ARTICOLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

articolare¹ [artikoˈlare] ΕΠΊΘ

articolare

articular

I. articolare² [artikoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. articolare (eseguire il movimento di un'articolazione):

articolare ginocchio

to bend

2. articolare (pronunciare):

articolare

to articulate

articolare parola, fonema, suono, frase

to enunciate

3. articolare (strutturare):

articolare idee, discorso

to structure

II. articolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. articolarsi ΑΝΑΤ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

articolarsi su or con

to be articulated with

2. articolarsi (essere strutturato):

articolarsi intorno a dibattito, azione: idee, tema

to be framed around

il tema si articola in due parti

there are two parts to the essay

reumatismo articolare

articular rheumatism

mobilità articolare

articular mobility

cavità articolare

socket

αγγλικά

ιταλικά

articular

articolare

enunciate words, clause

articolare

articulate (pronounce)

articolare

articulate

articolare

articulate

articolare le parole

socket (of joint)

cavità θηλ (articolare)

frame words

articolare

ιταλικά

αγγλικά

articolare¹ [ar·ti·ko·ˈla:·re] ΕΠΊΘ (dolore, disturbo, protesi)

articolare

of the joints

articolare² ΡΉΜΑ μεταβ

1. articolare (pronunciare: parole, sillabe):

articolare

to articulate

2. articolare (suddividere: corso, discorso, relazione):

articolare

to divide up

αγγλικά

ιταλικά

enunciate

articolare

mouth

muovere le labbra senza articolare le parole

Presente

io	articolo
tu	articoli
lui/lei/Lei	articola
noi	articoliamo
voi	articolate
loro	articolano

Imperfetto

io	articolavo
tu	articolavi
lui/lei/Lei	articolava
noi	articolavamo
voi	articolavate
loro	articolavano

Passato remoto

io	articolai
tu	articolasti
lui/lei/Lei	articolò
noi	articolammo
voi	articolaste
loro	articolarono

Futuro semplice

io	articolerò
tu	articolerai
lui/lei/Lei	articolerà
noi	articoleremo
voi	articolerete
loro	articoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La larva si sviluppa in legno in decomposizione e nelle cavità di vecchi faggi e querce.

it.wikipedia.org

I nidi sono collocati nella cavità di un albero, tra i 20 e i 25 metri dal suolo.

it.wikipedia.org

Durante il giorno riposa nascosto nella sua tana, costituita solitamente da una cavità del suolo posta nel sottobosco, fra i tronchi e le foglie cadute.

it.wikipedia.org

Il complesso rupestre delle grotte consta di sei cavità disposte su due livelli scavati in una arenaria giallastra.

it.wikipedia.org

Parallelamente alle trasformazione dei denti, il cavallo mostrò anche un allungamento della parte facciale del cranio, accompagnata da uno spostamento all'indietro delle cavità orbitali.

it.wikipedia.org