KLAMOTTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kla·mot·te <-, -n> [klaˈmɔtə] ΟΥΣ θηλ

1. Klamotte meist πλ οικ (Kleidung):

Klamotte: gear no πλ οικ

nicht aus den Klamotten herausgekommen sein μτφ: to not have stopped working [all day]

nicht aus den Klamotten herausgekommen sein μτφ: to never have had a moment to relax

2. Klamotte meist πλ οικ (alter Kram):

Klamotte: junk no πλ οικ

Klamotte: stuff no πλ οικ

3. Klamotte μειωτ οικ (derber Schwank):

Klamotte: bawdy comic tale

Klamotte (Theaterstück, Film): bawdy farce

eine alte Klamotte: a load of old tat βρετ μειωτ οικ

4. Klamotte ιδιωμ (Steinbrocken):

Klamotte: [lump of] rock

αγγλικά

γερμανικά

threads (clothing) ουσ πλ οικ: Klamotten ουσ πλ οικ

rig-out: Klamotten οικ

togs pl οικ: Klamotten οικ pl

kit (clothes): Klamotten αργκ pl

to get one's kit off: seine Klamotten [o. A sein Gewand] ausziehen αργκ

the money from her uncle keeps her in new clothes: mit dem Geld ihres Onkels kann sie sich ständig neue Klamotten kaufen

funky clothes: abgefahrene [o. flippige] Klamotten αργκ

her dad's in the rag trade: ihr Vater hat irgendwas mit Klamotten zu tun αργκ

duds pl οικ: Klamotten pl

he affects fancy outfits: er trägt gern ausgefallene Klamotten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nicht aus den Klamotten herausgekommen sein μτφ: to not have stopped working [all day]

nicht aus den Klamotten herausgekommen sein μτφ: to never have had a moment to relax

eine alte Klamotte: a load of old tat βρετ μειωτ οικ

her dad's in the rag trade: ihr Vater hat irgendwas mit Klamotten zu tun αργκ

I love the way you just borrow my clothes without asking me: das finde ich ja toll, wie du dir meine Klamotten ausleihst, ohne mich vorher zu fragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In einer Selbstverteidigungssituation können dies auch ähnlich gelagerte, hinreichend weit geschnittene und reißfeste Klamotten, wie etwa ein Schal, eine Lederjacke oder ein Hoodie sein.

de.wikipedia.org

Vorsicht keine Klamotte machen nicht überziehen, oder überdrehen.

de.wikipedia.org

Die Frau zieht schwarze Klamotten an und geht zu einer Bank.

de.wikipedia.org

Doch wenn sie zu Hause ist, lässt sie sich gehen, faulenzt, ist grob und trägt eine dicke Brille und liederliche Klamotten.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis bekam er wenigstens zu essen, Klamotten und vor allem hatte er Zeit zum Lesen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Ihr könnt eigene Klamotten mitbringen und kostenlos mit exklusiven Motiven bedrucken lassen.