MELTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

melting [ˈmeltɪŋ] ΕΠΊΘ

1. melting look, word, gaze:

melting

attendri

2. melting snow, ice:

melting

fondu

melting point ΟΥΣ

melting point

point αρσ de fusion

melting pot ΟΥΣ (of people, nationalities)

melting pot

melting-pot αρσ

to be in the melting pot

être remis en question

to throw sth into the melting pot

remettre qc en question

I. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΟΥΣ

1. melt (thaw):

melt

dégel αρσ

melt

fonte θηλ des neiges

2. melt αμερικ ΜΑΓΕΙΡ:

melt

sandwich αρσ recouvert de fromage fondu

II. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. melt κυριολ heat, sun, person snow, metal, plastic, butter, chocolate:

melt

faire fondre

2. melt μτφ pity, plea, person heart, person:

melt

attendrir

III. melt [βρετ mɛlt, αμερικ mɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. melt κυριολ snow, ice, butter, metal, plastic, chocolate:

melt

fondre (at à)

to melt in the sun/in your mouth

fondre au soleil/dans la bouche

I'm melting!

je suis en nage!

2. melt (soften) μτφ:

melt heart, person:

fondre (with de)

3. melt (merge):

to melt into the crowd/background/forest

se fondre dans la foule/le fond/la forêt

to melt into sb's arms

fondre dans les bras de qn

melt away ΡΉΜΑ [βρετ mɛlt -, αμερικ mɛlt -]

1. melt away κυριολ snow, ice:

melt away

fondre complètement

2. melt away (disappear) μτφ:

melt away fear, confidence, distrust:

se dissiper

melt away crowd, people:

se disperser

melt away money:

fondre

I. melt down ΡΉΜΑ [βρετ mɛlt -, αμερικ mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down

fondre (into en)

melt-in-the-mouth ΕΠΊΘ

melt-in-the-mouth

fondant

γαλλικά

αγγλικά

fusion (de métal)

melting, fusion ειδικ ορολ

fusion (de glace)

melting

creuset

melting pot

fondant (fondante) neige, glace

melting

αγγλικά

γαλλικά

melting point ΟΥΣ

melting point

point αρσ de fusion

melting pot ΟΥΣ μτφ

melting pot

melting-pot αρσ

cultural melting pot

creuset αρσ culturel

I. melt [melt] ΡΉΜΑ αμετάβ

melt

fondre

II. melt [melt] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

melt

fondre

melt away ΡΉΜΑ αμετάβ

melt away snow

fondre

melt away worries, people

disparaître

γαλλικά

αγγλικά

effondrement d'une fortune

melting away

fondant(e) glace, neige

melting

fusion d'un métal

melting

température d'ébullition/de fusion

boiling/melting point

se liquéfier solide

to melt

fondre

to melt

fondre de pitié

to melt with pity

faire fondre sa colère

to melt away one's anger

fondre

to melt

fondre bijoux, argenterie

to melt down

αγγλικά

γαλλικά

melting pot ΟΥΣ μτφ

melting pot

melting-pot αρσ

cultural melting pot

creuset αρσ culturel

melting point ΟΥΣ

melting point

point αρσ de fusion

I. melt [melt] ΡΉΜΑ αμετάβ

melt

fondre

II. melt [melt] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

melt

fondre

melt away ΡΉΜΑ αμετάβ

melt away snow

fondre

melt away worries, people

disparaître

γαλλικά

αγγλικά

effondrement d'une fortune

melting away

fondant(e) glace, neige

melting

température d'ébullition/de fusion

boiling/melting point

fusion d'un métal

melting

liquéfier solide

to melt

fondre

to melt

fondre de pitié

to melt with pity

faire fondre sa colère

to melt away one's anger

fondre

to melt

fondre bijoux, argenterie

to melt down

métissage des cultures

cultural melting pot

Present

I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past

I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect

I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect

I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Once a glacier begins retreating, it may fall into disequilibrium and be unable to find mass balance (accumulation versus melting rate) at any size.

en.wikipedia.org

His favored themes included spring floodwaters, melting snow, ice, sludge, reflections of trees.

en.wikipedia.org

Partial melting occurs where the solidus and liquidus temperatures are different.

en.wikipedia.org

Manufacturing industry (mills, tallow-melting, butter-making, soap, leather, and other works) as well as bread, cattle, suet, and the hair trade developed in the town.

en.wikipedia.org

Partial melting of spinel lherzolite is one of the primary sources of basaltic magma.

en.wikipedia.org