POTTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

pot·ted [ˈpɒtɪd, αμερικ ˈpɑ:t̬-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. potted (in a pot):

potted: Topf-

potted palm: Zimmerpalme θηλ

potted plant: Topfpflanze θηλ <-, -n>

2. potted (preserved):

potted: eingelegt

potted shrimps: eingelegte Krabben

3. potted βρετ οικ (shorter):

potted: gekürzt

potted biography: Kurzbiografie θηλ

potted version: gekürzte Ausgabe

pot¹ ΟΥΣ

pot συντομογραφία: potentiometer

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, αμερικ -ˈɑ:mɪt̬ɚ] ΟΥΣ

potentiometer: Potenziometer ουδ

pot² [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ no pl αργκ

pot: Pot ουδ <-s> αργκ

to smoke pot: Pot rauchen

I. pot³ [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΟΥΣ

1. pot (for cooking):

pot: Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

pots and pans: Töpfe und Pfannen

2. pot:

pot (container): Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

pot (glass): Glas ουδ <-es, Glä·ser>

coffee pot/teapot: Kaffee-/Teekanne θηλ

coffee pot/teapot: CH a. Kaffee-/Teekrug αρσ

jam/mustard pot βρετ: Marmeladen-/Senfglas ουδ

paint pot: Farbtopf αρσ

3. pot (amount):

a pot of coffee/tea: eine Kanne Kaffee/Tee

make a fresh pot [of tea]: mach noch mal Tee

two pots of sour cream/yoghurt βρετ: zwei Becher saure Sahne [o. A Rahm] /Joghurt

a pot of moisturizing cream βρετ: ein Tiegel αρσ Feuchtigkeitscreme

a pot of paint βρετ: ein Topf αρσ Farbe

4. pot (for plants):

pot: Blumentopf αρσ <-(e)s, -töpfe>

terracotta pot: Terrakottatopf αρσ <-(e)s, -töpfe>

5. pot (clay container):

pot: Keramikgefäß ουδ

6. pot αργκ (trophy):

pot: Pokal αρσ <-s, -e>

7. pot οικ (a lot):

pots pl: jede Menge

to have pots of money: steinreich sein

to have pots of money: jede Menge [o. massenhaft] Geld haben

she's got pots of money: sie hat Geld wie Heu οικ

8. pot (potty):

pot: Töpfchen ουδ <-s, ->

pot: Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

9. pot usu ενικ esp χιουμ (pot belly):

pot: Wampe θηλ <-, -n> μειωτ οικ

10. pot esp βρετ (potshot):

pot: Schuss αρσ aufs Geratewohl

to take a pot at sb/sth: aufs Geratewohl auf jdn/etw schießen

to take a pot at sb/sth μτφ: jdn/etw aufs Korn nehmen

11. pot:

pot (in billiards, snooker): Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>

pot (in cards): Pott αρσ <-(e)s, Pọ̈t·te>

pot (jackpot): Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

ιδιωτισμοί:

it's [a case of] the pot calling the kettle black: ein Esel schimpft den anderen Langohr

to go to pot οικ: vor die Hunde gehen οικ

to go to pot οικ: auf den Hund kommen οικ

to go to pot country, economy, business: den Bach runtergehen οικ

to go to pot hopes: sich αιτ zerschlagen

to go to pot plan: ins Wasser fallen μτφ

pot of gold at the end of the rainbow: ein unerfüllter Wunsch

she's still searching for that pot of gold: sie jagt immer noch ihrem Traum hinterher

to keep the pot boiling: sich/jdn über Wasser halten

to let sth go to pot: etw verwildern lassen

II. pot³ <-tt-> [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pot (put in pot):

to pot sth [up] plants: etw eintopfen [o. in einen Topf pflanzen]

to pot sth [up] food: etw in Töpfe [o. einen Topf] füllen

2. pot (shoot):

to pot sth: etw abschießen [o. οικ abknallen]

3. pot ΑΘΛ (in billiards, snooker):

to pot the black/green: die schwarze/grüne Kugel einlochen

III. pot³ [pɒt, αμερικ pɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

to pot at sth: auf etw αιτ schießen

ˈpot-hook ΟΥΣ

1. pot-hook (for pot):

pot-hook: Kesselhaken αρσ

2. pot-hook (in writing):

pot-hook: unbeholfener Schnörkel

ˈhon·ey-pot ΟΥΣ

honey-pot: Honigtopf αρσ

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

ˈlob·ster pot ΟΥΣ

lobster pot: Hummerfangkorb αρσ

Καταχώριση OpenDict

pot house ΟΥΣ

pot house βρετ απαρχ: [kleine] Kneipe θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Topfpflanze: potted plant

Topfpflanze: pot plant βρετ

Topfblume: potted flower

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

accrued interest pot ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

accrued interest pot (Depot für die Verbuchung von Stückzinsguthaben): Stückzinstopf αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Stückzinstopf (Depot für die Verbuchung von Stückzinsguthaben): accrued interest pot

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Schweinefleischpaste: potted pork

Gänsefleischpaste: potted goose

Senftopf: mustard-pot

Present
I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past
I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect
I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect
I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

potted palm: Zimmerpalme θηλ

potted plant: Topfpflanze θηλ <-, -n>

potted shrimps: eingelegte Krabben

potted biography: Kurzbiografie θηλ

potted version: gekürzte Ausgabe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Meaning watch the pot, it is very possibly the ancestor of all rummy games.

en.wikipedia.org

The princess had the prince throw down a flower pot, which became a forest, which slowed the witch as she had to chop through it.

en.wikipedia.org

Before the days of electrically lighted road barriers, highway construction zones were marked at night by kerosene fired, pot-bellied torches.

en.wikipedia.org

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

Depending on the season, tribes are usually given a machete, a pot, water canteens, and a special water well created for the show.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The fig cactus opuntia inernis - imported from Texas and first used as a potted plant in Queensland - was planted as a natural fence for paddocks.

[...]

www.australienbilder.de

[...]

Die Feigenkaktusart Opuntia inernis, die aus Texas importiert wurde und als Topfpflanze nach Queensland kam, wird in Ablegern als Naturzaun für Pferdekoppeln angepflanzt.

[...]

www.australienbilder.de

[...]

Nowadays flower bulbs will be & Co. fast blühfertig, offered as a potted plant.

www.onlineshops-finden.de

[...]

Heutzutage werden Blumenzwiebeln & Co. fast blühfertig, als Topfpflanze angeboten.

www.onlineshops-finden.de

[...]

But Bonsai is more than just a potted plant:

[...]

www.bonsai-corner.ch

[...]

Aber Bonsai ist mehr als eine Topfpflanze.

[...]

www.bonsai-corner.ch

[...]

Live the dreams of a potted plant in a dreary world.

[...]

ch.playstation.com

[...]

Eine Topfpflanze träumt von einer schöneren Welt.

[...]

ch.playstation.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "potted" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά