BONE DENSITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbone den·sity ΟΥΣ ΙΑΤΡ

bone density

Knochendichte θηλ

στο λεξικό PONS

den·sity [ˈden(t)sɪti, αμερικ -sət̬i] ΟΥΣ

1. density (compactness):

density

Dichte θηλ <-, -n>

population density

Bevölkerungsdichte θηλ <-> kein pl

2. density ΦΥΣ:

density

Dichte θηλ <-, -n>

to be high/low in density , to have a high/low density

eine hohe/geringe Dichte besitzen

I. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ

1. bone of fish:

bone ΑΝΑΤ

Knochen αρσ <-s, ->

bone ΑΝΑΤ

Gräte θηλ <-, -n>

ΜΑΓΕΙΡ off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ουδ <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel αρσ <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein μτφ

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw δοτ machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich αιτ abrackern αργκ

II. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ modifier

1. bone ΑΝΑΤ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ουδ mit Beingriff

III. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone αργκ (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen αργκ

to bone sb

jdn ficken χυδ αργκ

Καταχώριση OpenDict

bone ΟΥΣ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

density ΟΥΣ

density

Dichte(-unterschied)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

density ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

density

Verkehrsdichte

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For instance, humans lose much of their strength and bone density when they live in space because of the microgravity environment.

en.wikipedia.org

Protein consumption has shown to be beneficial for bone density by providing amino acid substrates necessary for bone matrix formation.

en.wikipedia.org

Not only is bone density decreased, but the microarchitecture of bone is also disrupted.

en.wikipedia.org

The rapid change in bone density is dramatic, making bones frail and resulting in symptoms which resemble those of osteoporosis.

en.wikipedia.org

This finding would be paradoxical, if levels of calcium consumption were the only factor determining bone density.

en.wikipedia.org