γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.
de.wikipedia.org Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.
de.wikipedia.org Da die Luft direkt vom Sack in die Pfeife strömt, bedeutet das, dass der Luftdruck im Sack konstant sein muss.
de.wikipedia.org Selbst ausgesprochene Gourmets waren bei einem Besuch der lokalen Konobas so begeistert, dass sie unbedingt einen Sack Kartoffeln zurück auf die Yacht nehmen wollten.
de.wikipedia.org Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Wasserentnahme in einem Fluss und Transport mit einem Esel nahe Faizabad.
[...][...]
Collecting water from a stream in Faizabad, transported by donkey.
[...][...]
universes-in-universe.org In dem Werk berichtet Al Saadi über seine Wanderungen zusammen mit seinem Esel Camar Cande und einem Hund durch die nördlichen Regionen der Emirate und Omans.
[...][...]
The work chronicles a trek Abdullah Al Saadi took throught the northern region of the UAE and Oman, accompanied by a donkey, named Camar Cande, and a dog.
[...][...]
www.spain-lanzarote.com Los Valles wird hauptsächlich landwirtschaftlich genutzt und die Einheimischen bestellen ihre Felder immer noch auf traditionelle Weise mit Eseln und Kamelen, sodass dieser Ort perfekt dazu geeignet ist, um mehr über das Landleben auf der Insel zu erfahren.
[...][...]
A mainly agricultural area, where the locals still work their fields in the traditional way with donkeys and camels, Los Valles is the best place to learn about rural life on the island.
[...][...]
www.eselreich.at Eselin Bali heißt eigentlich Baletka mit vollem Namen, das bedeutet "Balletttänzerin" auf Tschechisch, denn Bali wurde in Tschechien geboren.
[...]
The full name of our donkey mare Bali is actually Baletka, which means a "ballet dancer" in Czech as Bali was born in the Czech Republic.
[...]
universes-in-universe.org Als ein Junge von seinem Esel steigt, könnten seine Gedanken leicht darauf aus sein, loszurennen und in die Wellen zu springen, um sich von der Struktur des Spiels und der Last des historischen Erbes zu befreien.
[...][...]
as one boy descends from his donkey, his mind could easily be focused on running and jumping into the waves to break free from the game’s structure and the impact of historical legacy.
[...]