PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er ist nicht ganz so stämmig wie beim Stinktäubling und auch insgesamt kleiner.
de.wikipedia.org Der Körper war stämmig, die Gliedmaßen eher kurz und dünn.
de.wikipedia.org Von den 16.854 Einwohnern des Distrikts waren 2013 3378 Einwohner -stämmig (20,0 %).
de.wikipedia.org Von den 30.096 Einwohnern des Distrikts waren 2013 6486 Einwohner -stämmig (21,6 %).
de.wikipedia.org Meistens sind die Raupen bis zum vierten Stadium in dieser Weise gefärbt, wobei das Analhorn zunehmend stämmiger und der Kopf spitzer wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.almonature.ch In der Tat gibt es unter den Bergrettern den deutschen Schäferhund, der stämmig gebaut und sehr gehorsam ist, den belgischen Schäferhund Malinois, der kleiner, aber sehr wendig ist, und auch die Retriever und Collie, die wegen ihres bemerkenswerten Geruchssinns und der natürlichen Veranlagung für das Spiel sehr geeignet fürs Training sind.
[...][...]
Among these modern day mountain saviours stand the German Shepherd, of stocky build and very obedient, the Belgian Shepherd (or Malinois), which is smaller but very agile, and the Retriever and Collie breeds – united by their remarkable sense of smell and their natural predisposition to training.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Begleitet von einer wendigen Handkamera, ist sie das Herz des Films: eine stämmige Frau mit blondierter Dauerwelle.
[...][...]
Accompanied by an agile hand camera, she is the heart of the film: a stocky woman with a bleached perm.
[...][...]
www.horse-holiday-farm.com Einige Irish Cobs sind gerne " stämmiger " als andere.
[...]
Some Irish Cobs tend to be more " stocky " than others.
[...]
www.haflinger-tirol.com Einst ein stämmiges Bergpferd, das vorwiegend als Trag- und Zugpferd eingesetzt wurde, hat sich der reingezogene Tiroler Haflinger zu einer absoluten Weltrasse entwickelt, zu einem gesuchten Universal-, Familien- und Freizeitpferd mit positiven Eigenschaften wie ruhiges Temperament, hohe Leistungsbereitschaft, hervorragender Charakter, einem ansprechenden Erscheinungsbild und großer Widerstandsfähigkeit und Leichtfuttrigkeit.
[...][...]
Once a sturdy mountain pony mainly used for pack and draught work the purebred Tyrol Haflinger has become an absolute world breed, a sought-after universal family and leisure horse with positive characteristics such as quiet temperament, high motivation, excellent character, comely looks and great endurance and easy to feed.
[...][...]
www.hund.ch Vorderläufe kurz, stämmig, gerade, parallel und gut unter den Körper gestellt.
[...][...]
short, sturdy, straight, parallel and placed well under body.
[...]