POT PIE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pot pie ΟΥΣ αμερικ

pot pie: tourte θηλ à la viande

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pie [βρετ pʌɪ, αμερικ paɪ] ΟΥΣ

1. pie (savoury):

pie (gen): tourte θηλ

meat/fish pie: tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie: tarte θηλ (recouverte de pâte)

apple/plum pie: tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky: c'est de l'utopie

to be as easy as pie: être simple comme bonjour

to have a finger in every pie: être mêlé à tout

they all want a piece of the pie: ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen): être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie μειωτ: être tout sucre tout miel

I. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot (for jam): pot αρσ (of de)

pot (for paint, glue): pot αρσ (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot: théière θηλ

a pot of tea for two: deux thés

to make a pot of tea: faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot: cafetière θηλ

to make a pot of coffee: faire du café

4. pot (saucepan):

pot: casserole θηλ

pots and pans: casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot: poterie θηλ

to throw a pot: tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot: pot αρσ (of de)

7. pot οικ:

pot (drug) (marijuana): herbe θηλ οικ

pot (hashish): hasch αρσ οικ

to smoke pot: fumer de l'herbe (or du hasch) οικ

8. pot:

pot, a. chamber pot: pot αρσ de chambre

pot, a. chamber pot (for infant): pot αρσ

9. pot (belly):

pot οικ: bedaine θηλ

10. pot (in billiards):

pot: mise θηλ en blouse

11. pot αμερικ (in gambling):

pot (pool): cagnotte θηλ

12. pot (trophy):

pot οικ: coupe θηλ

II. pot <μετ ενεστ potting; prét potted> [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot:

pot jam: mettre [qc] en pot

pot shrimps: mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red: blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot: mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant: mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) οικ:

pot rabbit, pigeon: abattre

III. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pot potter:

pot: faire de la poterie

ιδιωτισμοί:

to pot οικ at sth: canarder qc οικ

IV. potted ΕΠΊΘ

1. potted ΜΑΓΕΙΡ:

potted meat βρετ: terrine θηλ de viande

potted shrimps: crevettes θηλ πλ conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted: en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history: bref/brève

potted version: abrégé

V. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt]

to go to pot οικ (person): se laisser aller

to go to pot (thing): aller à vau-l'eau

to have/make pots of money οικ βρετ: avoir/faire un tas d'argent οικ

to keep the pot boiling (in children's games): garder le rythme

a watched pot never boils παροιμ: quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) βρετ: manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc): prendre ce que l'on trouve

στο λεξικό PONS

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie ΜΑΓΕΙΡ:

pie savoury: tourte θηλ

pie sweet: tarte θηλ (recouverte de pâte)

ιδιωτισμοί:

pie in the sky οικ: des châteaux en Espagne

easy as pie οικ: simple comme bonjour

pot¹ [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ no πλ οικ

pot: herbe θηλ

I. pot² [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot: pot αρσ

pot for cooking: marmite θηλ

pots and pans: casseroles fpl

coffee pot: cafetière θηλ

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint: pot αρσ

a pot of tea: une théière

3. pot οικ (trophy given as a prize):

pot: coupe θηλ

4. pot οικ (a lot):

pots of sth: des tas de qc

pots of money: beaucoup d'argent

to have pots of money: rouler sur l'or

5. pot οικ (potbelly):

pot: gros ventre αρσ

6. pot βρετ (shot):

to take a pot at sb/sth: tirer à l'aveuglette sur qn/qc

ιδιωτισμοί:

it's (a case of) the pot calling the kettle black: c'est l'hôpital qui se moque de la charité παροιμ

to go to pot οικ country, economy, business: aller à la ruine

to go to pot hopes, plan: tomber à l'eau

II. pot² <-tt-> [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants: mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food: mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot: faire rentrer dans le trou

3. pot οικ (shoot):

pot: buter

III. pot² [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ (make pottery)

pot: faire de la poterie

στο λεξικό PONS

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie culin:

pie savory: tourte θηλ

pie sweet: tarte θηλ (recouverte de pâte)

ιδιωτισμοί:

pie in the sky οικ: des châteaux mpl en Espagne

easy as pie οικ: simple comme bonjour

I. pot¹ [pat] ΟΥΣ

1. pot (container):

pot: pot αρσ

pot for cooking: marmite θηλ

pots and pans: casseroles fpl

coffee pot: cafetière θηλ

2. pot (amount contained in a pot):

a pot of coffee: un grand café

3. pot οικ (common fund):

pot: cagnotte θηλ

4. pot (total staked money):

to win the pot: gagner la cagnotte

5. pot οικ (a lot):

pots of sth: des tas de qc

pots of money: beaucoup d'argent

to have pots of money: rouler sur l'or

6. pot οικ (potbelly):

pot: gros ventre αρσ

7. pot οικ (potshot):

to take a pot at sb/sth: tirer à l'aveuglette sur qn/qc

ιδιωτισμοί:

it's (a case of) the pot calling the kettle black: c'est l'hôpital qui se moque de la charité παροιμ

to go to pot οικ country, economy, business: aller à la ruine

to go to pot hopes, plan: tomber à l'eau

II. pot¹ <-tt-> [pat] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in a pot):

pot plants: mettre qc en pot

2. pot (preserve):

pot food: mettre qc en conserve

3. pot οικ (shoot):

pot: buter

pot² [pat] ΟΥΣ αργκ (marijuana)

pot: herbe θηλ

Present
I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past
I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect
I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect
I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are chowders, lobster pot pie, crab cakes, shrimp succotash and more.

calgaryherald.com

It was sometimes cooked in a casserole form, often with a light pie crust on top as in a traditional pot pie.

en.wikipedia.org

Dishes include: pot roast, turkey and fixin's, lamb stew and vegetarian pot pie.

www.huffingtonpost.ca

Most of them have been transformed into mini-kitchens, from which restaurateurs sell ceviche, chicken pot pie, dim sum, delicious goat cheese...

www.thestar.com

It is common with new diners to have the desserts displayed in rotating pie cases.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pot pie" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

pot pie ΟΥΣ αμερικ

pie [βρετ pʌɪ, αμερικ paɪ] ΟΥΣ

1. pie (savoury):

2. pie (sweet):

I. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΟΥΣ

1. pot (container):

2. pot:

3. pot:

4. pot (saucepan):

5. pot (piece of pottery):

6. pot:

7. pot οικ:

8. pot:

9. pot (belly):

10. pot (in billiards):

11. pot αμερικ (in gambling):

12. pot (trophy):

II. pot <μετ ενεστ potting; prét potted> [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot:

2. pot (in billiards):

3. pot baby:

4. pot:

5. pot (shoot) οικ:

III. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pot potter:

ιδιωτισμοί:

IV. potted ΕΠΊΘ

1. potted ΜΑΓΕΙΡ:

2. potted palm, plant:

3. potted (condensed):

V. pot [βρετ pɒt, αμερικ pɑt]

στο λεξικό PONS

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie ΜΑΓΕΙΡ:

ιδιωτισμοί:

pot1 [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ no πλ οικ

I. pot2 [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ

1. pot (container):

2. pot (amount contained in a pot):

3. pot οικ (trophy given as a prize):

4. pot οικ (a lot):

5. pot οικ (potbelly):

6. pot βρετ (shot):

ιδιωτισμοί:

II. pot2 <-tt-> [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in a pot):

2. pot (put in billiard pocket):

3. pot οικ (shoot):

III. pot2 [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ (make pottery)

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie culin:

ιδιωτισμοί:

I. pot1 [pat] ΟΥΣ

1. pot (container):

2. pot (amount contained in a pot):

3. pot οικ (common fund):

4. pot (total staked money):

5. pot οικ (a lot):

6. pot οικ (potbelly):

7. pot οικ (potshot):

ιδιωτισμοί:

II. pot1 <-tt-> [pat] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in a pot):

2. pot (preserve):

3. pot οικ (shoot):

pot2 [pat] ΟΥΣ αργκ (marijuana)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pot pie" σε άλλες γλώσσες

pot¹ [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ no πλ οικ

I. pot² [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ

II. pot² <-tt-> [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

III. pot² [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ (make pottery)

I. pot¹ [pat] ΟΥΣ

II. pot¹ <-tt-> [pat] ΡΉΜΑ μεταβ

pot² [pat] ΟΥΣ αργκ (marijuana)