DUD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dud [dʌd] οικ ΟΥΣ

1. dud:

dud (bomb)

Blindgänger αρσ <-s, ->

(non-functioning object) to be a dud

nicht funktionieren

this pen is a dud

dieser Füller taugt nichts

2. dud (failure):

dud

Reinfall αρσ οικ

3. dud (person):

dud

Versager αρσ <-s, ->

dud

Niete θηλ <-, -n> οικ

dud

Blindgänger αρσ <-s, -> αργκ

4. dud (clothes):

duds pl οικ

Klamotten pl

5. dud οικ (banknote):

dud

Blüte θηλ <-, -n> οικ

II. dud [dʌd] οικ ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. dud (useless, worthless):

dud

schlecht

dud

mies

2. dud (forged):

dud

gefälscht

dud

falsch <falscher, am falschesten>

dud cheque

gefälschter Scheck

dud cheque (bouncing)

ungedeckter [o. οικ fauler] Scheck

γερμανικά

αγγλικά

Blindgänger

dud

Blüte

dud οικ

dud ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

dud

Blüte θηλ

dud ΕΠΊΘ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

dud

falsch

dud

gefälscht

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In November 2013 the controlled detonation of a dud bomb in Oranienburg even destroyed an entire house next to the site of the bomb.

www.tum.de

Im November 2013 zerstörte die kontrollierte Sprengung eines Blindgängers in Oranienburg sogar ein ganzes Haus, das sich neben dem Fundort befand.

www.tum.de

“The 2013 hurricane season was billed as a stud, but up through mid-September, it has been a dud,” said Bill Patzert, climatologist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, in a release.

motherboard.vice.com

„Die Hurrikansaison 2013 wurde als ziemlich hartes Ding beschrieben, aber Mitte September wurde klar, dass es bisher nur Blindgänger waren,“ sagt Bill Patzert, Klimaforscher am NASA Jet Propulsion Laboratory, in einer Pressemitteilung.

motherboard.vice.com