CLIMBING FRAME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈclimb·ing frame ΟΥΣ βρετ

climbing frame

Klettergerüst ουδ <-(e)s, -e>

αγγλικά

γερμανικά

climbing frame

Klettergerüst ουδ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Klettergerüst

climbing frame βρετ

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame (of picture):

frame

Bilderrahmen αρσ <-s, ->

to be in the frame μτφ (be centre of attention)

im Mittelpunkt stehen

to be in the frame (be under suspicion)

unter Verdacht stehen

2. frame (of door, window):

frame

Rahmen αρσ <-s, ->

3. frame (of spectacles):

frames pl

Brillengestell ουδ <-(e)s, -e>

4. frame μτφ also (support):

frame

Rahmen αρσ <-s, -> a. μτφ

frame

Gestänge ουδ <-s, ->

a frame of metal poles

ein Metallgestänge ουδ

climbing frame

Klettergerüst ουδ <-(e)s, -e>

walking [or zimmer]frame βρετ

Laufgestell ουδ

walking [or zimmer]frame βρετ

Gehhilfe θηλ <-, -n>

5. frame (body):

frame

Körper αρσ <-s, ->

frame

Gestalt θηλ <-, -en>

sb's burly/large/slender frame

jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. frame (of film strip):

frame

Bild ουδ <-(e)s, -er>

7. frame (for plants):

frame

Frühbeet ουδ <-(e)s, -e>

cold frame

Frühbeetkasten αρσ

8. frame (for snooker balls):

frame

[dreieckiger] Rahmen

9. frame (of snooker match):

frame

Spiel ουδ <-(e)s, -e>

10. frame λογοτεχνικό dated (nature of person):

frame

Verfassung θηλ <-, -en>

frame

Zustand αρσ <-(e)s, -stände>

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (put in surround):

to frame sth

etw einrahmen

2. frame (act as surround):

to frame sth

etw umrahmen

3. frame (put into words):

to frame sth

etw formulieren

4. frame οικ (falsely incriminate):

to frame sb

jdm etwas anhängen

I. climb [klaɪm] ΟΥΣ

1. climb:

climb (ascent)

Aufstieg αρσ <-(e)s, -e>

climb (climbing)

Klettertour θηλ <-, -en>

climb up/down the mountain

Aufstieg αρσ /Abstieg αρσ

climb to power μτφ

Aufstieg αρσ zur Macht

2. climb ΑΕΡΟ:

climb

Steigflug αρσ <-(e)s, -flüge>

rate of climb

Steiggeschwindigkeit θηλ

3. climb (increase):

climb in

Anstieg αρσ <-(e)s> kein pl +γεν

II. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. climb (ascend, go up):

to climb [up] ⇆ sth

auf etw αιτ [hinauf]steigen

to climb [up] a hill

auf einen Hügel [hinauf]steigen

to climb [up] a ladder

eine Leiter hinaufklettern

to climb [up] the stairs

die Treppe hochgehen

to climb [up] a tree

auf einen Baum [hoch]klettern

2. climb (get to the top):

to climb a hill

einen Hügel ersteigen

to climb a steep path

einen steilen Pfad erklimmen

ιδιωτισμοί:

to climb the walls

die Wände hochgehen οικ μτφ

III. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. climb (ascend):

climb

[auf]steigen a. μτφ

to climb to a height of ... ΑΕΡΟ

auf eine Höhe von ... steigen

to climb up road, path

sich αιτ hochschlängeln

to climb up plant

hochklettern

2. climb (increase rapidly):

climb

[an]steigen

climb costs, prices also

klettern μτφ

3. climb (get into):

to climb into sth a car, sleeping bag

in etw αιτ hineinklettern

he climbed into his suit

er stieg in seinen Anzug

4. climb (get out):

to climb out of sth

aus etw δοτ herausklettern

ιδιωτισμοί:

to climb on the bandwagon οικ

auf den fahrenden Zug aufspringen

the higher you climb the harder you fall

wer hoch steigt, fällt tief παροιμ

I. climb·ing [ˈklaɪmɪŋ] ΟΥΣ no pl

climbing (ascending mountains)

Bergsteigen ουδ <-s>

climbing (ascending rock faces)

Klettern ουδ <-s; kein Pl>

to go climbing

bergsteigen gehen

II. climb·ing [ˈklaɪmɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. climbing (of climbing plants):

climbing

Kletter-

2. climbing (for going up mountains):

climbing

Kletter-

climbing

Bergsteiger-

climbing boots

Kletterschuhe pl

climbing boots

Bergschuhe pl

climbing centre

Kletterpark αρσ

climbing equipment

Kletterausrüstung θηλ

Καταχώριση OpenDict

climb ΡΉΜΑ

he climbed in through the window

er stieg durchs Fenster ein

Καταχώριση OpenDict

frame ΟΥΣ

curved metal frame

geschwungener Metallrahmen

climb ΡΉΜΑ

climb

ansteigen

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A plastic pay tunnel, some low wooden fencing, wood chippings, 2 cargo nets, a spring rider and a wooden climbing frame were added.

en.wikipedia.org

A plastic play tunnel, some low wooden fencing, wood chippings, 2 cargo nets, a spring rider and a wooden climbing frame were added.

en.wikipedia.org

These routes are used by a rock climber to get to the top of a climbing wall.

en.wikipedia.org

Human activities in the area include environmental education, bushwalking, skiing, and ice climbing.

en.wikipedia.org

The building now houses recreation facilities including tennis and basketball courts, and a rock climbing wall.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is not only sufficient space for playing in the garden, there is also a climbing frame, slides and swings and a table-tennis table to ensure that boredom does not arise.

www.alpenhof-annaberg.at

Im Garten ist nicht nur genug Platz zum Spielen, auch Klettergerüst, Rutsche und Schaukeln sowie eine Tischtennisplatte lassen keine Langeweile aufkommen.

www.alpenhof-annaberg.at

In the YOKI AHORN Kid s World, children play and experience adventures on the big playground with climbing frame, trampoline and Indian teepees as well as in the indoor Kids Playworld.

www.ahorn-hotels.de

In der YOKI AHORN Kinderwelt erleben Kinder das ganze Jahr über Spiel und Abenteuer auf dem großen Spielplatz mit Klettergerüst, Trampolin & Indianertipis sowie in der Kids Playworld indoor.

www.ahorn-hotels.de

Playground with slide, climbing frame and bird's nest swing*

rheinland.jugendherberge.de

Spielplatz mit Rutsche, Klettergerüst und Vogelnestschaukel

rheinland.jugendherberge.de

Grey cobbles from the bike shed to the school door and maybe a climbing frame if you were lucky.

www.kompan.de

Graue Pflastersteine vom Fahrradschuppen bis zur Schultür und vielleicht ein Klettergerüst, wenn man Glück hatte.

www.kompan.de

open all year, restaurant, terrace, garden, courtyard, garden seats, fireplace, barbecue climbing frame for children, playing place reception, internet connection, dining room, bar, car park, information services, pets by arrangement

www.euroacc.de

Ganzjährig geöffnet, Restaurant, Terrasse, Garten, Innenhof, Gartensitzplatz, Kamin, Grill Klettergerüst für Kinder, Kinderspielecke Empfang, Internetanschluss, Speisesaal, Bar, Parkplatz, Info-Service, Haustiere nach Absprache

www.euroacc.de