BONED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

boned [bəʊnd, αμερικ boʊnd] ΕΠΊΘ

boned fish

entgräteter Fisch

boned meat

ausgebeintes Fleisch

big-boned [ˈbɪgbəʊnd, αμερικ boʊnd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

big-boned

stämmig

ˈraw-boned ΕΠΊΘ

raw-boned

abgemagert

raw-boned

knochig

I. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ

1. bone of fish:

bone ΑΝΑΤ

Knochen αρσ <-s, ->

bone ΑΝΑΤ

Gräte θηλ <-, -n>

ΜΑΓΕΙΡ off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ουδ <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel αρσ <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein μτφ

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw δοτ machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich αιτ abrackern αργκ

II. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ modifier

1. bone ΑΝΑΤ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ουδ mit Beingriff

III. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone αργκ (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen αργκ

to bone sb

jdn ficken χυδ αργκ

ˈjaw bone ΟΥΣ

jaw bone

Kieferknochen αρσ

ˈcol·lar bone ΟΥΣ

collar bone

Schlüsselbein ουδ <-(e)s, -e>

to break [or fracture] one's collar bone

sich δοτ das Schlüsselbein brechen

ˈmar·row bone ΟΥΣ

marrow bone

Markknochen αρσ <-s, ->

ˈpelvic bone ΟΥΣ

pelvic bone

Beckenknochen αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

bone ΟΥΣ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

γερμανικά

αγγλικά

grobknochig

big-boned

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

foot bone ΟΥΣ

foot bone

Fußknochen

arm bone ΟΥΣ

arm bone

Armknochen

hand bone ΟΥΣ

hand bone

Handknochen

leg bone ΟΥΣ

leg bone

Beinknochen

back bone ΟΥΣ

back bone

Rückgrat

bone layers ΟΥΣ

bone layers

Knochenschichten

bone matrix ΟΥΣ

bone matrix

Knochenmatrix

bone structure ΟΥΣ

bone structure

Knochenstruktur

bone cell ΟΥΣ

bone cell

Knochenzelle

bone cell

Osteocyt

bone marrow stem cell [ˈbəʊnˌmærəʊˈstemsel] ΟΥΣ

bone marrow stem cell

Knochenmarksstammzelle

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Hühnchen entbeint und gefüllt

boned stuffed chicken

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Of course, competition is hard boned, but that does not take place on the commission rates, but on the evidence of achievement.

en.wikipedia.org

His pale, heavy-boned face showed signs of sleeplessness.

en.wikipedia.org

A streaky blonde bob frames her fine-boned face, one highlighted by big, blue-green eyes set above high cheekbones.

www.montereycountyweekly.com

With pedigrees the face can take a more oval shape and be finer boned and more distinct.

en.wikipedia.org

It featured a low, oval neckline that bared the shoulders, and the heavily-boned bodice laced closed in back, unlike the front-opening robe.

en.wikipedia.org