FÜLLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fül·ler <-s, -> [ˈfʏlɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Füller (Schreibgerät):

Füller: fountain pen

Füller (mit Tintenpatrone): cartridge pen

2. Füller ΑΥΤΟΚ:

Füller: primer coat

Füller: basecoat

Füller: filler

seinen Namen auf einen Füller aufprägen: to emboss [or stamp] a pen with one's name

he, wer hat meinen neuen Füller einkassiert?: hey, who's pinched [or nicked] my new pen? οικ

einen Füller in die Verschlusskappe hineinstecken: to put the cap back on a [fountain] pen

αγγλικά

γερμανικά

fill-up: Füller αρσ <-s, ->

this pen is a dud: dieser Füller taugt nichts

fountain pen: Füller αρσ <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Füller in die Verschlusskappe hineinstecken: to put the cap back on a [fountain] pen

he, wer hat meinen neuen Füller einkassiert?: hey, who's pinched [or nicked] my new pen? οικ

seinen Namen auf einen Füller aufprägen: to emboss [or stamp] a pen with one's name

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dreckiges Riffing und Blasts dienen nur als notwenidger Füller, um den Großteil des Albums noch mehr zu versüßen.

de.wikipedia.org

Danach wird ein sogenannter Füller aufgetragen, der den gleichmäßigen Auftrag der Decklacke ermöglicht.

de.wikipedia.org

Durch die große innere Oberfläche der porösen Schicht erfordert eine anschließende Lackierung ungewöhnlich große Mengen Grundierung oder Füller.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, wird der Bindemittelgehalt erhöht und dem Splittmastixasphalt werden stabilisierende Zusätze zugegeben, wie Zellulosefasern, Polymergranulat oder besondere Füller.

de.wikipedia.org

Eventuell ist auch Schreiben mit Tintenarten möglich, die einen Füller verstopfen würden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Lamy Nexx Edler Füller von Lamy mit Schriftzug der Universität ( auch in silber erhältlich, 29,90 € )

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

Lamy Nexx Fine fountain pen from Lamy with university imprint ( also available in silver, 29.90 € )

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

rOtring bringt die neue Generation technischer Füller heraus - den Variant und den Varioscript.

[...]

www.rotring.com

[...]

rOtring introduces a new generation of technical fountain pens, the Variant and the Varioscript.

[...]

www.rotring.com

[...]

Die Stahlfeder ihres Füllers verwandelt sich zum Schluss in die Jad, einen Zeigestab aus Silber, den man in den Synagogen verwendet, um beim Lesen die heiligen Schriften nicht zu berühren.

[...]

www.literaturfestival.com

[...]

The steel nib of her fountain pen is transformed in the end into the Jad, a pointer made of silver that is used in synagogues so as not to touch the holy script while reading.

[...]

www.literaturfestival.com

[...]

Der Stifthalter hält Bleistifte, Füller und Kugelschreiber fest.

[...]

www.authentics.de

[...]

This pen holder has a strong hold on pencils, fountain pens and ballpoint pens.

[...]

www.authentics.de

[...]

bestehend aus einem Kugelschreiber und einem Füller 7,50 €