Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unintelligenza
to smash something to pieces
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zer·schla·gen*1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. zerschlagen (durch Schläge zerbrechen):

etw zerschlagen
to smash sth to pieces [or smithereens]
etw zerschlagen
to shatter [or destroy] sth

2. zerschlagen (zerstören):

etw zerschlagen
to break up [or destroy] sth
ein Drogenkartell zerschlagen
to break up [or smash] a drug ring
einen Angriff/die Opposition zerschlagen
to crush an attack/the opposition
einen Plan zerschlagen
to shatter a plan

II. zer·schla·gen*1 ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (nicht zustande kommen)

sich αιτ zerschlagen
to fall through
meine Hoffnungen haben sich zerschlagen
my hopes have been shattered

zer·schla·gen2 ΕΠΊΘ κατηγορ

zerschlagen
shattered
zerschlagen
worn-out
Porzellan zerschlagen οικ
to cause a lot of trouble [or bother] [or damage]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to come to naught
sich zerschlagen
to smash sth
etw zerschlagen
to smash sth
etw zerschlagen
to defeat sb's hopes
jds Hoffnungen zerschlagen
walking all this way in the heat has absolutely shattered me
ich bin ganz zerschlagen, nachdem ich bei dieser Hitze den ganzen Weg gelaufen bin
collapse hopes
sich αιτ zerschlagen
the army was determined to crush all resistance
die Armee war entschlossen, jeglichen Widerstand zu zerschlagen
to break up a cartel/a gang/a monopoly
ein Kartell/eine Bande/ein Monopol zerschlagen
Präsens
ichzerschlage
duzerschlägst
er/sie/eszerschlägt
wirzerschlagen
ihrzerschlagt
siezerschlagen
Präteritum
ichzerschlug
duzerschlugst
er/sie/eszerschlug
wirzerschlugen
ihrzerschlugt
siezerschlugen
Perfekt
ichhabezerschlagen
duhastzerschlagen
er/sie/eshatzerschlagen
wirhabenzerschlagen
ihrhabtzerschlagen
siehabenzerschlagen
Plusquamperfekt
ichhattezerschlagen
duhattestzerschlagen
er/sie/eshattezerschlagen
wirhattenzerschlagen
ihrhattetzerschlagen
siehattenzerschlagen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Drogenkartell zerschlagen
to break up [or smash] a drug ring
einen Angriff/die Opposition zerschlagen
to crush an attack/the opposition
einen Plan zerschlagen
to shatter a plan
sich αιτ zerschlagen
to fall through
meine Hoffnungen haben sich zerschlagen
my hopes have been shattered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Um die alten Strukturen zu zerschlagen, wurden auch die Kantonsgrenzen neu gezogen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich ein haushoher Quarzit-Felsen, wurde er im 19. Jahrhundert u. a. zu Pflastersteinen für den Straßenbau zerschlagen.
de.wikipedia.org
1930 wurde die Organisation von den Behörden zerschlagen.
de.wikipedia.org
Die Polizei hinterließ dabei auch zerschlagene Instrumente der Band.
de.wikipedia.org
Die Faktorenvereine waren 1933 von den Nazis zerschlagen worden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "zerschlagen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"zerschlagen" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία