INSTINKTIV - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

in·stink·tiv [ɪnstɪŋkˈti:f] ΕΠΊΘ

instinktiv

instinctive

ein instinktives Gefühl

an instinctive feeling

ein instinktives Gefühl

instinctive

die instinktiven Verhaltensweise von Tieren

the instinctive behaviour [or αμερικ -or] of animals

αγγλικά

γερμανικά

instinctively

instinktiv

instinctive

instinktiv

she has a seat-of-the-pants ability to find the best way out of a crisis

sie findet instinktiv immer den besten Weg aus einer Krise

Bob seems to have an instinct for knowing which products will sell

Bob scheint instinktiv zu wissen, welche Produkte sich verkaufen werden

to do sth by [or on]instinct

etw instinktiv tun

naturally

instinktiv

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Symptome sind hier vermutlich die Folge einer instinktiven Überlebensreaktion des Menschen, ähnlich der von Tieren, und erzeugen Erregungs- oder Betäubungszustände.

de.wikipedia.org

Instinktiv verstecken sich die Kaulquappen in der Vegetation, kommen jedoch schnell heraus, wenn Nahrung in Reichweite gelangt.

de.wikipedia.org

Dies ist zwar mathematisch bewiesen, jedoch noch keine zwingende Erklärung dafür, dass die Bienen diese Form beim Bau der Waben (instinktiv) wählen.

de.wikipedia.org

So behauptete er, sie seien „nicht bloß hakennasig, sondern verstehen Geld instinktiv“.

de.wikipedia.org

Er erkennt instinktiv, welch unheilvolle Wirkung von dieser lasterhaften, amoralischen Frau ausgeht und welche Macht sie über den eigentlichen braven Koloss von Flussschiffer ausübt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die TänzerInnen realisieren die Phrasen und Schritte der Variationen nicht durch instinktives Agieren oder aus dem Fluss heraus, sondern durch Cunninghams ganz speziellen methodischen Ansatz, der auch den Zufall berücksichtigt.

on1.zkm.de

The dancers realize the phrases and steps of the variations not through instinctive action or out of the flow, but through Cunningham? s very special methodological approach, which also embraces the element of chance.

on1.zkm.de

Spannung aus An- und Entspannung, ein natürliches Fließen oder angestrengtes Atmen zwischen Resten von Trip Hop und Dub(step) unter dem versmogten Himmel einer Industriestadt, ein instinktiver Rhythmusrausch.

www.donaufestival.at

An exciting mix of tension and relaxation, a natural flow or a strained breath between remnants of trip hop and dub(step) under the smog-ridden skies of a steel town, an instinctive rhythm rapture.

www.donaufestival.at

Das Auge verliert das instinktive Gleichgewicht, und indem er alles einem Gefühl der Übelkeit überlässt, verliert der Raum seine Tiefe und seine Definition.

universes-in-universe.de

The eye loses the instinctive equilibrium and abandoning everything but sensational nausea, space loses its depth and its definition.

universes-in-universe.de

Die einzige Chance der Katzen ist ihre typische Fähigkeit, instinktiv mit ihrer Umgebung zu verschmelzen und sich vollkommen still zu verhalten, bis ein nichtsahnendes Tier ihren Weg kreuzt.

eukanuba.de

These cats' only other alternative is to rely on their instinctive feline ability to blend into their surroundings and remain perfectly still until an unwary target happens by.

eukanuba.de

Designintegrität und ein instinktives Verständnis dafür, was Frauen wollen, verleiht ihrer Arbeit bei Chloé einen realistischen, vielseitigen, sinnlichen und in höchstem Maße begehrenswerten Touch, der sich in den vielen wundervollen Details, der Handarbeit, den opulenten Stoffen und dem dezenten Einsatz von Farben materialisiert.

www.chicoutletshopping.com

Design integrity as well as an instinctive appreciation of what women want to wear lends her work at Chloé a realistic, versatile yet covetable, sensual edge that is tangible in the beautiful details and handiwork, the sumptuous fabrics and subtle use of colour.

www.chicoutletshopping.com