PERCENTUALE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. percentuale [pertʃentuˈale] ΟΥΣ θηλ

1. percentuale:

percentuale ΜΑΘ, ΣΤΑΤ

percentage

percentuale ΜΑΘ, ΣΤΑΤ

per cent di: of su: on

un'alta, una bassa percentuale

a high, small percentage

la percentuale dei disoccupati, delle nascite, dei divorzi

the unemployment, birth, divorce rate

percentuale di astensione

rate of abstention (from voting)

percentuale d'invalidità

degree of disability

in quell'esame la percentuale dei promossi, dei bocciati è del 60%

the pass, failure rate for that exam is 60%

2. percentuale (contenuto):

percentuale di albumina, alcolemia, di zucchero

albumin, blood alcohol, blood sugar level

cotone, lana in percentuale maggiore

wool, cotton blend

3. percentuale (compenso):

percentuale

commission

pagare qn a percentuale

to pay sb by commission

essere a percentuale

to be on commission

guadagnare una percentuale su vendite

to get a percentage or commission on

II. percentuale [pertʃentuˈale] ΕΠΊΘ

percentuale punto, guadagno, valore:

percentuale

percentage attrib.

tasso percentuale

percentage

una bassa, alta percentuale di votanti

a light, heavy poll

αγγλικά

ιταλικά

rake-off

percentuale θηλ

percentage

percentuale θηλ

percentage

tasso αρσ percentuale (of di; on su)

as a percentage of

come percentuale di

a high, small percentage

una alta, bassa percentuale

to get a percentage on sale

guadagnare una percentuale su

to get a percentage on before ουσ increase, decrease, change

percentuale

percentage point

punto αρσ percentuale

ozone value

percentuale θηλ di ozono

pass-rate

percentuale θηλ di candidati promossi

per cent

percentuale θηλ

APR

tasso d'interesse percentuale annuale

success rate

percentuale θηλ di studenti promossi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. percentuale [per·tʃen·tu·ˈa:·le] ΕΠΊΘ

percentuale

percentage

II. percentuale [per·tʃen·tu·ˈa:·le] ΟΥΣ θηλ

1. percentuale ΜΑΘ:

percentuale

percentage

2. percentuale (provvigione):

percentuale

commission

αγγλικά

ιταλικά

percentage point

punto αρσ percentuale

percent

percentuale θηλ

what percent …

che percentuale …?

what percentage …?

che percentuale …?

percentage point

punto αρσ percentuale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le colture diverse dal riso costituiscono una percentuale molto bassa della richiesta d'acqua nel bacino idrografico.

it.wikipedia.org

Sono un importante gruppo etnico statunitense che supera i trenta milioni e che, in percentuale, ammonta al 10% della popolazione totale.

it.wikipedia.org

Benché esistano liquidi privi di nicotina, generalmente il liquido fumato nella sigaretta elettronica contiene questa sostanza, in percentuale selezionabile dal fumatore.

it.wikipedia.org

Tra i nuovi abitanti si registrò una consistente percentuale di gallesi e di scozzesi.

it.wikipedia.org

È stato dimostrato che questo metodo aumenta la forza muscolare dal 7% al 32%, mentre diminuisce la percentuale di grasso dal 0,8% al 2,9%.

it.wikipedia.org