RALLY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. rally¹ [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΟΥΣ

1. rally (meeting):

rally

raduno αρσ

peace rally

manifestazione per la pace

2. rally (car race):

rally

rally αρσ

rally before ουσ car

da rally

rally circuit, course, driver

di rally

3. rally (in tennis):

rally

scambio αρσ

rally

serie θηλ di passaggi

4. rally (recovery):

rally

miglioramento αρσ

rally

recupero αρσ (in in)

rally ΟΙΚΟΝ

ripresa θηλ

II. rally¹ [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΡΉΜΑ μεταβ (gather)

rally supporters, troops

radunare

rally support

raccogliere

to rally public opinion to his side

portare dalla propria l'opinione pubblica

to rally one's supporters around or behind one

raccogliere i propri sostenitori intorno a sé

III. rally¹ [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rally (come together):

rally people, troops:

radunarsi

to rally to the defence of sb

stringersi in difesa di qn

to rally to the cause

unirsi, aderire alla causa

2. rally (recover):

rally dollar, prices:

essere in ripresa

rally patient:

ristabilirsi

rally sportsperson:

rimettersi in forma

her spirits rallied

ha ripreso coraggio

I. rally² [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

rally person:

rally

canzonare, motteggiare

II. rally² [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΡΉΜΑ αμετάβ

rally

motteggiare

I. rally round ΡΉΜΑ [ˈrali -] ΡΉΜΑ [ˈrali -] (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round rally around

radunarsi

II. rally round ΡΉΜΑ [ˈrali -] ΡΉΜΑ [ˈrali -] (rally round [sb])

rally round person:

rally round rally around

stringersi intorno a

rally driving [ˈrælɪˌdraɪvɪŋ] ΟΥΣ

rally driving

rally αρσ

pep rally [βρετ, αμερικ ˈpɛp ˌræli] ΟΥΣ (in US)

pep rally ΣΧΟΛ

= raduno di tifosi prima di gare scolastiche

ιταλικά

αγγλικά

rally

rally

correre un rally

to race in a rally

il rally di Monte Carlo

the Montecarlo rally

autoraduno

car rally

motoraduno

motorcycle rally

avioraduno

air rally

rallista

competitor in a rally

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. rally <-ies> [ˈræ·li] ΟΥΣ

1. rally (race):

rally

rally αρσ αμετάβλ

2. rally in tennis:

rally

scambio αρσ prolungato

3. rally ΠΟΛΙΤ:

rally

raduno αρσ

II. rally <-ies> [ˈræ·li] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rally:

rally ΙΑΤΡ

rimettersi

rally ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

essere in ripresa

2. rally ΣΤΡΑΤ:

rally

radunarsi

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

III. rally <-ies> [ˈræ·li] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rally ΣΤΡΑΤ:

rally

radunare

2. rally (support):

rally

raccogliere a sostegno

I. rally around ΡΉΜΑ μεταβ

rally around

sostenere

II. rally around ΡΉΜΑ αμετάβ

rally around

raccogliersi

ιταλικά

αγγλικά

comizio

rally

raid

rally

Present

I	rally
you	rally
he/she/it	rallies
we	rally
you	rally
they	rally

Past

I	rallied
you	rallied
he/she/it	rallied
we	rallied
you	rallied
they	rallied

Present Perfect

I	have	rallied
you	have	rallied
he/she/it	has	rallied
we	have	rallied
you	have	rallied
they	have	rallied

Past Perfect

I	had	rallied
you	had	rallied
he/she/it	had	rallied
we	had	rallied
you	had	rallied
they	had	rallied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His speech brought attention to the rally and created a huge turnout in the following years.

en.wikipedia.org

He has written many articles about himself and his experiences while rally driving.

en.wikipedia.org

It has available educational resources, a speakers bureau and sponsors annual conferences, retreats and rallies for adults and youth.

en.wikipedia.org

The rally consisted of 20 special stages, of which five were super specials.

en.wikipedia.org

Games were played to 21 points, using rally scoring.

en.wikipedia.org