MINCEMEAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

mincemeat [βρετ ˈmɪnsmiːt, αμερικ ˈmɪnsˌmit] ΟΥΣ βρετ ΜΑΓΕΙΡ

mincemeat

= ripieno dolce composto di mele, frutta secca e spezie

to make mincemeat of sb

fare polpette di qn

ιταλικά

αγγλικά

fare -ce di qn

to make mincemeat of sb

fare -e di qn or ridurre qn in -e

to make mincemeat of sb, to make a hamburger out of sb

ridurre qn in poltiglia

to make mincemeat of sb, to beat sb to a pulp

ridurre qn a brandelli μτφ critico:

to make mincemeat of sb

ridurre, mandare qc in briciole μτφ

to make mincemeat of sth

fare a -e qn

to rip sb to pieces or shreds, to make mincemeat of sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

mincemeat ΟΥΣ

1. mincemeat (meat):

mincemeat

carne θηλ macinata

2. mincemeat (fruit):

mincemeat

frutta secca macinata (per ripieno) αρσ

ιδιωτισμοί:

to make mincemeat of sb/sth sl

fare a pezzi qu/qc

ιταλικά

αγγλικά

ridurre qu in poltiglia

to make mincemeat of sb

far -e di qu [o ridurre qu in -e] χιουμ

to make mincemeat of sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Keep the mincemeat covered in the fridge until you want to use it.

www.independent.ie

The word mincemeat is an adaptation of an earlier term "minced meat," meaning finely chopped meat.

en.wikipedia.org

Now baked as regular round pies, mince pies are more popular with older people, who usually still call them mincemeat.

www.huffingtonpost.com

Preserved mincemeat may be stored for up to ten years.

en.wikipedia.org

Providing vigorous tracks with a title that makes mincemeat of article word quotas, this work is a joy for critics.

www.swindonadvertiser.co.uk