CLIMBING FRAME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

climbing frame [βρετ] ΟΥΣ (in playground)

climbing frame

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm] ΟΥΣ

1. climb (ascent):

climb (of hill, tower)

salita θηλ (up di; to fino a)

climb (of hill, tower)

arrampicata θηλ (up su per; to fino a)

climb (of mountain, rockface)

scalata θηλ (up di; to fino a)

it's a steep climb to the top of the tower

c'è una scala molto ripida da fare per raggiungere la cima della torre

2. climb (steep hill):

climb

salita θηλ

to stall on the climb

bloccarsi sulla salita

3. climb ΑΕΡΟ:

climb

salita θηλ

4. climb (rise):

climb μτφ

ascesa θηλ (from da; to a)

II. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. climb:

climb car, person: hill, slope

salire

climb cliff, mountain

scalare

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb ladder

salire su

climb steps, staircase

salire

2. climb ΒΟΤ plant:

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

III. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. climb (scale):

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

climb ΑΘΛ

scalare

to climb down rockface

discendere

to climb into car

salire in

to climb into bed

ficcarsi a letto

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall

scavalcare

to climb over stile

salire su

to climb over rocks

arrampicarsi su

to climb up ladder, tree

salire su

to climb up steps

salire

2. climb (rise):

climb sun:

alzarsi, sorgere

climb aircraft:

salire, alzarsi

3. climb (slope up):

climb path, road:

salire

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

salire, aumentare

climb profits:

aumentare

IV. climb [βρετ klʌɪm, αμερικ klaɪm]

to climb the wall αμερικ

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

I. climbing [βρετ ˈklʌɪmɪŋ, αμερικ ˈklaɪmɪŋ] ΕΠΊΘ

1. climbing ΒΟΤ:

climbing ivy, rose

rampicante

2. climbing ΖΩΟΛ:

climbing

rampicante

II. climbing [βρετ ˈklʌɪmɪŋ, αμερικ ˈklaɪmɪŋ] ΟΥΣ

climbing

arrampicata θηλ

I. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΟΥΣ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura θηλ

frame (of building, boat, roof)

ossatura θηλ

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio αρσ

frame (of tent)

struttura θηλ

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice θηλ

frame (of window)

telaio αρσ

frame (of door)

infisso αρσ

3. frame (context):

frame μτφ

cornice θηλ

4. frame ΑΝΑΤ:

frame (skeleton)

ossatura θηλ

frame (body)

costituzione θηλ fisica

frame (body)

corporatura θηλ

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame ΚΙΝΗΜ

frame αρσ

frame ΚΙΝΗΜ

fotogramma αρσ

frame TV, ΦΩΤΟΓΡ

quadro αρσ

6. frame (for weaving):

frame

telaio αρσ

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo αρσ

frame (single game)

partita θηλ

8. frame Η/Υ (of transmitted data):

frame

frame αρσ

9. frame (set-up):

frame οικ

montatura θηλ

to put sb in the frame

incastrare qn

II. frames ΟΥΣ

frames npl:

frames

montatura θηλ degli occhiali

III. -framed ΣΎΝΘ

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [βρετ freɪm, αμερικ freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also μτφ

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) οικ:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

στο λεξικό PONS

I. climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] ΟΥΣ

1. climbing (ascending mountains):

climbing

alpinismo αρσ

2. climbing (ascending rock faces):

climbing

arrampicata θηλ

II. climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] ΕΠΊΘ

climbing plant

rampicante

climbing boots

da montagna

I. climb [klaɪm] ΟΥΣ

climb

scalata θηλ

II. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

climb stairs

salire

climb tree

arrampicarsi su

climb mountain

scalare

III. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

climb

salire

to climb to a height of … ΑΕΡΟ

raggiungere una quota di …

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame:

frame for picture

cornice θηλ

frame for door

telaio αρσ

2. frame Η/Υ:

frame

frame αρσ αμετάβλ

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura θηλ

4. frame of building:

frame

struttura θηλ

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) θηλ

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame ΚΙΝΗΜ, TV:

frame

fotogramma αρσ

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame

incastrare

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A plastic pay tunnel, some low wooden fencing, wood chippings, 2 cargo nets, a spring rider and a wooden climbing frame were added.

en.wikipedia.org

A plastic play tunnel, some low wooden fencing, wood chippings, 2 cargo nets, a spring rider and a wooden climbing frame were added.

en.wikipedia.org

This cone, dome or other radiator is mounted to a rigid frame which supports a permanent magnet in close proximity to the voice coil.

en.wikipedia.org

Place the kraft paper inside the frame, behind glass.

www.newsadvance.com

It is a two-story, three bay, frame dwelling with weatherboard siding and four exterior end chimneys.

en.wikipedia.org