MACINATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

macinare [matʃiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. macinare (ridurre in polvere):

macinare caffè, pepe: to grind

macinare grano: to mill

2. macinare (tritare):

macinare carne: to mince (up)

macinare chilometri: to eat up or clock up a lot of mileage

acqua passata non macina più παροιμ: what's done is done

finemente scrivere, macinare, tagliare: fine

finemente scrivere, macinare, tagliare: finely

carne da macello, carne macinata: minced meat βρετ

carne da macello, carne macinata: mince βρετ

carne da macello, carne macinata: ground meat αμερικ

αγγλικά

ιταλικά

cracked wheat: = farina integrale macinata fine

mince up: macinare

pound up pepper: macinare

mince: carne θηλ tritata, macinata

mince meat: tritare, macinare

to grind to a powder: macinare

powder: macinare, ridurre in polvere

grist: cereale αρσ (da macinare)

grind corn, coffee beans, pepper: macinare

to grind corn into flour: macinare il grano per fare la farina

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

macinare [ma·tʃi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. macinare:

macinare (grano, caffé, pepe, carne): to grind

macinare (olive): to crush

2. macinare μτφ:

macinare (chilometri): to cover

macinare (denaro): to get through

αγγλικά

ιταλικά

mincemeat: carne θηλ macinata

mincemeat: frutta secca macinata (per ripieno) αρσ

grind down: macinare

mill: macinare

mince: macinare

grind (mill): macinare

pound: macinare

Presente
io	macino
tu	macini
lui/lei/Lei	macina
noi	maciniamo
voi	macinate
loro	macinano

Imperfetto
io	macinavo
tu	macinavi
lui/lei/Lei	macinava
noi	macinavamo
voi	macinavate
loro	macinavano

Passato remoto
io	macinai
tu	macinasti
lui/lei/Lei	macinò
noi	macinammo
voi	macinaste
loro	macinarono

Futuro semplice
io	macinerò
tu	macinerai
lui/lei/Lei	macinerà
noi	macineremo
voi	macinerete
loro	macineranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Indossa una veste rossa dal panneggio pesante, finemente decorata da ricami dorati.

it.wikipedia.org

Tutta la struttura è fatta di granito locale finemente tagliato e scolpito.

it.wikipedia.org

In questo sistema l'olio viene nebulizzato finemente con un getto d'aria da un apposito ugello nebulizzatore.

it.wikipedia.org

La pietra così montata viene quindi lucidata (dopping) su dischi finemente abrasivi sino ad ottenere l'aspetto desiderato.

it.wikipedia.org

È una salsiccia dal gusto leggermente dolciastro la cui carne finemente macinata viene insaporita da cipolla tritata, pimento, chiodi di garofano, sale e pepe nero.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "macinata" σε άλλες γλώσσες