Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Alpha
Uncles
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

On·kel <-s, -> [ˈɔŋkl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Onkel (Verwandter):

Onkel
uncle

2. Onkel παιδ γλώσσ (erwachsener Mann):

Onkel
uncle
ein lieber/böser Onkel
a nice/nasty man

ιδιωτισμοί:

der dicke [o. große] Onkel οικ
one's/sb's big toe
über den [großen] Onkel gehen [o. latschen] οικ
to walk pigeon-toed
der reiche Onkel aus Amerika veraltend οικ
a rich uncle
er ist ein angeheirateter Onkel
he is an uncle by marriage
Onkel August, immer der Euere
yours ever, Uncle August
Onkel August, immer der Eure
yours ever, Uncle August
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the money from her uncle keeps her in new clothes
mit dem Geld ihres Onkels kann sie sich ständig neue Klamotten kaufen
avuncularly
wie ein [lieber] Onkel
uncle
Onkel αρσ <-s, ->
to be pigeon-toed
über den großen Onkel gehen οικ παρωχ
my maternal grandmother/uncle
meine Großmutter/mein Onkel mütterlicherseits
the letter caused discord between uncle and nephew
der Brief führte zu Missklängen zwischen Onkel und Neffe

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Tante/ein Onkel etc. ersten Grades
an immediate uncle/aunt etc.
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
über den [großen] Onkel gehen [o. latschen] οικ
to walk pigeon-toed
Onkel August, immer der Euere
yours ever, Uncle August
his toes turn in when he walks
er läuft über den großen Onkel οικ ΟΔΓ
his uncle is less and little able to look after himself
sein Onkel kann immer weniger für sich sorgen
my uncle forgot my birthday last year
mein Onkel hat letztes Jahr meinen Geburtstag vergessen
he inquired after his uncle's health
er erkundigte sich nach dem Befinden seines Onkels
I've never liked that uncle of hers
ich habe ihren Onkel noch nie gemocht
the money from her uncle keeps her in new clothes
mit dem Geld ihres Onkels kann sie sich ständig neue Klamotten kaufen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Danach arbeitete er in der Handelsfirma seines Onkels Ziebig & Comp.
de.wikipedia.org
Erst durch den abschließenden Gruß manifestiert sich die Freundschaft der beiden Leidensgenossen und die künftige Beschützerrolle des Onkels für seinen schwächeren Bruder.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihrer Eltern wird sie als Waise von der Frau ihres Onkels aufgenommen, die dem kleinen Mädchen keinerlei Beachtung oder Liebe zuteilwerden lässt.
de.wikipedia.org
Die Familie will dort einen Yak des Onkels verkaufen, um sich mit dem Erlös ihren ersten eigenen Fernseher leisten zu können.
de.wikipedia.org
In auftragsarmen Zeiten in den Studios arbeitete er auf der Ranch seines Onkels und erntete Tomaten und Spargel.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nach dem Tod der Kauffmann verlieren sich wieder die Spuren von diesem Gemälde, bis es schließlich durch Zufall aufgefunden und vom Onkel Napoleons, Kardinal Joseph Fesch, erworben wird.
mv.vatican.va
[...]
On Kauffmann s death all trace of it again disappeared, until it was found by chance and purchased by Napoleon s uncle, Cardinal Joseph Fesch.
mv.vatican.va
[...]
Nach mündlicher Überlieferung, die ich von meinem Vater Karl und meinem Onkel Emil, ehemaliger „Hirschen-Wirt“, erhalten habe, hat ihr Grossvater Josef Schmid, geb. 1781, wohnhaft gewesen in einem Kehlhof zu Ramsen, das Gasthaus zum Frohsinn (heute Hirschen) erbaut.
www.hirschen.ch
[...]
According to oral tradition, which I have received from my father Karl and uncle Emil, former "Hirschen-Wirt", has her grandfather Josef Schmid, born in 1781, was living in a Kehlhof to Ramsen, the guest house for Frohsinn (today Hirschen ) built.
www.hirschen.ch
[...]
Einer von jenen, die nicht überlebten, war der Major Helmuth von Moltke, ein Onkel und Pate des später so berühmten preußischen Generalfeldmarschalls gleichen Namens.
mfp.math.uni-rostock.de
[...]
One of those who did t survive, was Major Helmuth von Moltke, an uncle and godfather of the later so famous prussian general field marshall with the same name.
mfp.math.uni-rostock.de
[...]
Einer von jenen, die nicht überlebten, war der Major Helmuth von Moltke, ein Onkel und Pate des später so berühmten preußischen Generalfeldmarschalls gleichen Namens.
mfp.math.uni-rostock.de
[...]
One of those who didn t survive, was Major Helmuth von Moltke, an uncle and godfather of the later so famous prussian general field marshall with the same name.
mfp.math.uni-rostock.de
[...]
Sue, Dale, Onkel Hugh und die Kids der Pelly Farm - Ihr seid einfach einmalig!.
[...]
www.arcticultra.de
[...]
Sue, Dale, Uncle Hugh and the Kids from Pelly Farm - you guys are amazing!
[...]
www.arcticultra.de

Αναζήτηση στο λεξικό