RAFFICA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

raffica <πλ raffiche> [ˈraffika, ke] ΟΥΣ θηλ

1. raffica:

raffica (di vento): gust

raffica (di vento): squall

raffica (di pioggia): shower

raffica (di pioggia): burst

raffica (di neve): flurry

raffica (di neve): squall

vento che soffia a -che: gusty or squally wind

-che di vento che raggiungono le 60 miglia orarie: winds gusting up to 60 mph

2. raffica (di arma da fuoco):

raffica: burst

raffica: volley

colpi a raffica: firing in bursts

sparare a raffica su persona: to blast away at

-che di mitragliatrice: rounds of machine-gun fire

3. raffica μτφ:

raffica: barrage

raffica: volley

raffica di domande: barrage of questions, rapid-fire questions

una raffica d'insulti: a shower or hail of insults

parlare a raffica: to talk nonstop

parlare a raffica: to talk nineteen to the dozen

parlare a raffica: to talk a mile a minute αμερικ

una raffica di mitragliatrice: a burst of machine-gun fire

αγγλικά

ιταλικά

blast away: sparare a raffica

to blast away at person, target: sparare a raffica su

quick-fire questions: a ripetizione, a raffica

flaw: raffica θηλ

loose off: fare fuoco, sparare una raffica (at su)

squall: raffica θηλ (of di)

fusillade μτφ: raffica θηλ

volley (of gunfire): raffica θηλ (of di)

a volley of questions, words: una raffica di

splatter (of bullets): raffica θηλ

ιταλικά

αγγλικά

raffica <-che> [ˈraf·fi·ka] ΟΥΣ θηλ

1. raffica ΜΕΤΕΩΡ:

raffica: gust

raffica di vento: gust of wind

2. raffica (di mitra):

raffica: burst

3. raffica (di domande):

raffica: barrage

4. raffica μτφ:

raffica: spate

scioperi a raffica: a spate of strikes

αγγλικά

ιταλικά

barrage: raffica θηλ

gust of wind: raffica θηλ

volley: raffica θηλ

a volley of enquiries/insults: una raffica di domande/insulti

a battery of questions: una raffica di domande

blast: raffica θηλ

burst of fire: raffica θηλ

gust of wind: raffica θηλ di vento

round of shots: raffica θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

raffica di vento: gust of wind

scioperi a raffica: a spate of strikes

gust of wind: raffica θηλ di vento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il velivolo venne equipaggiato con cinque torrette dotate di mitragliatrici e due scompartimenti bombe incorporati nelle gondole alari che racchiudevano anche i due motori.

it.wikipedia.org

I tipi di supporto installati (sopra la cabina, con la mitragliatrice manovrata dall'assistente del guidatore) erano di tipo diverso a seconda del modello.

it.wikipedia.org

Un'altra di queste mitragliatrici avrebbe dovuto trovare posto nell'abitacolo posteriore, a disposizione del secondo membro dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

La sconfitta è immediata anche nello sfortunato caso in cui un paracadutista atterri esattamente sul basamento della mitragliatrice.

it.wikipedia.org

Puntamento, alzo (da +30° a -10°) e brandeggio della torre, del cannone e della mitragliatrice era completamente manuali.

it.wikipedia.org