FETTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. fetta [ˈfetta] ΟΥΣ θηλ

1. fetta:

fetta (di cibo): slice

fetta (di cibo): piece

fetta (rotonda): round

una fetta di pane: a slice or piece or round of bread

una fetta di formaggio: a slice or piece or wedge of cheese

una fetta di carne, di torta: a slice or piece of meat, of cake

una fetta di limone (rotonda): a slice of lemon

una fetta di limone (spicchio): a wedge of lemon

una fetta di prosciutto, di salame, di salmone: a slice of ham, of salami, of salmon

una fetta di bacon: a rasher or strip of bacon

una fetta di pane con burro, marmellata: a slice of bread and butter, jam

tagliare a fette arrosto, pane: to cut [sth] into slices, to slice

tagliare la prima fetta di pane: to begin

ananas, pane a fette: sliced pineapple, bread

una bella fetta: a thick slice

2. fetta (porzione):

fetta μτφ: slice

fetta μτφ: share

fetta μτφ: section

volere, meritare una fetta della torta: to want, deserve one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta: to have one's snout in the trough

prendersi la fetta più grossa: to take the lion's share

conquistarsi una grossa fetta di mercato: to corner a large share or chunk of the market

II. fette ΟΥΣ θηλ πλ

fette οικ (piedoni):

fette: big feet

fette: large feet

fette: dogs οικ

III. fetta [ˈfetta]

fare a -e qn: to rip sb to pieces or shreds, to make mincemeat of sb

farlo a -e (a qn): to be a pain in the arse βρετ

farlo a -e (a qn): to be a pain in the ass αμερικ

IV. fetta [ˈfetta]

fetta biscottata: rusk

ananas a fette: pineapple slices, pineapple chunks

fetta -a: rusk

αγγλικά

ιταλικά

sliced loaf: pagnotta θηλ a fette

unsliced: non affettato, non a fette

slice up meat, cheese, vegetable: affettare, tagliare a fette

sliced meat: affettato, (tagliato) a fette

thinly, thickly sliced meat, bread: (tagliato) a fette sottili, spesse

sliced bread: pane αρσ affettato, a fette

rasher (slice): fetta θηλ

collop (slice): fetta θηλ

ιταλικά

αγγλικά

fetta [ˈfet·ta] ΟΥΣ θηλ

1. fetta (di pane, torta, prosciutto, formaggio):

fetta: slice

tagliare a -e: to slice

-e biscottate: crackers pl

2. fetta (striscia: di cielo, terra):

fetta: strip

αγγλικά

ιταλικά

cold cuts: carni θηλ pl arrosto a fette

slice up bread, cake: tagliare a fette

sliced bread, meat, cake: a fette

rake-off: fetta θηλ

slicer (for bread): macchina θηλ per tagliare il pane a fette

slice off bread, cake: tagliare (a fette)

chunk: bella fetta θηλ

slice of bread, ham, meat, cake: fetta θηλ

to get a slice of the pie: avere una fetta della torta

slice bread, cake: tagliare a fette

rasher: fetta θηλ di pancetta (o di prosciutto)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος