CLIMBERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

climb·er [ˈklaɪməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. climber (mountaineer):

climber

Bergsteiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

climber of rock faces

Kletterer(Kletterin) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. climber (climbing plant):

climber

Kletterpflanze θηλ <-, -n>

3. climber μτφ οικ (striver for higher status):

climber

Aufsteiger(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

a social climber

ein sozialer Aufsteiger/eine soziale Aufsteigerin οικ

4. climber αμερικ (climbing frame):

climber

Klettergerüst ουδ <-(e)s, -e>

ˈrock climb·er ΟΥΣ

rock climber

Bergsteiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

so·cial ˈclimb·er ΟΥΣ μειωτ

social climber

sozialer Aufsteiger/soziale Aufsteigerin οικ

our Tommy is a good climber

unser Tommy kann gut klettern

γερμανικά

αγγλικά

Kletterer (Klet·te·rin)

climber

Rankengewächs

climber

Rankgewächs

climber

Bergsteiger(in)

mountain climber

Kletterpflanze

climber

ein [sozialer] Aufsteiger

a social climber

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These differ in terms of the length of climb, access points and destination, therefore also in terms of degree of difficulty and the challenges confronting climbers.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Diese unterscheiden sich bezüglich Kletterdauer, Zustieg und Zielort, damit auch im Schwierigkeitsgrad und in den Anforderungen an die Bersteigerinnen und Bergsteiger.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

But even mountain climbers now have reception up to the summit of the Grossglockner at 3,798 m elevation and can send their photos from the top,” said Hannes Ametsreiter, CEO of A1 Telekom Austria on the occasion of the start-up of the new base station.

www.a1.net

Aber auch Bergsteiger haben ab sofort bis zur Spitze des Großglockners auf 3.798 m Höhe Empfang und können ihre Gipfelfotos versenden“, freut sich Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor A1 Telekom Austria anlässlich der Inbetriebnahme der neuen Sendestationen.

www.a1.net

There had hardly ever been such a close-knit, fully homogenous group of mountain climbers, all inspired by the same sense of enthusiasm.

www.alpinfo.ch

Es gab kaum je eine so geschlossene, völlig homogene Gruppe von Bergsteigern, die von der gleichen Begeisterung beseelt war.

www.alpinfo.ch

The Mödlingerhütte offers mountain climbers and hikers of 57 mattresses and 14 beds for an overnight stay in a great, cosy, rustic atmosphere.

www.biketours4you.at

Die Mödlingerhütte bietet Bergsteigern und Wanderern 57 Matratzenlager und 14 Betten für eine Nächtigung in toller, gemütlich, uriger Atmosphäre an.

www.biketours4you.at

The two Swiss mountaineers got on extremely well with them, despite the difference in language and background, and these four mountain climbers created a harmonious team.

www.alpinfo.ch

Die zwei Schweizer verstanden sich mit den beiden Briten trotz der Verschiedenheit von Sprache und Herkunft ausgezeichnet, und die vier Bergsteiger bildeten ein harmonisches Team.

www.alpinfo.ch