MOBILITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

mobilità <πλ mobilità> [mobiliˈta] ΟΥΣ θηλ

1. mobilità:

mobilità ΟΙΚΟΝ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ: mobility

mobilità geografica, sociale: geographical, social mobility

mobilità del lavoro: job mobility, fluidity of labour

2. mobilità (facoltà di spostarsi):

mobilità: mobility

mobilità: movability

mobilità: movableness

la mobilità del corpo umano: the mobility of the human body

mobilità articolare: articular mobility

3. mobilità (incostanza):

mobilità: fickleness

mobilità: inconstancy

mobilità di carattere: changeableness of character

4. mobilità (vivacità):

mobilità: liveliness

mobilità: quickness

5. mobilità ΝΟΜ:

mobilità: = scheme under which people who are made redundant receive financial benefit and are put on a special list made available to potential employers

mobilità -a: impaired or reduced mobility

αγγλικά

ιταλικά

movableness: mobilità θηλ

movability: mobilità θηλ

social mobility: mobilità θηλ sociale

movably: con mobilità

upward mobility: mobilità θηλ sociale verso l'alto

downward mobility: mobilità θηλ verso il basso

mobility (ability to move): mobilità θηλ

mobility (of features): mobilità θηλ

social mobility: mobilità sociale

immobility of labour: mancanza di mobilità della manodopera

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

mobilità <-> [mo·bi·li·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. mobilità (caratteristica):

mobilità: mobility

2. mobilità (sociale, professionale):

mobilità: mobility

mobilità del lavoro ΟΙΚΟΝ: labor mobility

3. mobilità ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ:

lista di mobilità: workers who have been laid off and receive unemployment help until they find new jobs

mettere in mobilità: to lay off

αγγλικά

ιταλικά

mobility: mobilità θηλ

social mobility: mobilità sociale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mobilità del lavoro ΟΙΚΟΝ: labor mobility

lista di mobilità: workers who have been laid off and receive unemployment help until they find new jobs

mettere in mobilità: to lay off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'unità si comportò bene contro i mobile suit tradizionali, mostrando una mobilità superiore.

it.wikipedia.org

Il suo punto debole era soprattutto la mobilità, benché nell'insieme si trattasse di uno dei mezzi più potenti dell'epoca.

it.wikipedia.org

Dal luglio 2014 è stato ministro dell'ambiente, pianificazione territoriale, mobilità, trasporti, aeroporti e benessere degli animali nel governo vallone.

it.wikipedia.org

Il programma di recupero si concentra sul condizionamento/ ricondizionamento progressivo dell'individuo e sul miglioramento della mobilità funzionale.

it.wikipedia.org

Per ciclabilità si intende il tipo di mobilità che si serve della bicicletta come mezzo di trasporto, sia di persone che di merci ed oggetti.

it.wikipedia.org