire bouillir la marmite

casserole dish

marmite θηλ

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

pot for cooking

marmite θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La bouillie était contenue dans une marmite de 140 livres, entourée de sable préalablement chauffé dans un four.

fr.wikipedia.org

Dans ce secteur, le fleuve a creusé les marmitte dei giganti (marmites des géants), d'énormes trous d'eau creusés par les tourbillons de l'eau.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est cuit au bain-marie dans une marmite, il est appelé « bougna marmite ».

fr.wikipedia.org

Ce vocable, issu du latin aula, ou aulla, qui signifie « pot », « soupière » ou « marmite », se retrouve dans la langue provençale avec oulle, qui a la même signification.

fr.wikipedia.org

Les premiers autocuiseurs étaient appelés « marmites à pression ».

fr.wikipedia.org