Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mariano
meats

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. carne [ˈkarne] ΟΥΣ θηλ

1. carne (massa muscolare dell'uomo, degli animali):

carne
flesh also μτφ
essere ben in carne
to be plump or stout or well-padded οικ, χιουμ
rimettersi in carne
to put on flesh or weight again, to fill out

2. carne (corporeità):

carne
flesh
i piaceri, i peccati della carne
the pleasures, sins of the flesh
sono fatto di carne e ossa μτφ
I'm only flesh and blood, I'm only human
farsi carne ΒΊΒΛΟς
to be made flesh
mortificare la carne
to mortify the flesh
la resurrezione della carne
the resurrection of the body
lo spirito è forte ma la carne è debole
the spirit is willing but the flesh is weak
il mondo, la carne, il diavolo
the world, the flesh and the devil

3. carne (cibo):

carne
meat
carne di pollo
chicken
carne di manzo or bovina
beef
carne di manzo tritata
minced beef βρετ
carne di manzo tritata
beef mince βρετ
carne di manzo tritata
ground beef αμερικ
carne di manzo tritata
hamburger αμερικ
carne di cavallo or equina
horsemeat, horseflesh
carne di maiale or suina
pork
carne di agnello
lamb
carne di montone
mutton
carne di vitello
veal
carne di cervo
venison
carne magra
lean meat
carne filacciosa
stringy meat
taglio di carne
cut of meat
carne di seconda scelta
cheap cuts
carne con contorno di verdura
meat and vegetables, meat with a side dish of vegetables
brodo di carne
meat broth or stock

4. carne (polpa):

carne
flesh
carne
pulp

II. also color carne ΕΠΊΘ αμετάβλ

also color carne
flesh-coloured βρετ
also color carne
flesh-colored αμερικ
collant color carne
flesh-coloured tights

III. carne [ˈkarne]

mettere or avere troppa carne al fuoco
to have several irons in the fire
in carne e ossa
in the flesh, real live, as large as life
non essere né carne né pesce
to be neither fish nor fowl
carne della mia carne
my own flesh and blood

IV. carne [ˈkarne]

carne affumicata
smoked meat
carne bianca
white meat
carne da cannone
cannon fodder
carne essicata
dried meat
carne da macello, carne macinata
minced meat βρετ
carne da macello, carne macinata
mince βρετ
carne da macello, carne macinata
ground meat αμερικ
carne rossa
red meat
carne salata
salt meat
carne in scatola
tinned meat βρετ
carne in scatola
canned meat αμερικ
carne in scatola
bully (beef) οικ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
meat processing
lavorazione θηλ delle carni
cold cuts
= assortimento di carni arrosto fredde affettate
meatpacking
= macellazione e confezionamento delle carni
butchery (trade)
commercio αρσ di carni
meatpacker
= addetto alla macellazione e al confezionamento delle carni
carvery
= buffet in cui vengono servite carni arrosto
dripping
= grasso che cola dalle carni che arrostiscono
flesh colour
color αρσ carne
white meat
carne θηλ bianca

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

carne [ˈkar·ne] ΟΥΣ θηλ

1. carne (cibo):

carne
meat
carne bianca
white meat
carne rossa
red meat
carne tritata
ground meat
carne in scatola
canned meat
mettere troppa carne al fuoco μτφ
to have too many irons in the fire
non essere né carne né pesce μτφ
to be neither fish nor fowl

2. carne (muscoli):

carne
flesh
carne viva
living flesh
bene in carne
plump
in carne ed ossa
in the flesh

3. carne (corpo):

carne
flesh
peccati della carne
sins of the flesh
carne -a
pork
carni -che
white meat
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
meat market
mercato αρσ delle carni
cold cuts
carni θηλ pl arrosto a fette
carvery
ristorante specializzato in carni arrosto
carnation
rosa αρσ carne
carnation
rosa carne αμετάβλ
white meat
carne θηλ bianca
skin-colored
color carne
red meat
carne θηλ rossa

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

non essere né carne né pesce μτφ
to be neither fish nor fowl
carni -che
white meat
hoagie
panino con carne fritta, formaggio e lattuga
to bite/cut nails to the quick
mangiarsi/tagliarsi le unghie fino alla carne
to be (only) flesh and blood
essere fatto di carne ed ossa
casserole
piatto αρσ di carne e verdure in casseruola
meat market
mercato αρσ delle carni
meat and two veg
carne con contorno di due verdure
cold cuts
carni θηλ pl arrosto a fette
hero
panino con carne fritta, formaggio e lattuga

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Di grande resa, data la consistenza della sua carne.
it.wikipedia.org
Tipico esempio di cucina mongola e buriata, i buuz sono grossi gnocchi ripieni di carne cotti al vapore.
it.wikipedia.org
Il ripieno può anche contenere purè di patate, cavoli o riso in sostituzione alla carne.
it.wikipedia.org
La carne può inoltre essere trattata per la conservazione, in appositi stabilimenti, ed essere venduta inscatolata.
it.wikipedia.org
Tuttavia, consapevole che i granchi non sono attirati dalla carne umana, non perde la calma e riesce a liberarsi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό