Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lévidence
suitable
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
tau·gen [ˈtaugn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. taugen (wert sein):
etwas/viel/nichts taugen
to be useful/very useful/useless
jd taugt etwas/nichts
to be of use/no use
der Kerl taugt nichts
the bloke's useless [or no good]
2. taugen (geeignet sein):
als [o. zu] [o. für] etw taugen
to be suitable for
er taugt dazu wie der Esel zum Lautespielen
he's like a pig with a fiddle
von vorneweg nichts taugen
to be unsuitable from the start
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
this pen is a dud
dieser Füller taugt nichts
he's a useless goalkeeper
er taugt nichts als Torwart
this knife is useless
dieses Messer taugt nichts
these controls are not fit for purpose
diese Kontrollen taugen nichts
there's nothing wrong with the software — it's a clear case of garbage in, garbage out
mit der Software ist alles in Ordnung — wenn der Input Müll ist, taugt auch der Output nichts οικ
to be bloody useless
zu gar nichts taugen
such as it is you're welcome to borrow my tennis racket, such as it is
du kannst dir gerne meinen Tennisschläger ausborgen — soweit er überhaupt noch viel taugt
the car, such as it is, will get you to work
auch wenn das Auto nicht mehr viel taugt, kannst du damit immer noch zur Arbeit fahren
that's all sb's fit for οικ
das ist alles, wozu jd taugt
my new stereo isn't up to much
meine neue Anlage taugt nicht viel οικ
Präsens
ichtauge
dutaugst
er/sie/estaugt
wirtaugen
ihrtaugt
sietaugen
Präteritum
ichtaugte
dutaugtest
er/sie/estaugte
wirtaugten
ihrtaugtet
sietaugten
Perfekt
ichhabegetaugt
duhastgetaugt
er/sie/eshatgetaugt
wirhabengetaugt
ihrhabtgetaugt
siehabengetaugt
Plusquamperfekt
ichhattegetaugt
duhattestgetaugt
er/sie/eshattegetaugt
wirhattengetaugt
ihrhattetgetaugt
siehattengetaugt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
von vorneweg nichts taugen
to be unsuitable from the start
die Dinger taugen nichts
these things are no use
der Kerl taugt nichts
the bloke's useless [or no good]
als [o. zu] [o. für] etw taugen
to be suitable for
er taugt dazu wie der Esel zum Lautespielen
he's like a pig with a fiddle
zu nichts taugen [o. zu gebrauchen sein]
to be no use at all
my new stereo isn't up to much
meine neue Anlage taugt nicht viel οικ
that's all sb's fit for οικ
das ist alles, wozu jd taugt
such as it is you're welcome to borrow my tennis racket, such as it is
du kannst dir gerne meinen Tennisschläger ausborgen — soweit er überhaupt noch viel taugt
the car, such as it is, will get you to work
auch wenn das Auto nicht mehr viel taugt, kannst du damit immer noch zur Arbeit fahren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die erste Meile bergab lief er vorneweg in 4:37 min, was hochgerechnet auf eine Zeit von 2:01 Stunden hingedeutet hätte.
de.wikipedia.org
Eine Einkehr ist vorneweg oder nach Rückkehr vom Rundkurs in einer der zahlreichen Hütten zur Brotzeit (österreichisch: Jause) ein.
de.wikipedia.org
Die Textwortmethode ermöglicht die Indexierung und das Retrieval von Literatur aus Fachgebieten, die keine allseits akzeptierte Fachterminologie vorweisen, also viele Sozial- und Geisteswissenschaften, vorneweg die Philosophie.
de.wikipedia.org
Um es vorneweg zu sagen, er weiß zu viel und das in zu vielen Forschungsgebieten.
de.wikipedia.org
In der Gastronomie meist vorneweg gereicht, stellen sie zu Hause gerne (und oft) das eigentliche Hauptgericht dar, dazugereicht wird Brot.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό