BONE FRACTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbone frac·ture ΟΥΣ

bone fracture

Knochenbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

στο λεξικό PONS

to break [or fracture] one's collar bone

sich δοτ das Schlüsselbein brechen

στο λεξικό PONS

I. frac·ture [ˈfræk(t)ʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fracture ΙΑΤΡ:

to fracture sth

sich δοτ etw brechen

to fracture one's leg

sich δοτ das Bein brechen

2. fracture (hard material):

to fracture sth

etw brechen

3. fracture μτφ (destroy):

to fracture sth

etw auflösen

to fracture an accord

ein Abkommen brechen

II. frac·ture [ˈfræk(t)ʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fracture

brechen <bricht, brach, gebrochen>

III. frac·ture [ˈfræk(t)ʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fracture ΙΑΤΡ:

fracture

Bruch αρσ <-(e)s, Brüche>

fracture

Fraktur θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

hairline fracture

Haarriss αρσ <-es, -e>

a fracture of the skull

ein Schädelbruch αρσ

pelvic fracture

Beckenfraktur θηλ

2. fracture (crack):

fracture

Riss αρσ <-es, -e>

I. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ

1. bone of fish:

bone ΑΝΑΤ

Knochen αρσ <-s, ->

bone ΑΝΑΤ

Gräte θηλ <-, -n>

ΜΑΓΕΙΡ off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ουδ <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel αρσ <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein μτφ

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw δοτ machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich αιτ abrackern αργκ

II. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ modifier

1. bone ΑΝΑΤ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ουδ mit Beingriff

III. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone αργκ (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen αργκ

to bone sb

jdn ficken χυδ αργκ

Καταχώριση OpenDict

bone ΟΥΣ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fracture [ˈfræktʃə] ΡΉΜΑ

fracture

(zer)brechen

Present

I	fracture
you	fracture
he/she/it	fractures
we	fracture
you	fracture
they	fracture

Past

I	fractured
you	fractured
he/she/it	fractured
we	fractured
you	fractured
they	fractured

Present Perfect

I	have	fractured
you	have	fractured
he/she/it	has	fractured
we	have	fractured
you	have	fractured
they	have	fractured

Past Perfect

I	had	fractured
you	had	fractured
he/she/it	had	fractured
we	had	fractured
you	had	fractured
they	had	fractured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

While osteoarthritis and osteoporosis are associated with bone fracture as we age, these diseases are not the cause of the fracture alone.

en.wikipedia.org

Much like bone types in the different stages of childhood are varying, so the bone fracture injuries in infants, children, and adolescents vary.

en.wikipedia.org

Persistent localized pain may indicate a pathological bone fracture.

en.wikipedia.org

It can be categorized as grade 0 being no pain to grade 4 with a cervical bone fracture or dislocation.

en.wikipedia.org

In general medicine, it is one of the most traumatic forms of bone fracture.

en.wikipedia.org