BONE DENSITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈbone den·sity ΟΥΣ ΙΑΤΡ

bone density

Knochendichte θηλ

den·sity [ˈden(t)sɪti, αμερικ -sət̬i] ΟΥΣ

1. density (compactness):

density

Dichte θηλ <-, -n>

population density

Bevölkerungsdichte θηλ <-> kein pl

2. density ΦΥΣ:

density

Dichte θηλ <-, -n>

to be high/low in density , to have a high/low density

eine hohe/geringe Dichte besitzen

I. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ

1. bone of fish:

bone ΑΝΑΤ

Knochen αρσ <-s, ->

bone ΑΝΑΤ

Gräte θηλ <-, -n>

ΜΑΓΕΙΡ off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ουδ <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel αρσ <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein μτφ

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw δοτ machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich αιτ abrackern αργκ

II. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ modifier

1. bone ΑΝΑΤ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ουδ mit Beingriff

III. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone αργκ (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen αργκ

to bone sb

jdn ficken χυδ αργκ

Καταχώριση OpenDict

bone ΟΥΣ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

density ΟΥΣ

density

Dichte(-unterschied)

density ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

density

Verkehrsdichte

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As of 2003, the town had an estimated population of 13,482 and a density of 146.62 persons per km.

en.wikipedia.org

As of 2003, the town had an estimated population of 25,050 and a density of 236.99 persons per km.

en.wikipedia.org

With a land area of 2387.68km2 sqmi, it had a population density of in 2011.

en.wikipedia.org

It also describes the density, but this measure describes the density at a distance away from a given point.

en.wikipedia.org

As of 2003, the town had an estimated population of 3,605 and a density of 41.37 persons per km.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“So, if we can block sclerostin using antibodies, for example, it will be possible to restore bone density even in already advanced osteoporosis,” says the scientist.

www.uni-wuerzburg.de

„Wenn es also gelingt, Sclerostin beispielsweise durch Antikörper zu blockieren, ist es möglich, die Knochendichte auch bei bereits fortgeschrittener Osteoporose wiederherzustellen“, so der Wissenschaftler.

www.uni-wuerzburg.de

At present, peripheral computed tomograpphy is - beneath the quantitative computed tomograpphy - the only non-invasive methode which provides true volumetric measurement of bone density ( g / cm3 ) of separate bone compartments and allows in addition to form an opinion about the geometry of bone and an estimation of bone strength.

www.dlr.de

Neben der quantitative Computertomographie ( QCT ) ist die pQCT zur Zeit die einzige Methode, die die wirkliche volumetrische Knochendichte ( g / cm3 ) der unterschiedlichen Knochenkompartimente misst und zusätzlich noch Aussagen über die Geometrie des Knochens und damit eine Abschätzung der Knochenfestigkeit zulässt.

www.dlr.de

The bone density is measured at the skeleton axial ( vertebrae of the lower spinal column ) and the hips, if necessary also at the underarm.

www.ocg-kl.de

Gemessen wird die Knochendichte am Achsenskelett ( Lendenwirbelsäule ) und der Hüfte, ggf. auch am Unterarm.

www.ocg-kl.de

However, occur in many sufferers specific deficiencies such as anemia (anemia), iron or folic acid deficiency or decreased bone density (osteopenia) on.

de.mimi.hu

Allerdings treten bei vielen Betroffenen spezifische Mangelzustände wie Blutarmut (Anämie), Eisen- oder Folsäuremangel oder verminderte Knochendichte (Osteopenie) auf.

de.mimi.hu

Strengthening of the tissue, increased bone density and an improved metabolism.

resort.a-rosa.de

Straffung des Gewebes, Erhöhung der Knochendichte und Verbesserung des Stoffwechsels.

resort.a-rosa.de