TINNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tinned [βρετ tɪnd, αμερικ tɪnd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tinned → tin II

II. tinned [βρετ tɪnd, αμερικ tɪnd] ΕΠΊΘ βρετ

tinned meat

in scatola

tinned fruit

in conserva, in scatola

tinned food [ˈtɪndˌfuːd] ΟΥΣ βρετ

tinned food

cibo αρσ in scatola

tinned food

scatolame αρσ

I. tin [βρετ tɪn, αμερικ tɪn] ΟΥΣ

1. tin (metal):

tin

stagno αρσ

tin before ουσ mug, bath

di stagno

2. tin βρετ (can):

tin

lattina θηλ

tin

scatoletta θηλ

tin

barattolo αρσ

a tin of soup

un barattolo di minestra

to eat out of tins

mangiare cibo in scatola

to come out of a tin

essere in lattina or in scatola

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

scatola θηλ

tin (for paint)

barattolo αρσ

a biscuit tin

una biscottiera

a tin of biscuits

una scatola di biscotti

4. tin ΜΑΓΕΙΡ:

tin (for baking)

teglia θηλ

tin (for roasting)

placca θηλ

tin (for roasting)

rostiera θηλ

5. tin βρετ (for donations):

tin

cassetta θηλ (per le offerte)

II. tin <forma in -ing tinning, παρελθ, μετ παρακειμ tinned> [βρετ tɪn, αμερικ tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

tin

inscatolare

III. tin [βρετ tɪn, αμερικ tɪn]

to have a tin ear

non avere orecchio

tin whistle [βρετ, αμερικ tɪn ˈ(h)wɪsəl] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

tin whistle

piffero αρσ (di metallo)

tin fish [ˈtɪnˌfɪʃ] ΟΥΣ οικ (torpedo)

tin fish

siluro αρσ

tin mine [ˈtɪnˌmaɪn] ΟΥΣ

tin mine

miniera θηλ di stagno

tin hat [βρετ tɪnˈhat] ΟΥΣ

tin hat

elmetto αρσ

mess tin [βρετ] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

mess tin

gamella θηλ

mess tin

gavetta θηλ

biscuit tin [ˈbɪskɪt, tɪn] ΟΥΣ

biscuit tin

biscottiera θηλ

biscuit tin

scatola θηλ per biscotti

block tin [ˌblɒkˈtɪn] ΟΥΣ

block tin

stagno αρσ in lingotti

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. tin [tɪn] ΟΥΣ

1. tin:

tin (metal)

stagno αρσ

tin (tinplate)

latta θηλ

2. tin (container):

tin

barattolo αρσ

3. tin for baking:

tin

teglia θηλ

II. tin [tɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

tin

inscatolare

tin-pot [ˈtɪn·pɑ:t] ΕΠΊΘ μειωτ οικ

tin-pot

da poco

tin god ΟΥΣ μειωτ οικ

tin god

eroe αρσ di cartone

tin can ΟΥΣ

tin can

lattina θηλ

tin hat ΟΥΣ

tin hat

elmetto αρσ di protezione

ιταλικά

αγγλικά

latta

tin

zufolo

tin whistle

stagno

tin

essere [o stare] sui -i accesi μτφ

to be like a cat on a hot tin roof

scatola (di biscotti, delle scarpe)

tin

Present

I	tin
you	tin
he/she/it	tins
we	tin
you	tin
they	tin

Past

I	tinned
you	tinned
he/she/it	tinned
we	tinned
you	tinned
they	tinned

Present Perfect

I	have	tinned
you	have	tinned
he/she/it	has	tinned
we	have	tinned
you	have	tinned
they	have	tinned

Past Perfect

I	had	tinned
you	had	tinned
he/she/it	had	tinned
we	had	tinned
you	had	tinned
they	had	tinned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These are the claims of an authoritarian and a tin-pot autocrat.

ottawacitizen.com

He rules his home like a tin-pot tyrant, yet each woman is told that she is free to leave whenever she likes.

en.wikipedia.org

We'd expect this in a tin-pot dictatorship in some island state in the middle of nowhere.

www.theglobeandmail.com

The low cost and lethal convenience of drones -- death by remote control -- have made them a must-have item for advanced military powers and tin-pot despots alike.

www.rollingstone.com

Instead, it offers a veneer of respectability to every tin-pot theocracy and terror-supporting state on earth.

www.independent.ie