RAKED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. raked [βρετ reɪkt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

raked → rake II, III

II. raked [βρετ reɪkt] ΕΠΊΘ

raked

inclinato

I. rake¹ [βρετ reɪk, αμερικ reɪk] ΟΥΣ

rake (tool)

rastrello αρσ

rake (in casino)

rastrello αρσ (del croupier)

II. rake¹ [βρετ reɪk, αμερικ reɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rake ΓΕΩΡΓ:

rake earth

rastrellare

to rake sth into a pile

ammucchiare qc col rastrello

2. rake (scan):

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

rake beam: sky

solcare

her eyes raked the horizon

i suoi occhi scrutavano l'orizzonte

3. rake (fire) gun:

rake enemy

sparare a raffica su

III. rake¹ [βρετ reɪk, αμερικ reɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rake among or through papers, possessions

frugare or rovistare tra

rake² [βρετ reɪk, αμερικ reɪk] ΟΥΣ (libertine)

rake

libertino αρσ

I. rake³ [βρετ reɪk, αμερικ reɪk] ΟΥΣ

1. rake (slope):

rake

inclinazione θηλ

rake

pendenza θηλ

2. rake (angle):

rake

angolo αρσ di inclinazione

3. rake ΝΑΥΣ:

rake (of bow)

slancio αρσ

rake (of mast)

inclinazione θηλ

II. rake³ [βρετ reɪk, αμερικ reɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

rake mast:

essere inclinato

III. rake³ [βρετ reɪk, αμερικ reɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

rake

inclinare, dare un'inclinazione a

rake⁴ [βρετ reɪk, αμερικ reɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

rake hound:

= cercare la preda fiutando il terreno

rake hawk:

= volare in cerca di preda

rake about ΡΉΜΑ [reɪk -] ΡΉΜΑ [reɪk -]

rake about rake around

cercare attentamente

to rake about in sth for sth

cercare qc in qc

rake out ΡΉΜΑ [reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

rake out fire:

rake out

pulire (togliendo la cenere)

rake-off [βρετ, αμερικ ˈreɪ ˌkɑf] ΟΥΣ οικ (legal, illicit)

rake-off

percentuale θηλ

rake up ΡΉΜΑ [reɪk -] (rake up [sth], rake [sth] up)

1. rake up leaves, weeds:

rake up

rastrellare

2. rake up:

rake up grievance

suscitare

rake up past

rivangare

rake over ΡΉΜΑ [reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over soil, flowerbed:

rake over

rastrellare

2. rake over memories:

rake over

rivangare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. rake¹ [reɪk] ΟΥΣ (tool)

rake

rastrello αρσ

II. rake¹ [reɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

rake

rastrellare

rake² [reɪk] ΟΥΣ (dissolute man)

rake

libertino(-a) αρσ (θηλ)

rake in ΡΉΜΑ μεταβ οικ

rake in money:

rake in

guadagnare

to be raking it in

far soldi a palate

rake up ΡΉΜΑ μεταβ

1. rake up (gather):

rake up

mettere insieme

2. rake up μτφ (refer to):

rake up

rivangare

rake up quarrel

provocare

rake-off [ˈreɪk·ɑ:f] ΟΥΣ οικ

rake-off

fetta θηλ

ιταλικά

αγγλικά

rastrello

rake

rastrellare

to rake

magro come un chiodo μτφ

(as) thin as a rake

Present

I	rake
you	rake
he/she/it	rakes
we	rake
you	rake
they	rake

Past

I	raked
you	raked
he/she/it	raked
we	raked
you	raked
they	raked

Present Perfect

I	have	raked
you	have	raked
he/she/it	has	raked
we	have	raked
you	have	raked
they	have	raked

Past Perfect

I	had	raked
you	had	raked
he/she/it	had	raked
we	had	raked
you	had	raked
they	had	raked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Rake up and use your leaves for winter cover around your perennial plants.

cornwallfreenews.com

He used these to rake up pieces of inaccessible food.

www.irishexaminer.com

He said anyone who thinks in national interest and about the country, should not "irresponsibly" rake up such issues.

www.thehindu.com

Some people did not want to rake up the past.

www.rollingstone.com

Although he did rake up enormous deficits, he was making adjustments during his two terms to raise taxes on things like gasoline....

www.npr.org