PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Frau hatte einen verheilten Schlüsselbein- und Wirbelbruch, durch den sie gelähmt war.
de.wikipedia.org Das Schulterblatt und das Coracoid waren verwachsen zu einem Scapulocoracoid, vor dem ein dünnes Schlüsselbein sowie ein Cleithrum lag.
de.wikipedia.org Das Skelett der Vordergliedmaßen sitzt dem Schultergürtel an, der nur bei einigen „höheren“ Landwirbeltieren über Schlüsselbein, Brustbein und Rippen mit der Wirbelsäule in Kontakt steht.
de.wikipedia.org Unten kommt die Herzspitze knapp an eine gedachte senkrechte Linie heran, die durch die Mitte des linken Schlüsselbeins verläuft (linke Medioklavikularlinie).
de.wikipedia.org Das Schulterblatt und das Brustbein verband ein relativ robustes Schlüsselbein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
flexikon.doccheck.com Es handelt sich um einen überwiegend platten, dreieckigen Knochen, der vor allem als Muskelursprung dient und eine gelenkige Verbindung mit Oberarmknochen (Humerus) und Schlüsselbein (Clavicula) eingeht.
[...][...]
It is a predominantly flat, triangular bone, which mainly serves as the origin for various muscles and has a loose-jointed connection with humerus and collarbone (clavicle).
[...][...]
www.extrememtb.ch Das Schlüsselbein wird bald in einer Kabelführung umgewandel…Die Lage der Kabel am Rahmen ist auch ein Detail, dass extreme Bikers beim Kauf eines neuen Fahrrades überprüfen müssen!
[...][...]
Your collarbone will soon turn into a cableguid…The position of the cables is also another detail that extreme MTBikers have to consider when buying a new bicycle!
[...][...]
www.knieprobleme.at Ziel der Operation ist eine möglichst anatomische Wiederherstellung der ursprünglichen Form des Schlüsselbeines.
[...][...]
The aim of the operation is to restore the original anatomical shape of the collarbone as much as possible.
[...][...]
www.koenigsee-implantate.de Mit unseren innovativen Produkten für nahezu alle Knochenabschnitte - vom Schlüsselbein bis zu den Zehen - verkürzen wir aktiv den Heilungsprozess von Frakturen gegenüber konventionellen Behandlungsmethoden, was im Idealfall sowohl die Kosten für die Klinik als auch die Belastung für den Patienten senkt.
[...][...]
With our innovative products we actively shorten the healing process for almost all bone parts from the collarbone to the toes - compared with conventional treatments. This reduces ideally the costs for the clinic as well as the stress for the patients.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Beim Fussballspielen hat er sich das Schlüsselbein gebrochen, der Bruch ist jedoch gut verheilt.
[...][...]
When playing football he broke the collarbone; the fracture healed well.
[...]