Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
FACS fluorecence activated cell sorter
slice

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fetta [ˈfetta] ΟΥΣ θηλ

1. fetta:

fetta (di cibo)
slice
fetta (di cibo)
piece
fetta (rotonda)
round
una fetta di pane
a slice or piece or round of bread
una fetta di formaggio
a slice or piece or wedge of cheese
una fetta di carne, di torta
a slice or piece of meat, of cake
una fetta di limone (rotonda)
a slice of lemon
una fetta di limone (spicchio)
a wedge of lemon
una fetta di prosciutto, di salame, di salmone
a slice of ham, of salami, of salmon
una fetta di bacon
a rasher or strip of bacon
una fetta di pane con burro, marmellata
a slice of bread and butter, jam
tagliare a fette arrosto, pane
to cut [sth] into slices, to slice
tagliare la prima fetta di pane
to begin
ananas, pane a fette
sliced pineapple, bread
una bella fetta
a thick slice

2. fetta (porzione):

fetta μτφ
slice
fetta μτφ
share
fetta μτφ
section
volere, meritare una fetta della torta
to want, deserve one's slice or share of the cake
avere la propria fetta di torta
to have one's snout in the trough
prendersi la fetta più grossa
to take the lion's share
conquistarsi una grossa fetta di mercato
to corner a large share or chunk of the market

II. fette ΟΥΣ θηλ πλ

fette οικ (piedoni):

fette
big feet
fette
large feet
fette
dogs οικ

III. fetta [ˈfetta]

fare a -e qn
to rip sb to pieces or shreds, to make mincemeat of sb
farlo a -e (a qn)
to be a pain in the arse βρετ
farlo a -e (a qn)
to be a pain in the ass αμερικ

IV. fetta [ˈfetta]

fetta biscottata
rusk
fetta -a
rusk
la fetta di torta superstite
the slice of cake that got away
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rasher (slice)
fetta θηλ
collop (slice)
fetta θηλ
Melba toast
= sottile fetta di pane tostato
garlic bread
fetta di pane spalmata di burro all'aglio e riscaldata
French toast
= fetta di pane passata nell'uovo e fritta
Welsh rarebit
= fetta di pane tostata e ricoperta di formaggio fuso
slab (of meat, cheese, cake)
fetta θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fetta [ˈfet·ta] ΟΥΣ θηλ

1. fetta (di pane, torta, prosciutto, formaggio):

fetta
slice
tagliare a -e
to slice
-e biscottate
crackers pl

2. fetta (striscia: di cielo, terra):

fetta
strip
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rake-off
fetta θηλ
chunk
bella fetta θηλ
rasher
fetta θηλ di pancetta (o di prosciutto)
wedge
fetta θηλ
a wedge of cake/pie
una fetta di torta
a slice of ham
una fetta di prosciutto
a piece of toast
una fetta di pane tostato
French toast
toast αρσ francese fetta di pane passata in latte e uova e poi fritta
slice of bread, ham, meat, cake
fetta θηλ
to get a slice of the pie
avere una fetta della torta
to have a corner of the market
controllare una fetta di mercato

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

French toast
toast αρσ francese fetta di pane passata in latte e uova e poi fritta
breakfast
Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.
to take one's cut of sth οικ
prendersi la propria fetta di qc
rasher
fetta θηλ di pancetta (o di prosciutto)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli scarichi terminavano con un taglio a fetta di salame.
it.wikipedia.org
Nelle ultime pagine si legge che quest'ultimo, oramai rassegnato, mangia una fetta della torta.
it.wikipedia.org
Perché un tessuto sia analizzabile tramite microscopio ottico, deve essere tagliato in fette molto sottili, in modo da permettere alla luce di attraversarlo.
it.wikipedia.org
Un bibingka di grandi dimensioni può essere affettato (o strappato) in diverse fette e può soddisfare da quattro a sei persone.
it.wikipedia.org
Tagliata a fette è spesso consumata a colazione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fetta" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά