MOBILITARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. mobilitare [mobiliˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mobilitare ΣΤΡΑΤ:

mobilitare truppe, esercito

to mobilize

mobilitare civili

to call up contro: against

2. mobilitare (radunare, chiamare a raccolta):

mobilitare

to rally

mobilitare militanti, amici, masse, forza, volontà, energie

to mobilize per: for

mobilitare i lavoratori attorno ad un progetto, partito

to get the workers to support a project, a party

questo problema ha mobilitato tutta la famiglia

this problem got the whole family moving

3. mobilitare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

mobilitare denaro, fondi, credito, capitale

to mobilize

II. mobilitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

mobilitarsi truppe, soldati:

to mobilize

mobilitarsi militanti, studenti:

to rally

mobilitarsi militanti, studenti:

to agitate per, in favore di: for contro: against

αγγλικά

ιταλικά

mobilize troops

mobilitare (against contro)

mobilize resources, opinion

mobilitare

to order (a) mobilization

ordinare la mobilitazione, dare l'ordine di mobilitare le truppe

field nurses, soldiers

mobilitare

στο λεξικό PONS

I. mobilitare [mo·bi·li·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

mobilitare

to mobilize

mobilitare tutte le proprie forze

to gather one's strength

II. mobilitare [mo·bi·li·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

mobilitare mobilitarsi (impegnarsi):

mobilitarsi

to take action

Presente

io	mobilito
tu	mobiliti
lui/lei/Lei	mobilita
noi	mobilitiamo
voi	mobilitate
loro	mobilitano

Imperfetto

io	mobilitavo
tu	mobilitavi
lui/lei/Lei	mobilitava
noi	mobilitavamo
voi	mobilitavate
loro	mobilitavano

Passato remoto

io	mobilitai
tu	mobilitasti
lui/lei/Lei	mobilitò
noi	mobilitammo
voi	mobilitaste
loro	mobilitarono

Futuro semplice

io	mobiliterò
tu	mobiliterai
lui/lei/Lei	mobiliterà
noi	mobiliteremo
voi	mobiliterete
loro	mobiliteranno