Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dattendre
Zehen

στο λεξικό PONS

I. toe [təʊ, αμερικ toʊ] ΟΥΣ

1. toe (on foot):

toe
Zehe θηλ <-, -n>
toe
Zeh αρσ <-s, -en>
to stub one's toes
sich δοτ die Zehen anstoßen
to tap one's toes
mit den Zehen wippen

2. toe (of sock, shoe):

toe
Spitze θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to make one's toes curl
jdm peinlich sein
to keep sb on their toes
jdn auf Zack halten οικ
to stay on one's toes
auf Zack bleiben οικ
to step on [or tread] sb's toes
jdm nahetreten
to step on [or tread] sb's toes
jdm zu nahe treten
to turn up one's toes οικ
den Löffel abgeben οικ

II. toe [təʊ, αμερικ toʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to toe the party line
der Parteilinie folgen

III. toe [təʊ, αμερικ toʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to toe in/out
X-/O-Beine haben

lit·tle ˈtoe ΟΥΣ ΑΝΑΤ

little toe
kleiner Zeh

ˈham·mer toe ΟΥΣ

hammer toe
Hammerzehe θηλ <-, -n>
hammer toe
Hammerzeh αρσ

ˈtoe-curl·ing ΕΠΊΘ βρετ οικ

toe-curling
super peinlich οικ

ˈtoe clip ΟΥΣ

toe clip of a bike:

toe clip
Pedalhaken αρσ

ˈtoe cap ΟΥΣ

toe cap
Schuhkappe θηλ

toe-tap·ping [ˈtəʊtæpɪŋ, αμερικ ˈtoʊ-] ΕΠΊΘ

toe-tapping music:

toe-tapping
mitreißend προσδιορ
toe-tapping
hüftschwingend

ˈtoe-lick·ing ΟΥΣ no pl

toe-licking
Zehenlutschen ουδ

ˈtoe-lick·er ΟΥΣ

toe-licker
Zehenlutscher(in) αρσ (θηλ)
Καταχώριση OpenDict

toe to toe

toe to toe (direct confrontation)
von Angesicht zu Angesicht

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

toe biter, (creeping) water bug ΟΥΣ

toe biter
Schwimmwanze
Present
Itoe
youtoe
he/she/ittoes
wetoe
youtoe
theytoe
Past
Itoed
youtoed
he/she/ittoed
wetoed
youtoed
theytoed
Present Perfect
Ihavetoed
youhavetoed
he/she/ithastoed
wehavetoed
youhavetoed
theyhavetoed
Past Perfect
Ihadtoed
youhadtoed
he/she/ithadtoed
wehadtoed
youhadtoed
theyhadtoed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

his toes turn in when he walks
er läuft über den großen Onkel οικ ΟΔΓ
to keep sb on their toes
jdn auf Zack halten οικ
to wriggle one's toes in the sand
die Zehen in den Sand graben
to dig in one's heels [or toes] [or feet]
auf stur schalten
to dig in one's heels [or toes] [or feet]
keinen Zentimeter nachgeben
the ballerina turned on her toes
die Ballerina drehte auf den Zehenspitzen Pirouetten
to wiggle one's bottom/hips/toes
mit dem Po/den Hüften/den Zehen wackeln
die Bergsteiger froren sich Finger und Zehen ab
the mountain climbers' fingers and toes froze off
die Schuhe reiben an den Zehen
my shoes are rubbing my toes
jdn in Atem halten
to keep sb on their toes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Toes and fingers permanently numb: and painful even when warm.
en.wikipedia.org
Socks with replaceable toes and heels were common.
en.wikipedia.org
When scratching the feathers on their head with their toes, they reach from over the wings.
en.wikipedia.org
Most such surgeries include straightening and pinning the toes, lowering the arch, and sometimes, fusing the ankle joint to provide stability.
en.wikipedia.org
The hind feet have four toes, and the devils have non-retractable claws.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Walk along the soft golden sand, feel it between your toes… take a dip in the warm, crystal clear waters… unwind on sumptuous sunbeds in glorious sunshine while listening to the sound of the waves gently lapping the shore.
[...]
www.spain-tenerife.com
[...]
Gehen Sie auf dem weichen goldenen Sand spazieren, spüren Sie ihn zwischen Ihren Zehe…baden Sie in dem warmen kristallklaren Wasse…entspannen Sie sich auf luxuriösen Sonnenliegen in dem herrlichen Sonnenschein, während Sie dem Klang der Wellen lauschen, die auf das Ufer treffen.
[...]
www.spain-tenerife.com
[...]
Ten days after treating him, the doctor was surprised to see Carlos walking without a limp and that his toe could move without any inflammation or hematoma.
[...]
www.franz-sales-verlag.de
[...]
Nach zehn Tagen war der Arzt überrascht, Carlos laufen zu sehen, ohne zu hinken, und dass er seine Zehe ohne irgendeine Entzündung oder eines Blutergusses bewegen konnte.
[...]
www.franz-sales-verlag.de
[...]
A fifth toe, which correspond to the big toe of the human foot may be formed in the dog as dewclaws.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Eine fünfte Zehe, die dem großen Zeh des menschlichen Fußes entspräche, kann beim Hund als Afterkralle ausgebildet sein.
[...]
de.mimi.hu
[...]
A massive reduction of the toe, as was customary upto now, is avoided!
[...]
www.halluxvalgus.at
[...]
Eine massive Verkürzung der Zehe, wie sie bisher üblich war, entfällt dadurch!
[...]
www.halluxvalgus.at
[...]
After claw / claw wolf Stunted first toe on the inside of the front pasterns it the dog.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Afterklaue / Wolfskralle Verkümmerte erste Zehe an der Innenseite des vorderen Mittelfusses des Hundes.
[...]
de.mimi.hu

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "toes" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά