CLAVICLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

clavi·cle [ˈklævɪkl̩] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

clavicle ειδικ ορολ

Clavicula θηλ <-, -lae> ειδικ ορολ

clavicle ειδικ ορολ

Schlüsselbein ουδ <-(e)s, -e>

the clavicle broke cleanly

es war ein glatter Schlüsselbeinbruch

γερμανικά

αγγλικά

Schlüsselbein

clavicle spec

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A coating allows the cutting edge of a tool to cleanly pass through the material without having the material gall (stick) to it.

en.wikipedia.org

These should be stems or branches, cut cleanly from the parent plant.

en.wikipedia.org

The mountains of rubbish created are hauled away and the ways cleanly washed down each morning.

en.wikipedia.org

If the curd breaks cleanly leaving a glassy fracture, it is ready for cutting.

en.wikipedia.org

The name also derives from the twigs which break off very easily and cleanly at the base with an audible crack.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a predominantly flat, triangular bone, which mainly serves as the origin for various muscles and has a loose-jointed connection with humerus and collarbone (clavicle).

flexikon.doccheck.com

Es handelt sich um einen überwiegend platten, dreieckigen Knochen, der vor allem als Muskelursprung dient und eine gelenkige Verbindung mit Oberarmknochen (Humerus) und Schlüsselbein (Clavicula) eingeht.

flexikon.doccheck.com

By falling on the arm, the joint capsule of the so-called acromio clavicular joint (between acromion and clavicle) tear, and the clavicle height, depending on the severity of the injury, moves more or less.

www.knieprobleme.at

Durch Sturz auf den Arm kann die Gelenkkapsel des so genannten Schultereckgelenks (zwischen Schulterdach und Schlüsselbein) reissen und das Schlüsselbein steht danach je nach Schwere der Verletzung mehr oder weniger stark in die Höhe.

www.knieprobleme.at

This is done with a plastic band loop, which is looped around the coracoid and which brings the clavicle back to its original position.

www.knieprobleme.at

Dies geschieht mit einer Kunststoffband-Schlinge, die um den Rabenschnabelfortsatz geschlungen wird und die das Schlüsselbein wieder in seine Originalposition bringt.

www.knieprobleme.at

Depending on the area of operation, the anaesthetist injects the anaesthetic into the plexus of the armpit, below or above the clavicle or in the area of the front neck muscles or of the nape of the neck.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Je nach Operationsgebiet injiziert der Anästhesist das Betäubungsmittel in das Nervengeflecht der Achselhöhle, unter- oder oberhalb des Schlüsselbeins oder im Bereich der vorderen Halsmuskulatur oder des Nackens.

www.krankenhaus-eisenberg.de

On 15th August 2008, Matthew Berger, the young son of the paleoanthropologist Lee Berger, found the fragment of a human-type clavicle in South Africa.

www.mediadesk.uzh.ch

Am 15. August 2008 fand Matthew Berger, der kleine Sohn des Paläoanthropologen Lee Berger, in Südafrika das Fragment eines menschenartigen Schlüsselbeins.

www.mediadesk.uzh.ch