CLAW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. claw [klɔ:, αμερικ also klɑ:] ΟΥΣ

claw of birds of prey, big cats:

claw: Kralle θηλ <-, -n>

claw: Klaue[n] θηλ[pl]

claw (of sea creatures): Schere[n] θηλ[pl]

to sharpen one's claws: die Krallen schärfen

ιδιωτισμοί:

to get one's claws into sb: jdn in die Klauen bekommen μτφ

II. claw [klɔ:, αμερικ also klɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. claw (scratch):

to claw sb: jdn kratzen

to claw sth: etw zerkratzen

2. claw (make way by using hands):

to claw one's way through sth: sich δοτ seinen Weg durch etw αιτ graben

to claw one's way through sth μτφ (fight to achieve): sich αιτ durch etw αιτ durchboxen

III. claw [klɔ:, αμερικ also klɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. claw (take hold of):

to claw at sth: sich αιτ an etw αιτ krallen

to claw at thin air: ins Leere greifen

2. claw (injure with claws):

to claw at sth: die Krallen in etw αιτ schlagen

Καταχώριση OpenDict

claw ΡΉΜΑ

to claw one's way out of sth μτφ: sich aus etw (dat) herausbugsieren μτφ

claw back ΡΉΜΑ μεταβ esp βρετ

to claw sth ⇆ back (via taxes): etw zurückholen

ˈclaw ham·mer ΟΥΣ

claw hammer: Splitthammer αρσ

claw-foot bath [ˌklɔ:fʊtˈ-, αμερικ ˌklɑ:fʊtˈ-] ΟΥΣ

claw-foot bath: frei stehende Badewanne auf Krallenfüßen

red in tooth and claw (after noun): grausam

red in tooth and claw (after noun): blutrünstig

γερμανικά

αγγλικά

Hummerschere: lobster claw [or βρετ πλ prongs]

Greifarm: claw [or grip] arm

Zimmermannshammer: claw hammer

Teufelskralle θηλ: devil's claw

Present
I	claw
you	claw
he/she/it	claws
we	claw
you	claw
they	claw

Past
I	clawed
you	clawed
he/she/it	clawed
we	clawed
you	clawed
they	clawed

Present Perfect
I	have	clawed
you	have	clawed
he/she/it	has	clawed
we	have	clawed
you	have	clawed
they	have	clawed

Past Perfect
I	had	clawed
you	had	clawed
he/she/it	had	clawed
we	had	clawed
you	had	clawed
they	had	clawed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to claw one's way out of sth μτφ: sich aus etw (dat) herausbugsieren μτφ

to claw one's way through sth: sich δοτ seinen Weg durch etw αιτ graben

to claw one's way through sth μτφ (fight to achieve): sich αιτ durch etw αιτ durchboxen

to claw at thin air: ins Leere greifen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Use shoulder-sitting tiger-shape sachet as an example, the tiger usually has claws instead of legs.

en.wikipedia.org

The function of the powerful arm, with its straightened claws, remains unknown.

en.wikipedia.org

They have five toed feet with long claws.

en.wikipedia.org

They are used primarily to destroy cars by eating them (ripping them apart with the claws and jaws) at motorsport events, especially monster truck competitions.

en.wikipedia.org

The claws are well-formed and facial vibrissae (about 5mm in long) are present.

en.wikipedia.org